A Discovery of Witches

‫"هذا كل ما أردته يوماً"‬

‫لا يجب أن يكون هناك مجال للشك‬ ‫بأن (ديانا) هي من آل (دي كليرمون)‬

‫وبهذه العلامة، ستكونين‬ ‫إلى الأبد فرداً من عائلتنا‬

‫سيدة (دي كليرمون)، عهد الدم‬ ‫هذا الذي أجري حديثاً يصم الآذان‬

‫مصاصو الدماء يقتلون أصحاب الدماء الدافئة‬

‫أياً كان الفاعل هو مصاب بداء سخط الدم‬

‫يجدر بأولويتنا أن تكون‬ ‫الصفحات المفقودة من كتاب الحياة‬

‫يحتمل أن يكون بحوزة خالات (ديانا بيشوب)‬

‫أعتقد لسبب واضح أن هناك من يأويهم‬

‫ساحر مولود من شيطانين‬

‫إن اقتربت مجدداً من حفيدي‬ ‫سأقتلك بيديّ الاثنتين!‬

‫نامي الآن‬

‫ستوحد (ديانا) جميع المخلوقات‬ ‫وستثأر لي!‬

‫رحلت‬

‫لا أعلم ما أفعله‬

‫لا أصدق أن (إم) رحلت‬

‫لا أتخيل أن الطفل لن يعرفها‬

‫دقتا قلب‬

‫طفلان؟‬

‫أجل‬

‫هذان الولدان هما مستقبلنا‬

‫لن يؤذي المجمع عائلتنا مجدداً أبداً، أعدك‬

‫أهلاً بعودتك إلى المنزل‬ ‫يا صديقي القديم‬

‫مر وقت طويل جداً‬

‫- (غالوغلاس)‬ ‫- أهلاً بك‬

‫يبدو أنه لدينا ضيف آخر‬

‫تسرني جداً رؤيتك‬

‫مرحباً، مرت بضعة أيام فقط بالنسبة إليك (ديانا)‬

‫كان بعضنا ينتظرون منذ قرون‬

‫هذا يوم كئيب جداً‬

‫حين قام (بيتر نوكس)‬ ‫بقتل (إميلي ماذر)‬

‫قتل امرأة كانت بمثابة أم لزوجتي‬

‫قتل امرأة كانت (ساره) تحبها بعمق‬

‫قتل امرأة كانت بحماية‬ ‫عائلة (دي كليرمون)‬

‫لهذا السبب، جلب (بيتر نوكس)‬ ‫الهلاك لنفسه‬

‫لـ(نوكس) حلفاء نافذون‬

‫لنفكر في العواقب قبل الإقدام على أي فعل‬

‫لا أحد منهم نافذ بقدر آل (دي كليرمون)‬

‫قتله سيكون سهلاً جداً‬ ‫سيجعله شهيداً‬

‫على الناس أن يعرفوا بما فعله‬ ‫وليس فقط بـ(إم)‬

‫لذا أمي ذاهبة إلى (البندقية)‬

‫طلبت من (بالدوين)‬ ‫إجراء اجتماع فوري للمجمع‬

‫لكي تتسنى لها الفرصة‬ ‫بقول الحقيقة عما حصل فعلاً هنا‬

‫قبل أن يتمكن (نوكس) و(جربير) من تحريفها‬

‫وسيفعلان ذلك، سيظهراننا بمظهر المعتدين‬

‫أخشى أنهما سيستعملان ما يحصل‬ ‫في (أكسفورد) للأهداف عينها‬

‫ما كان يحصل في (أكسفورد)؟‬

‫وقعت سلسلة من جرائم القتل‬

‫وقد استحوذت على مخيلة الصحف‬

‫يسمونها جرائم قتل مصاص الدماء‬

‫وللمرة الوحيدة، الصحف محقة‬

‫فقاتل الضحايا هو مصاص دماء‬ ‫مصاب بداء سخط الدم‬

‫حصلت أمور كثيرة أثناء وجودك‬ ‫في القرن السادس عشر (ماثيو)‬

‫سيستعمل (جربير) هذا الأمر ضدك‬

‫ارتأيت أن أعرف بنفسي‬

‫لم يكن الوقت مؤاتياً حتى الآن‬

‫أنا (فيبي تايلر)، (ماركوس) و...‬

‫أعرف العلاقة التي تربط بينكما، آنسة (تايلر)‬

‫حسناً، يا ليتنا نلتقي‬ ‫في ظروف أفضل‬

‫بالطبع‬

‫والآن لدينا عمل كثير‬

‫ولـ(ماركوس)‬ ‫العديد من المسؤوليات الهامة لذا...‬

‫أدرك مسؤولياتي جيداً‬

‫حقاً؟ بصفتك المعلم الأكبر‬ ‫لفرسان (لعازر)‬

‫تقضي مهمتك الأساسية‬ ‫بالحفاظ على قدسية (سيت تور) مهما كلف الأمر‬

‫وهل تخالني أخفقت؟‬

‫ما كان يجدر السماح لـ(نوكس)‬ ‫بتجاوز ١٦ كلم والاقتراب من هذا المكان‬

‫تجعل الأمر يبدو كأنه دخل‬ ‫بدون أن يتصدى له أحد‬

‫كاد (ماركوس) يتعرض للقتل‬

‫- لكن (إميلي) قتلت‬ ‫- (ماثيو)، هذا يكفي‬

‫كنت دوماً آخذ خيبة أملك‬ ‫على محمل شخصي‬

‫لكنني بدأت أفهم أخيراً‬ ‫أن لا أحد فوق نطاق اللوم‬

‫حتى أنت‬

‫سخط الدم؟‬

‫يبدو أن شائعات هزيمته مبالغ بها بعض الشيء‬

‫في النهاية، هناك مصاصا دماء‬ ‫مصابان بسخط الدم في هذه الغرفة فقط‬

‫لست مصاص دماء مصاباً بسخط الدم‬ ‫لست كذلك‬

‫أنت... حامل للمرض‬

‫إذاً خلت أنه لا بأس‬ ‫بالكذب علي طوال قرون؟‬

‫لم يكن من داع لتعرف بالأمر‬

‫لم يكن القرار بذلك عائداً إليك‬

‫مرحباً‬

‫لمَ كانت (إم) في المعبد؟‬

‫كانت تراودها أحلام، كوابيس عن الصفحة‬

‫خالت (إم) أن هناك نوعاً من الحدس الداخلي‬

‫كانت بحاجة إلى شخص‬ ‫لمساعدتها بها‬

‫كانت بحاجة إلى (ريبيكا)‬

‫أمي؟‬

‫لا، لا‬ ‫كانت (إم) معارضة لاستعمال السحر الأعلى‬

‫أخبرتني أن أية ساحرة‬ ‫غبية بما يكفي لتخال نفسها قادرة على توليه‬

‫تستحق أن تكتشف عجزها عن ذلك‬ ‫بالطريقة الصعبة‬

‫تدركين أنها كانت تتكلم‬ ‫ارتكازاً على تجربتها؟‬

‫أجل، لم تردك أن تعلمي‬

‫ما كان يخطر ببالها؟‬

‫لا أعلم، يا ليتني أستطيع سؤالها‬

‫بوسعنا ذلك، بوسعنا أن نسألها‬

‫(ساره)‬

‫تعلمين أننا لا نستطيع فعل ذلك‬

‫لا يمكنني استعمال قواي‬ ‫لتغيير أمور الماضي، ليس بشكل متعمد‬

‫لمَ لا؟ أتخالينه قدر (إم)‬ ‫أن يقتلها (نوكس)؟‬

‫هذا مصيرها؟‬ ‫أتخالين أن كل هذا كان مقدر له أن يحصل؟‬

‫لا، بالطبع لا‬

‫ما كان يفترض بأي من هذا أن يحصل هكذا‬

‫مقدر لها أن تكون هنا معك‬

‫لكي أخبركما معاً‬

‫أنني أعلم أن هذين الطفلين‬ ‫لن يصلحا مشاكلنا‬

‫طفلين؟‬

‫توأم، نعمة مزدوجة‬

‫ما هما؟ من السحرة أو مصاصي الدماء؟‬

‫لا أعلم‬

‫أو شيء آخر؟‬

‫سأحبهما مهما كانا‬

‫لكن كيف ستبقيهما بمأمن؟‬

‫"(البندقية)، (إيطاليا)"‬

‫هذا اللقاء بطلب من (أغاثا ويلسون)‬ ‫من جانب الشياطين‬

‫نعطيها الإذن بالكلام‬

‫أنا واثق أنه مهما أرادت مناقشته هو مذهل...‬

‫لي الإذن بالكلام (جربير)‬

‫لكن هناك مسألة بحاجة إلى انتباهنا الفوري‬

‫جرائم القتل في (أكسفورد)‬

‫إنه شأن البشر‬ ‫وليس قيد النقاش هنا‬

‫حتى إن كانت جرائم القتل‬ ‫هي فعل مصاص دماء مصاب بسخط الدم؟‬

‫لم نواجه قضية متعلقة بسخط الدم‬ ‫منذ القرن الثاني عشر‬

‫كنت أتعقب تحركات القاتل‬ ‫في الأشهر القليلة الماضية‬

‫قتل ستة أشخاص في ذلك الزمان‬

‫- البشر قادرون على أعمال العنف‬ ‫- ليس بهذا الشكل (بالدوين)‬

‫الضحايا ممزقة إرباً‬

‫لا يملك أي بشري أعرفه‬

‫القوة للتسبب بجراح من هذا النوع‬ ‫وحدهم مصاصو الدماء‬

‫أنعلم من يفترض بمصاص الدماء هذا أن يكون؟‬

‫تعقبته وواجهته بعد عملية القتل الأخيرة‬

‫من هو؟‬

‫كنت أناضل للنجاة بحياتي‬ ‫لم أرَ وجهه‬

‫لم أعرف رائحته‬

‫ليس مصاص دماء سبق لي أن قابلته‬

‫وما زال حراً طليقاً‬

‫هذا الأمر يعرض جميع المخلوقات للخطر‬

‫ونعيش بمأمن بين البشر‬ ‫فقط إن لم نلفت الانتباه إلينا‬

‫على مصاصي الدماء تسوية هذه المشكلة‬

‫وسنفعل ذلك، سأفعل ذلك‬

‫أليست عائلتك التي أكدت لنا‬ ‫أن سخط الدم بات من الماضي؟‬

‫أتذكر (فيليب) جالساً في ذلك الكرسي‬ ‫يعلن أنهم تغلبوا على الوباء‬

‫أتخيل خيبة أمله‬ ‫لواقع الحال الحالي‬

‫مصاصو دماء، سحرة، شياطين‬ ‫يتخالطون، يتزوجون وحتى يتناسلون‬

‫أفهم أن هناك أشخاصاً موجودين هنا اليوم‬ ‫هم مشاركون في ذلك‬

‫أجل، عائلة (أغاثا ويلسون)‬ ‫تخالف الميثاق في هذه اللحظة بالذات‬

‫هم في (سيت تور) مع غيرهم‬ ‫من الشياطين، السحرة‬

‫مصاصي الدماء وحتى البشر‬

‫هل هذا صحيح؟‬

‫ربما يجدر بك رؤية ذلك بنفسك، (بالدوين)‬

‫أنا واثق أنك تتوق للاجتماع مجدداً‬ ‫مع أخيك وزوجته‬

‫(ماثيو) و(ديانا) هما في (سيت تور)؟‬

‫أجل، ووصلا إلى المنزل ليكتشفا‬ ‫أن خالة (ديانا)، الساحرة (إميلي ماذر)‬

‫قد قتلت... على يد (بيتر نوكس)‬

‫هذا غير صحيح‬

‫كانت (إميلي) تمارس السحر الأعلى‬ ‫ومع الأسف استحوذ عليها‬

‫وكيف أصيب (ماركوس ويتمور) بجراحه؟‬

‫أجبرت على الدفاع عن نفسي‬ ‫فقد هاجمني‬

‫ماذا كنت تفعل هناك؟‬

‫كيف تجرئين على التشكيك بعملي؟‬

‫ندرك نحن الشياطين جيداً‬ ‫كيف تنظرون إلينا جميعاً‬

‫كيف تشككون في موقعنا‬ ‫في هذا المجلس‬

‫لنر ما بوسعنا فعله بالسلطة الضئيلة‬ ‫التي تتلطفون بمنحنا إياها‬

‫أطالب بإقصاء (بيتر نوكس)‬ ‫من المجمع بسبب جرائمه‬

‫بوسعك المطالبة بما تشائين‬

‫لكن إن لم يؤيد أي من السحرة‬ ‫أو مصاصي الدماء طلبك‬

‫إنه فعل حرب‬ ‫أن يدخل ساحر إلى (سيت تور) بدون دعوة‬

‫أؤيد الطلب‬

‫ما زلت بحاجة إلى أغلبية‬

‫أدرك ذلك جيداً (نوكس)‬

‫خدمت هذا المجلس‬ ‫بجهد حثيث طوال أعوام‬

‫حافظت على سلامة رفاقي السحرة‬ ‫كما وجميع المخلوقات‬

‫من فيكم يعارض على إقصاء (بيتر نوكس)‬ ‫من هذا المجلس؟‬

‫ومن هم المؤيدون؟‬

‫ماذا تخالين نفسك فاعلة؟‬

‫(بيتر) قتلت ساحرة‬ ‫يجب تنفيذ العدالة‬

‫ومع صوتي، الطلب مقبول‬

‫- لا‬ ‫- (بيتر نوكس)‬

‫ما عدت عضواً في المجمع‬

‫لن تحمل بعد الآن مفتاح الحجرة‬

‫لن تملك أية سلطة، أي امتياز‬

‫وعليك أن ترحل مع كل ما تملكه‬ ‫عن هذه الجزيرة‬

‫ولا تعود إلى هنا أبداً‬

‫أتخالين أن هذا الأمر‬ ‫يبقي عائلتك بمأمن‬

‫أو الموجودين في (سيت تور)؟ أنت مخطئة‬

‫"أنا فخور بك"‬

‫اسمع‬

‫"يجدر بك، (صوفي) و(مارغريت)‬ ‫أن تغادرا الليلة"‬

‫"عليكم أن تستقلوا طائرة وترحلوا"‬

‫"(نوكس) خطير وما عاد لديه ما يخسره الآن"‬

‫لا أريدك أن تتصل بي أو تتواصل معي‬

‫إلى أن ينتهي كل هذا‬

‫إن عرفت مكانك‬ ‫بوسع (بيتر نوكس)‬

‫"استعمالي للوصول إليك وإلى عائلتك"‬

‫- أحبك أمي‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫لا أظنني أستطيع‬

‫حسناً‬

‫(إميلي)‬

‫نقدم لروحك النور في كل اتجاه‬

‫نقدم إليك الحماية على الطريق‬