Dragon Ball Z

"Latihan berhasil!! Habislah sudah, kau Bhu"

Itukah Bhu!?

Ternyata dia sudah benar-benar berubah, ya?

Bukan hanya bentuk.

Tetapi secara keseluruhan dia lebih hebat.

Kalian sekarang mengerti, bukan?

Cepatlah masuk ruang waktu dan jiwa.

Satu menit di sini sama dengan 6 jam di sana.

Jangan bersantai-santai!

Ibu!

Apa?

Mau apa dia!? Dasar bodoh!

Bhu! Beraninya kau membunuh Gohan!?

Kembalikan! Kembalikan Gohan!

Jadilah telur.

Ibu...

Bedebah... bedebah...!

Bedebah...

--Bedebah! --Sabarlah, Goten!

Kau ingin mengacaukan segalanya!?

Sialan kau, Bhu! Beraninya kau...!

Goten...

Dengar! Ibumu bisa dihidupkan lagi dengan Dragon Ball!

Asal kau dan Trunks bisa mengalahkan Bhu!

Tapi, itu sekarang tak mungkin, karena itu kalian harus latihan!

Gunakanlah waktu yang tersisa ini sebaik-baiknya!

Kau mengerti?

Ayo kita lakukan, Goten!

Kita berlatih dan kita basmi Bhu! Mengerti?

Baiklah...!

Di sini panas sekali! Kira-kira apa di sini ada pendingin ya.

Selain itu, tampaknya tubuh kita terasa berat. Benarkan, Goten?

Tapi, tak perlu buru-buru, kan?

Satu jam di sana sama dengan 15 hari di sini!

Tapi tempat ini betul-betul buruk ya!

Hei Goten! Di sini hanya ada tepung dan untuk persediaan makanan kita!

Ada apa? Sulit dipercaya!

Tunggu!

Y- yow! Kita lakukan bersama-sama!

Um...

Tampaknya Bhu mengenal ayahku. Anda tahu kenapa?

Ya.

Kenapa? Aku tak mengerti sama sekali.

Mudah saja.

Mister Satan adalah satu-satunya manusia yang disukai Bhu.

Saat kita hendak melawan Bhu dengan kekuatan, Mister Satan,

secara tak sengaja memilih untuk bersahabat dengan Bhu.

Sebagai buktinya, walaupun manusia Bumi sudah hampir punah,

Mister Satan masih hidup.

Walaupun Bhu berubah menjadi monster,

perasaan itu tak bisa hilang.

Meski kekuatan ayahmu tak seberapa,

tapi ternyata ayahmu itu betul-betul juara dunia.

Ayah...!

Sudah habis kesabaranku!! Aku tak mau menunggu lagi!!

Apa!?

Tunggu! Belum ada 30 menit!

Tunggulah sebentar lagi!

Tak mau. Aku tak mau menunggu lagi. Aku akan bertarung!

Keluarlah! Akan kubunuh kau!

Kenapa?

Sebaiknya kita panggil saja Trunks dan Goten sekarang!

Mereka pasti telah bertambah kuat!

Mereka baru saja di dalam, tahu!

Yow-ow-ow-ow...

Ada apa?

Baiklah, kubiarkan kau bertarung. Ikuti aku.

Lewat sini.

Hei! Apakah Piccolo mau mempertandingkan Bhu dengan

dengan Goten dan Trunks di ruang waktu dan jiwa?

Kenapa mereka harus bertarung di ruang waktu dan jiwa?

Kalau bertarung di sana,

walaupun Trunks dan Goten kalah,

Bhu bisa dikurung di dalam dengan merusak pintunya.

Di sana dimensinya berbeda dengan di sini,

Bhu tak mungkin bisa keluar.

Whoa...!

Kalau begitu, bagaimana dengan Trunks dan Goten?

Jangan khawatir. Walaupun mereka mati,

mereka masih bisa dihidupkan lagi dengan Dragon Ball.

Hmm... Piccolo ternyata punya rencana yang bagus.

Bagus sekali...!

--Masih jauh? --Benar.

Astaga! Mereka menuju kemari!

Kau tak bisa menghormati yang lebih tua?

Tapi, kenapa mereka seperti berputar-putar?

Ya, benar. Kalau saja di tikungan tadi mereka belok,

mereka pasti sudah sampai.

Piccolo sengaja mengulur waktu.

Kan dia bilang 1 menit di sini sama dengan 6 jam di sana.

Masih belum sampai juga!? Masih berapa lama lagi!?

Jangan terburu-buru. Lawanmu itu ada di lantai paling bawah.

Bawah!? Rasanya tadi kita naik ke atas!

Memang harus begitu untuk sampai ke sana.