Career Opportunities

«ОУК-КРЕСТ» ВІДКРИТТЯ НОВОГО МАГАЗИНУ

ВБИВСТВО ПІД ЧАС ПОГРАБУВАННЯ

Це було не пограбування.

А умисне вбивство.

Цей хлопець - не продавець, а людина мафії.

Звідки я знаю?

Колись працював у відділі боротьби з оргзлочинністю у ФБР.

Я досконально знаю всі брудні справи, які провертають ґанґстери на Середньому Заході.

Бандитські розбірки я нюхом відчуваю.

Я б і сам зайнявся цим, та сьогодні в мене побачення.

Орендую приватний літак, злітаю в Іспанію, підхоплю там красуню.

Класно відтягнуся на висоті 10 000 км.

І до ранку буду вдома.

Я знаю, що ви скажете.

«Тобі час одружуватися, Джиме Додж».

«Залиште поради собі», -

я відповім вам те, що й іншим.

Кожна маленька міс, яка чекає від мене більшого,

ніж трохи задоволення, трохи небезпеки

й купи прикрас, неодмінно залишиться з носом.

Г'юбі!

-Геть звідси! -Г'юбі!

Слухай мене:

не смій більше показуватися!

Зачекай, Г'юбі.

Де знайдеш когось, хто має такий контакт із тваринами?

Послухай собак, Г'юбі. Вони мене люблять!

Усе розпочалося, коли мені виповнилося 15.

Як зробити кар'єру / Кар'єрні перспективи Усе розпочалося, коли мені виповнилося 15.

Як зробити кар'єру / Кар'єрні перспективи

Тоді я винайшов штучне серце для корів. Як зробити кар'єру / Кар'єрні перспективи

Як зробити кар'єру / Кар'єрні перспективи

Це велике відкриття. Як зробити кар'єру / Кар'єрні перспективи

Дещо випереджав свій час, та про це кричали у всіх газетах і на телеканалах.

Хоча для мене це просто хобі.

Посуньтеся!

Та сьогодні вирішив, що у ветеринарній сфері

я зробив усе, що міг.

А на ваше питання,

чому я сьогодні не на роботі,

відповім, що отримав пропозицію, від якої не можна відмовитися. Така сума!

А що робитимеш із грошима?

Не знаю. Може кудись інвестую.

Маю зараз кілька проєктів у Східній Європі.

Не знаю. У мене є все, що треба.

Джиме, ти щойно придбав ветклініку.

Як же ти її так швидко продав?

Проблеми з податками.

А ось і мій бухгалтер.

Ерле, вітаю.

Маєш 20 хвилин на обід. І купи новий костюм.

Він на мене працює.

Зараз підшукує для мене путню нерухомість.

А пропозицій нема.

Гарненький костюмчик.

Якщо підібрати туфлі й сумочку,

можна так іти на банкет.

Отже, питання:

коли у вашому меню нарешті з'являться сашимі?

Щойно я дізнаюся, що це.

Ніколи не чула про сашимі? Ти жартуєш.

Це така японська страва із сирої риби.

Трохи вершкового соусу - і ти просто на небі.

Я б тебе найняв, якби не звільняв тебе стільки разів.

Не думав переїхати в інше місто?

У Сент-Луїсі, наприклад, стільки народу,

і ніхто не знає, який ти безголовий.

Ти живеш уже стільки років.

За цей час люди знаходять своє місце в житті.

Ну, я ж не такий, як усі.

Ви мене розумієте?

Ще й як розумію.

А може... Я попрацюю у вас безоплатно?

Ні.

Боюся, що ні.

Подумай про Сент-Луїс.

Привіт, Джозі.

-Привіт. -Привіт, Джозі.

Привіт.

Повний бак?

Повний бак.

БЕЗ СВИНЦЮ

Як справи?

Тебе знову звільнили?

-Тату! -Тебе знову звільнили?

Так чи ні?

Хто таке сказав?

Г'юбі Маршалл телефонував.

Телефонував тобі на роботу? Ну, це вже...

Так, а що він сказав?

Сказав, що звільнив тебе!

Так сказав? І ти йому повірив?

Одразу же!

Я тебе поважаю, тату. Але іноді ти просто наївний.

Насправді, я сам звільнився.

Скажу тобі ще дещо.

Помовч, Джиммі!

Коли йшов до нього на роботу, не думав, що там настільки жорсткі умови.

Сину Бетенгаузерів уже значно краще.

Що з ним сталося?

Упав із силосної вежі.

І відбив мозок.

Нічого подібного.

Правда.

Гувер Фей каже, що його язик звисатиме з рота до кінця життя.

А коли він помре,

на похороні йому надягнуть маску.

Чому я маю це слухати під час їжі?

Поговоримо про щось інше.

Джозі переїхала в Нью-Йорк.

Неправда. Я сьогодні її бачив.

Не знаю, як тобі це вдалося.

Чула, що їй набридло жити разом із батьком,

сказала, щоб він знайшов собі няньку, і поїхала до Нью-Йорка.

Там вона вступила до університету, щоб вчитися на дизайнера.

Я щойно бачив її на заправці. У плоті.

Ми з нею випили по філіжанці кави.

Словам Лу Селбі я вірю куди більше, ніж твоїм.

Лу Селбі? Так вона ж алкоголічка.

Для хлопця, який щойно втратив двадцяту роботу,

ти забагато тріпаєш язиком.

Тебе знову виперли?

Ну,.. не так, щоб прям виперли.

Його звільнили.

Мабуть, це рекорд.

Мало того, що ти нікчемний слизень, так ти ще й слизькаєшся на шиї у батьків.

Хто б казав?

Сама в сорок років живеш удома.

Мені 24, і я плачу за житло.

І я теж.

Ти платив був за житло.

Тату, ти вирішив більше не брати з мене гроші?

О ні!

Ти не платиш, тому що не маєш роботи й грошей.

Не вчишся й живеш тут - плати за житло!

Джиме! Джиме!

Джиме! Прокидайся!

Підіймайся!

Підіймайся!

Знаєш, отримати цю роботу й виправдати твої сподівання -

це моє основне завдання, тату.

Основне завдання для такого, як ти, - стати людиною.

Це близько.

У твоєму віці мені не терпілося втекти від батьків.

Я люблю свій дім.

Не думаю, що ця робота мені дуже підходить.

Припустимо теоретично, що я не отримаю цю роботу.

Сильно розчаруєшся?

Не отримаєш цю роботу - поїдеш автобусом до Сент-Луїса.

Сент-Луїса?

Дядько Джефф візьме тебе у свій садовий центр.

Я нічого не знаю про садівництво.

Навчишся!

Таке враження, що ти хочеш викинути мене зі свого життя.

Не зі свого життя, а зі свого дому.

Ого.

Геть!

Добре.

«МІШЕНЬ»

Впевнені, що не хочете каву з тістечками?

Ні, дякую.

Добрі тістечка, свіжі.

Я не голодний.

Вам не хочеться, а мені не варт о.

Хоча для мене це велика спокуса.

Так. Хоча для мене це велика спокуса.

Хоча для мене це велика спокуса.

Я справжній ласун, можу їсти їх тоннами.

Думаю, це видно.

Авжеж.

Я дуже радий, що ви вирішили приєднатися до нашого дружнього колективу "Тарґету".

Ми всі цьому раді.

Радий це чути.

Чудово. Тоді перейдемо одразу до справи.

Ми готові запропонувати сорок дві з половиною тисячі на рік. І повний пакет пільг.

Медичне страхування, дантист, відсоток від прибутку, пенсія, службові витрати,

машина, відпустка, звісно. А також будь-які засоби на переїзд й облаштування.

Це перша, остання й найкраща пропозиція.

Що скажете?

Ну...

Попри всю мою повагу,

коли йшов до вас, у мене вертілася цифра 45...

Домовилися.

Хай буде 45.

Вітаю в команді.

Дякую.

З радістю пригощу вас.

Ні.

Тут ви не будете тратитися. Обід за мій рахунок.

Не сперечатимусь.

І це правильно. Я ж більший.

Зачекайте секунду. Просив її щодо дзвінків.

Звісно.

Так, Пеґ.

Еге.

Зрозумів.

Він у мене.

Привіт, Пеґ.

Щойно вдарили по руках.

Переговори пройшли добре. Отримаємо його за 45.