Kingdom (킹덤)

ريان)؟) - صه -

ريان)؟) - ماذا؟ -

إلى أين تذهب؟ - اهدأ يارجل، إنها تحاول النوم ياصاح -

سأذهب للجري

إنك تتعرق كالخنزير

لمَ أنت مستيقظ؟

...لايمكنك النوم، لدي - صه -

لم أغلق عيني الليلة بأكملها ولو لمرة

اذهب وانسدح وحسب

سأحاول

حسنًا

إذًا، إلى أين ستذهب؟ - سأجري ياصاح -

حسنًا؟

أأنت بخير؟

أجل

حسنًا

سأعود بعد ساعة - حسنًا -

كلا

!(كيث)

المعذرة

تبًا

حسنًا

كيث)!؟)

كيث)، ما الذي فعلته بحق السماء؟)

!إني آسف

إني آسف

تبًا

ترجمة Enzo0o - MomiStar

كيف ماتت أمه - قتلها أبوه -

وبمَ قتلها؟ - مطرقة -

بالضبط... مطرقة

اسمع، أعلم أنه صديقك لكن علينا الاتصال بالشرطة

لأنه كسر يده؟ كلا

!بلى - أجل

سبق وطعن أحد وإنه يراقبني أثناء نومي - اخرسي -

إنه يظنك أمه - سأتعامل معه -

ريان)... إنه مهووس بك)

لمَ تتحمله؟

إنه لايعرف أحد غيري

حسنًا، هاهو ذا

...علينا أخذ

علي أخذ مسكنات الألم

حسنًا

أتريد أن نتوقف ونتناول شيئًا ما؟

كلا، كلا - متأكد؟ يمكننا توفير أي شيء تريده -

أريد الذهاب للمنزل وحسب

!جيد، جيد، جيد، جيد

!رائع، رائع

عجبًا يا(جوي)، استسلمت مبكرًا

- أجل؟ -

اتصل بـ(جاي)، على (ريان) التبديل للمساء

لمَ؟

لأن (كيث) كسر يده أو ما شابه، لا أعلم

حسنًا

لكن إلم يريد (جاي) التبديل فثمة اتفاقٍ سارٍ مع (ريان)

حسنًا، تحدث معه وحسب

ربّما لاسمح الله أن نكون عقلانيين على سبيل التغيير

اتصل به

أهلًا، هذا أنا

اسمعي، ليس عندي شيء في الصباح لذا ظننت أنه بإمكاننا تناول الغداء

لم أرك منذ عدة أيام أود رؤيتك

المعذرة

علي مغادرة هذه الغرفة

هذه فكرة ممتازة

عليك الاتصال بأختك وأن تري ماذا ستفعل الليلة

أستتدرب طوال اليوم مجددًا؟ - أجل -

و... جلبت لك مفاجأة صغيرة

آلة تصوير؟

أجل

يمكنك فعل شيء ممتع

مثل ماذا؟

كالذهاب للشاطئ أو ماليبو

التقطي بعض الصور، اذهبي للمتحف

لا تكن متعاطفًا - لم أك كذلك -

يمكنك المغادرة ما من داعٍ لتكون هنا، لابأس بذلك

...لعلمك

لايمكنك جعلي أشعر بالذنب لفعلي عملي

وحتّى وإن كنت بالكاد أفعله

...ولعلمك

لم أكن متعاطفًا

إنما لا أعلم ما الذي تريدينه

اتصلي بأختك

ولعلك تخرجين معها؟

حسنًا يا أمي؟

وداعًا

صباح الخير - يبدو (نيت) بحال جيدة -

حقًا؟

ربّما يمكنه القتال وما يدريني؟

آمل ذلك لأن عمله في المحاسبة سيء جدًا - هل الأمر سيء لهذه الدرجة؟ -

سنتجاوز الأمر

أرسل محامي العقد لـ(روكسان) كيما توقعه

أجل، وصلتها سأطلع عليها وأوقعها

أتخططين لمغادرة ذلك الفندق قريبًا؟

أجل، إني أحاول مغادرته في أقرب وقت ممكن، إني أبحث

إن احتجتي مساعدة أخبريني، حسنًا؟

حسنًا

تعين أن يبدل (جاي) و(ريان) أوقاتهما لذا سأغادر النادي لبعض الوقت

سأعود قريبًا

حسنًا، سأكون هنا - حسنًا -

مهلًا، هلّا أغلقت الباب من فضلك؟

إذًا، تناول هذه عندما تفيق

إنها تؤلمني الآن

حسنًا... يمكنك تناول حبة الآن

أشكرك

أعتذر عن كل هذا

أعلم أنه يفترض بك أن تكون في النادي اليوم - ...لا بأس، سأ -

سأذهب مساء اليوم

اسمع - أجل؟ -

ماذا كنت ستفعل بالمطرقة؟

كنت... شريتها من دون تفكير

تبًا، شريتها من غير تفكير - يمكنك التخلص منها إن أردت -

تخلصت منها

اسمع، أكنت ستؤذيها؟

قلت: أكنت ستؤذيها؟

لا أعتقد ذلك

حسنًا

نل قسطًا من النوم، حسنًا؟ خذ

اسمع - أجل؟ -

علينا التحدث حيال هذا، مفهوم؟

ألم... ألم نتحدث عن الأمر التوه؟

علينا التحدث عن الأمر أكثر

حسنًا - حسنًا -

- أجل؟ -

أستنتقل من المنزل؟ - كلا -

كلا، لن أغادر المكان

حسنًا

حسنًا

أترين ما يحدث عندما تردين على المكالمات؟

أجل

انتظري، إلى أين ذاهبة؟

...علي - كلا، بربك -

علي العودة للعمل

ما تزالين غاضبة

لست غاضبة

لست سعيدة

ثمة الكثير للتعامل معه

أعلم

وكنت محقًا ببقائك معها

أعني، إني أتفهم الأمر

لكني امرأة ولدي مشاعر

حيال قضائك الليلة معها

أعلم، أعلم، لكن لم يحدث شيء

قلت لك أنها لم ترد أن تكون وحيدة وحسب

لم أعرف ما أفعل

صحيح، ولذا فإني غيرانة من امرأة حياتها تتداعى وإني لا أعرف السبب، كيف؟

كيف وضعتني في هذا الموقف؟ - لم أفعل هذا، عمَّ تتحدثين؟ -

قلت لك، لاتشعري بالذنب حيال هذا

حقًا؟ - أجل -

حسنًا، حسنًا بما أنك قلت هذا

قلت هذا - علي الذهاب -

هل سامحتني؟ - أجل -

أستأتين لاحقًا؟ - لدي أوراق لك لتوقعها لذا سأحضرها معي -

حسنًا، أجيبي على هاتفك، حسنًا؟

لا أحبذ أن أتجاهل - وداعًا -

!واصل، هيا

الوقت!؟ كم من الوقت!؟

بقي دقيقتين

عشر ثواني، هيا أنهي الأمر بقوة، هيا يا(جاي)

يمكننا الاتصال بـ(ريان) وإعطاؤه الحزم من الآن إن أردت

!أقوى !هيا

انتهى الوقت

حسنًا، حسنًا أرح نفسك قليلًا، هيا

!هيا! إلى السجادة هيا يا(جاي)

تحرك، هيا، هيا

دقيقة، دقيقة من التدريب

ها نحن أولاء، بأقوى ما عندك

!بدأ الوقت، انطلق

هيا

!أريد المزيد، هيا !اعمل

إنك بمثابة عار

جاهزة؟

إذًا، اتصلت بـ(كريغ جاكسون) - حقًا؟ -

إنه... إنه يريد مني الذهاب إلى (ألباكوركي)

وقال أني موهوبة حقًا إنه يبصر فيني عدة أمور يمكنها مساعدتي بها

قال أيضًا أنه سيعمل مع (آلفي)

ماذا؟ - إنه يتصرف بلطف -

أعني، إنه يعلم أن (آلفي) لن يرضى بأن يعمل معه أبدًا

ماذا برأيك علي فعله؟ - أظنه أسطورة -

أظنها فرصة العمر عليك اغتنامها

أمن سلبيات؟ - كلا -

لم تصمد هناك لفترة طويلة - أجل، لكن هذا بسببي -

لدي نادٍ زاخر بالقتلة وإن فشلت ولم تقدم أداء رائع فستطرد

ويحل محلك المقاتل التالي إنه أمر جيد

عليك اخبار (آلفي) اليوم لا أنصحك بأن يعرف الأمر من أحد آخر

...أستأتين معي أم

أجل، فلن أبقى هنا لوحدي

شيلبي)، هل هاتفي هنا؟) - كلا -

أفقدته؟ - كان في حقيبتي؟ -

عليك تفقد آخر مكان وضعته فيه

أنت؟ (جاي)؟ هل رأيت هاتفي؟ - كلا -

كيف يبدو؟ - كهاتفي -

تبًا، يجدر بك مغادرة المكان يكاد (ريان) يصل

إني أتجهز للمغادرة يارجل

ماذا؟

ماذا؟

عمل رائع اليوم - في الواقع لا -

حالتك الجسدية سيئة

أقدر صدقك - العفو -

تبًا

ما الذي تفعله هنا؟