Raised by Wolves

씨앗을 심으라

Hello.

Good evening, colonist.

저는 touch work 하는 중이에요

빛은 내 센서를 산만하게 해요

친절하게 불 좀 꺼주시겠어요?

그럴게

그냥 유물 몇 개 두고 가려고 왔어

오늘은 생산적인 날이 확실하군요

트러스트가 셧다운한 후에

아무도 새 조각을 가져오지 않았어요

네 하루를 밝아지게 해줄 수 있었다니 기쁘구나

그 안에 위대한 조각들이 섞여 있어

그럼 안녕

씨앗을 심으라

집에 곧 갈 거야

죄수를 스캔하라

들어가기 전에 폭탄을 몸에 장착했나 학인하고 싶어서요

알았음

로봇한테 명령을 받다니 믿을 수가 없네

우리가 마지막 미트레익이야

너와 나, 루시어스

서로를 적으로 만드는 걸 허락하지 마

넌 미트레익이 아냐

넌 전혀 순수하지 않아

넌 시발 그냥 좆망할 컬트를 시작한 사기꾼이야

내 종교와는 전혀 상관이 없는 거야

이거 니 종교 맞아

넌 그냥 독선적인 좆구라같은

복장을 하지 않으면 그게 뭔지 잘 모르는 것뿐이야

솔의 법은 우리를 우리한테서 보호해줘

너랑 연락하고 있는 게 무엇이든 그건 널 지켜주지 않아, 마커스

그건 너한테 사기 치는 거야

네가 동료 미트레익한테 사기를 친 것처럼

정의가 너한테 오고 있어, 마커스

네 정의는 이 행성이 한동안 잊을 수 없는 처벌이 될 거야

난 네가 그것보다는 문명화된 사람인 줄 알았어, 루시어스

맞아

너 그냥 죽여도 되는데

말했듯이

우린 솔의 법을 따라야 해

그리고 솔의 법은 거짓 예언자는 고난을 겪어야 한다고 말해주고 있어

그래서 마커스 넌 고난을 겪을 거야

뭔가 찾았어

뭐지?

그냥 유물이야

그거 잘 갖고 있어, 오케?

임무를 수행해야 한다는 부담이

없다고 생각하면서 살 수 있게

사람들에게 자유시간을 줘야 해

내 브라더는 이걸 완전히 이해했는지 모르겠어

인간은 그들이

인간이 될 수 있어야만 번창하는 거야

네가 말하는 건 마커스가 설교하던 것과 많이 달라

그런 넌 분명히 적어도 우리 중 한 명은 잘못 이해하고 있는 거야

난 널 이해해, 어머니

굿. 이제 가서 자신을 소개해

매일 아침 여기 오도록 해

그들이 너를 봐야 해

너한테 기대도 된다는 생각이 마음에 새겨지도록 해야 해

이건 아이들을 키우는 거랑 달라

많이 다르지 않아

이제 가

Come on.

오늘은...

일을 하지 않을 것입니다

조-조크를 듣고 싶으세요?

음식을 서빙할 때 해골은 뭐라고 할까요?

"본 애피팃"

뭐 하는 거야?

이제 내꺼야

와, 잘 나가는구나?

안드로이드는 왜 필요한데?

내가 독립해서 다른 곳으로

가고 싶을지 모르니까

영원히 아이로 살 수는 없지

템페스트?

준비됐어?

비타

우린 아기의 심장박동 소리를 들으려는 거야

달라진 것 같아

응 네가 맞아 달라졌어

하지만... 더 좋게

템페스트, 훨씬 더 빨리 자라고 있어

아기가 생각보다 훨씬 빨리 나올 거라는 말이야

모레가 될 것 같아

자궁 수축은 오후 1시쯤에 시작할 거야

안 돼 난 몇 주가 있어야 해

몇 주가 있어야 해

늦추던가 그래야 해, 제발

그렇게 못해, sweetheart, no. - 난 준비 안 됐어

누가 돌볼 건지도 몰라

아버지와 내가 당분간 돌봐줄 거야

난 네가 돌봐주는 걸 원하지 않아

난 그거 보고싶지도 않아

오토 생각만 나게 할 거야

난 알아

템페스트...

약속할게

한 번 보면

품에 안으면

맘에 들 거야

라미아, 네 파트너에게서 전송이 왔어

네 딸을 데리고 곧 올 거야

테러리스트도 잡았어

고마워

할리!

무사하구나

괜찮아?

- 눈 뜨고! - 움직이지 마!

Hey, buddy.

Hey.

Hey.

솔이 구해줄 줄 알았어

수가 구했거든

그래서...

다음은 뭐야, 음?

나를 트러스트한테 넘길 거야?

아니, 이제 바통은 내가 쥐고 있어

뜻밖이네

이 남자가 가지고 있던 힘은 그게 어떤 힘이었든 내 눈에서 나온 거야

그는 그냥 한 남자야

이 아이들 앞에서 솔을 버린다고 해

그건 팬터시라고 말해

그러면 풀어주겠다

그녀가 맞아요

난 힘을 가지고 있지 않아

니 말대로 전 그냥 한 남잡니다

하지만 힘이 있어야

솔의 사랑을 받을 자격이 있는 건 아닙니다

믿음만 필요해요

그리고 그 믿음 하나만은 이 로봇이

우리한테서 앗아갈 수 없는 것입니다

그를 영창에 집어넣어 솔을 버린다고 할 때까지

알았음

가자

Come on. - See you, Paul.

만약에 캡틴 드루서스가 풀려나면 그때

그를 추구해도 돼

너를 막으려고 하지 않을 것이다

그건 네 파트너와 내가 동의한 게 아닌데

No.

무신론자 도시에서는 약속의 가치가 이건가?

네겐 자유가 있어 그거 고마워 하지

나중에 다시 얘기해

물론이지

무슨 일이 있었는지 말해줄 거야?

브릴은 괜찮아?

응

응 그런 것 같아

할리를 좀 가만히 놔둬

말하고 싶어하지 않는 게 분명한데

가서 내 물건 가져올게 - 알았어

내가 캡틴 드루서스를 영창에 넣어서 열 받았어?

아니, 그는 위험해 영창에 있는 건 당연한 거야

하지만 그는 솔을 버리지 않을 거야

버리게 할 수 있어 - 아니

폴이 방금 나았는데 니가 마커스를 해치면 미쳐버릴 거야

하지만 난 폴만이 아니라 내 아이들

모두에게 좋은 일을 해야 한다는 거 이해하지

마커스는 캠피언에게 나쁜 영향이고

분명히 할리한테서도 최악을 불러냈어

그를 순교자로 만드는 것뿐일 거야

아마도

하지만 믿는 자들을 보호해주는 신성한 힘이

없다는 걸 증명할 거야

그들의 예언자일지라도

바이오 폭탄이 터졌을 때 그는 나와 함께 있었어

그는 아파지지 않았어

미트라의 갑옷을 입는 사람이야

그가 예언자야

너도 믿는 줄 알았는데

빛을 보기도 했고

봤어. 말 그대로

솔이 내 목숨을 구해줬어

그럼 날 도와줘야 해

큰 일들이 일어나고 있어

지금은 말해줄 수 없지만 우리는 마커스가 필요해

노력해보겠지만... 어머니를 알잖아

그녀는 설득이 안된다는 거

그녀는 네가 리더가 되길 원하는 거 맞지?

상기시키지 마

그녀에게 말해 네가 그들의 리더가 되는 걸 원한다면

네 결정을 믿는 걸 배워야 할 거라고

엔지니어링에 보고하세요

Good morning.

Good morning.

- Good morning. - Morning.

마커스 생각하고 있었어

넌 콜렉티브의 복지를 위한 생각을 해야지

범죄자 말고

그가 갇혀있으니까 폴이 열 받고 있어

폴이 열 받은 거야 네가 열 받은 거야?

난 그냥 논리적으로 생각하려는 거야

너랑 아버지에게 배운대로

내가 리더가 되는 걸 원한다면

내가 나 자신의 결정을 내릴 수 있게 해줘야 헤

마커스를 풀어주는 게 콜렉티브에게 어떤 혜택을 주지?