Shivers

Hallo, jeg er Ronald Merrick. Velkommen om bord vår Starliner.

Ja visst: Dagliglivet blir et luksuscruise

når du flytter inn i Starliner leilighetskompleks.

Montreal sentrum er bare 12 1/2 minutter unna,

men straks du krysser Cartier-brua til Starliner Island,

kunne larmen og storbytrafikken vært en million mil unna.

Sett igjen bilen og stresset i byen,

på din reserverte plass i vårt garasjeanlegg.

Hvis du har med venner hjem, kan de parkere trygt på gateplan.

Inviter dem til å dele den fantastiske utsikten fra balkongvinduet.

Det er lett å være vertskap i en Starliner-leilighet.

De er utstyrt med de best kjente, moderne elektriske hjelpemidler.

Kabel-TV er også standardutstyr.

Slapp av ved vårt oppvarmede svømmebasseng i full OL-størrelse,

og se St. Lawrence-elva passere på vei til havet.

Tren og ha det moro på vår nihulls golfbane,

som er utviklet av golfproffer.

Hvis du liker tennis trenger du ikke vente på banetid.

Vi har flere baner, åpne dag og natt.

Utforsk øyeparadiset vårt, og vær sikker på

at det hele tilhører deg og dine medpassasjerer.

Reis med alle fire årstider, sola og stjernene

uten å forlate kjempeskipet Starliner, for her finner du alt.

En restaurant med takeaway-service…

…et varemagasin, delikatesser…

…moteklær, apotek…

…og renseri. Alle er her for å betjene deg.

Glem ikke at vi har egen tannlege og medisinsk klinikk,

der noen av verdens beste fagfolk jobber.

Seil gjennom livet i ro og komfort.

Cruise Starliner.

Hybler, ettroms- og toroms leiligheter er nå tilgjengelige…

…fra Starko, en avdeling av General Structures Inc.

God morgen, kan jeg hjelpe dere?

Ja, jeg… Vi har en avtale med utleieagenten.

Ja visst. Jeg skal si fra at han har gjester.

-Sørens greie. -Bruker du egentlig den der?

Nei, jeg har aldri trukket den.

En rival har våpen, så vi har det også. Det er for markedsføringens skyld.

Mr Merrick er på vei.

Velkommen til Starliner Towers. Og dere er?

-Kresimer og Benda Sviben. -Ja visst, herr og fru Sviben.

Beklager at dere måtte vente. Er det ett eller to soverom dere vil ha?

Ett soverom er vel ikke aktuelt?

Benda, du kan jo ta en kikk på denne.

Er ikke dette som fot i hose for deg?

Denne har fantastisk utsikt. Det er panoramautsikt.

-Sa du noe, Nick? -Nei.

Frokosten er straks klar.

Kan jeg ringe deg på kontoret?

Hvorfor vil du ringe?

Jeg vet ikke.

I tilfelle jeg føler for å ringe. Jeg vet ikke.

Jeg er bare innom for å skrive meg inn.

Jeg har noen krav jeg må undersøke. Den ene garasjen etter den andre.

Vi skal opp.

Ja, jeg skal ikke langt.

Som sagt har vi et spennende utvalg

fullt utrustede leiligheter som står klare.

Dere kan flytte inn i ettermiddag hvis dere vil.

Merk at alle entreene til leilighetene er like.

Annabelle, det er Nick. Er du på soverommet?

Det er sikkert ingenting.

Det er nok en fettcyste eller noe sånt. Noe en lege kan fjerne enkelt.

Har Nick vært hos legen?

Han avskyr leger og advokater. Han går aldri til legen.

Kan du ikke besøke klinikken og prate med den hyggelige legen?

Hva heter han? St… St. Luc?

Fortell ham at Nick er alvorlig syk, og be ham om å undersøke ham.

Når han står på døra, kan de krangle som de vil.

Han blir sint.

Hva så? Da får du sinnsro. Du får vite hva som feiler ham.

La ham være den vrange av dere. Det er faktisk helt håpløst.

Okay.

Bravo.

Nicholas, jeg trodde ikke du kom i dag. Jeg har bedt folk ringe tilbake i morgen.

Dr Hobbes betalte leien for leiligheten,

men hennes navn sto på beboerlisten og på hustelefonen.

Annabelle Brown.

En hyggelig, ung dame. Hun klagde aldri på noe.

Er det henne? Annabelle Brown?

Ja, det er Annabelle.

-Er det han som ba deg komme? -Ja, Dr Roger St. Luc.

Han er direktør for klinikken vi har her.

-En medisinsk klinikk? -Ja, dette er jo en øy.

Vi må være mest mulig selvberget.

Vel, vi må prate med legen.

Dr St. Luc?

Dr St. Luc?

Kriminalbetjent Heller fra drapsavsnittet.

Jeg har noen spørsmål. Var det du som fant likene?

Ja visst.

Tok du på noe eller flyttet noe før vi kom hit?

Jeg fjernet noe kirurgisk teip fra jentas lepper.

Jeg så på munnhulen hennes.

Jeg gav teipen til betjenten som står ved likposen der borte,

og tok en rask kikk på skaden i magen.

Politiet må snakke med deg om det.

Kjente du disse folkene?

Emil Hobbes. Han var lege og professor på universitetet.

Jeg har sett henne, men kjente henne ikke. Hun besøkte aldri klinikken.

Du kom altså for å besøke Hobbes, og så fant du dem slik?

Nei, jeg har ikke sett Dr Hobbes siden medisinstudiene.

Han underviste meg på universitetet, i urologi og venereologi.

Han holdt en del seminarer i psykofarmakologi også.

Jeg visste ikke at han holdt til i Starliner-tårnene før i dag.

Hvorfor kom du hit?

Han ringte meg klokken seks i morges. Hobbes, altså.

Jeg trodde jeg drømte da jeg hørte stemmen hans.

-Han sa, "møt meg i leilighet 15…". -11.

Takk. "Kl. 12, til lunsj. Du må følge opp studiene dine."

-Låt han deprimert? Engstelig? -Helt som vanlig.

1511.

Nei, dette er feil mann. Et lite øyeblikk.

Dr St. Luc, noen spør hvorfor du ikke møtte til lunsjavtalen.

Det er ikke lunsjen Hobbes hadde i tankene, men det er alt jeg har.

Er det ikke flott? Dette er Hobbes' og mitt prosjekt.

Vi prøvde å finne et alternativ til organtransplantasjon.

Kjeder jeg deg?

Organtransplantasjon er gammelt nytt for deg, eller?

Altså, man har pasienten. Ikke sant?

På, i og rundt pasienten lever det parasitter. Skjønner?

Så hvorfor ikke lage en parasitt

som kan brukes til noe fornuftig?

En parasitt som kan overta funksjonen til et av organene.

For eksempel parasitter som kan implanteres i en kroppsåpning.

Det kobler seg på kretsløpet, og filtrerer blod slik nyrene gjør.

Og suger til seg blod når det trenger det. Du har mer enn nok blod.

-Forstår du hva jeg mener? -Å, ja visst.

La oss si at en fyr har nyreproblemer.

Parasitten implanteres, går løs på nyren og løser den opp,

så kroppen bryter den ned. Og så?

Så har du en funksjonell parasitt i stedet for en ubrukelig nyre.

Forstår du? Du vil vel si at det låter helt vilt.

Jeg skulle spørre om du har sennep.

Men kom igjen, Roger. Hva tror du om dette?

-Det er galskap. -Ja, men hva så?

Hobbes var en elendig lærer. Det gjelder å innse livets realiteter.

Han var en kjedelig, tørr og dårlig foreleser.

Hans eneste geniale talent var evnen til å sikre seg stipender.

Han skaffet penger til absurde prosjekter. Hvem tror du betaler for dette?

-Ikke du. -Nei.

Northern Hemisphere Organ Transplant Society,

for et prosjekt som truer deres eksistens.

Se her, så skal du se…

En delvis liste over noen av de andre forskningsprosjektene

som vi finansierer med deres penger. Er det ikke smart?

Ashen og Gaunt forsikring?

Mr Tudor? Et øyeblikk, jeg skal tilkalle ham.

Nicholas, noen ringer deg.

Det er mannen med Lamborghinien som antente på St. Catherine.

Han er veldig sint.

Nicholas, hva er i veien?

Du må til sykehuset. Det er nok magesår.

Jeg går hjem nå.

-Men, Nicholas… -Det går bra, Mona.

Bestill en drosje til meg.

Ja vel, Nicholas. Ja vel.

Hvordan kjente Hobbes jenta? Hvem var hun? Og hva var hun?

De møttes da han foreleste på en skole for jenter.

Du vet hva som hendte? Han undersøkte puppene for kreftsymptomer.

I møterommet på fakultetet.

Hun var 12 år gammel.

Snakk om sprø, du.

Han tok henne med hit iblant.

Jeg aner ikke hvorfor han gjorde det.

Jeg får gå tilbake, jeg må åpne butikken.

Det var flott å møte deg.

-Roger. -Hva?

Tenk over det jeg har sagt, og om du vil bli med på det.

-Selvsagt. -Takk. Vi snakkes.

-Stå på. -Ja visst.

Skal du ha sylteagurken?

Den er tygget.

God ettermiddag, Mr Tudor.

…at aldring lar seg reverseres.

Jeg tror ikke det, men den kan kanskje stanses.

Der kommer supervitaminene inn.

-Mrs Tudor, er du klar? -Ja visst. Beklager, Brad, jeg må gå.

-Jeg kommer straks. -Ja visst.

Hei.

Jeg ser ingen endringer

fra undersøkelsen jeg gjorde av mannen din i fjor.

Her ser jeg litt vel mange snegler,

og for mye crepes med iskrem og jordbær, og en klunk Grand Marnier,

men ingen tegn til kreft som utvikler seg i tempoet slik du skildret det.

Det kan være hovne kjertler eller noe slikt.

-Kan du komme og ta en kikk på ham? -Det er jo jobben min.

Jeg rekker det ikke før halv ti, ti. Er det i orden?

Det er flott, helt i orden. Tusen takk, doktor.

Ikke vær redd. Han klarer seg.

Mrs Ementhal er klar.

Si til Mrs Ementhal at jeg kommer straks.

Spaser en tur. Jeg tror dette er bra for deg.

Ser du gresset, er det ikke flott nå?

En spasertur er godt for helsa.

-Jeg spaserer en tur hver dag. -Dette er den beste tiden på dagen.

Gode gud, se der!

Stakkars fugl, huff.

De flyr stadig inn i høye bygninger.