The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

Eles não combinam!

Poderia não vir na casa dos outros pra ficar exalando raiva?

Para o clã, o Reiya-sama ter achado sua nubente é motivo de alegria.

Sua energia espiritual aumentou e seu valor é ainda maior.

Bom, ele já era tido como o melhor de todos, de qualquer forma. Contudo...!

Ah, bom... Não tem o que fazer, né?

Até porque não podemos escolher a nubente, mesmo que queiramos.

Depende dos instintos do Ayakashi.

Se ao menos ela tivesse a mesma grandeza que a Sakurako, eu aceitaria...

Sabia. Você veio pra falar disso, né?

Ei, Sakurako.

Ouga-oniisama, precisa de algo?

Ora, Takamichi-sama!

Há quanto tempo, Sakurako.

Eu estava triste porque você não tem vindo muito.

É que estava ocupado com o trabalho do Reiya-sama,

por isso não pude visitá-la por tanto tempo.

Sakurako.

O Reiya-sama achou sua nubente,

por isso, parece que o noivado foi anulado.

Minha nossa.

Se ele achou a nubente, não há o que fazer.

Certo, e como é a nubente?

Então...

Eu disse algo estranho?

Não, você não tem culpa.

Eu só não consigo aceitar!

Que uma pessoa tão comum poderia se tornar a companheira do Reiya-sama, um ser supremo!

Além disso...

Além disso...

Já imaginava que ficariam grudados,

mas o Reiya-sama até sorriu plenamente pra ela!

Ele nunca sorriu pra mim daquele jeito!

Nunca deixe o Reiya perceber isso.

Não poderia reclamar se ele te apagasse.

Desculpa, eu me exaltei.

A nubente é uma colegial comum e mediana.

The Ogre's Bride

Episódio 6 - Touko e Nyankichi

Bom, hoje é o dia combinado.

Desde aquele dia...

Reiya, quero retribuir de alguma forma.

Eu também quero te presentear. Eu quero te fazer feliz!

Não que eu possa comprar muita coisa... mas tem algo que deseja?

Bom, quero um beijo de agradecimento.

Não na bochecha, nos lábios.

A troca equivalente com beijos tornou-se comum...

Eu trabalho na empresa do Reiya três vezes por semana.

Nos outros dias, fico na mansão esperando o retorno do Reiya. Essa é a minha rotina.

O que está fazendo, Yuzu-sama?!

Ah, é...

É que eu não tinha mais nada pra fazer,

então pensei em ajudá-los...

N-Não, imagina!

A nubente pode ficar no quarto relaxando tranquilamente.

Tem um momento?

O que foi?

Soube que estava entediada na mansão, então trouxe presentes.

Hoje trouxe roupas.

Espero que goste.

É melhor ter bastante coisa pra se enfeitar.

Na volta, passei na floricultura.

Hoje trouxe chocolate.

Pera, pera!

Eu agradeço por sempre me trazer presentes.

Mas não precisa me dar presentes todos os dias, viu?

São meus sentimentos. Quero poder fazer algo por você.

Mesmo se não for do seu desagrado, peço que aceite.

Além disso, eu quero que agradeça apropriadamente.

Acho que já podemos passar da bochecha pros lábios, não?

Ainda não consigo!

Se bem que... eu posso sentir que não é como se eu não gostasse da ideia.

Sinto que...

Que pena. Então, realmente cancelou o casamento com a Sakurako.

Era uma grande honra que a noiva do chefe da família principal viesse de nós, mas...

Não há o que fazer.

Finalmente foram embora. Reuniões familiares são chatas demais.

Bom, sinceramente, eu também acho que é uma pena.

Como seu irmão, estava muito ansioso para vê-la

brilhando intensamente ao lado do Reiya-sama.

Mas, Sakurako...

Onii-sama.

Eu não tenho ódio da nubente.

Como filha da família Kiyama, irei dar apoio da forma devida.

Sakurako!

Essa é a irmã que tanto me orgulho.

Bom, descanse bem.

Sim. Boa noite, onii-sama.

A função da companheira do Reiya-sama é enaltecer a família Kiryuuin.

Eu preciso ensinar para a nubente mediana, não é mesmo?

Qual é o lugar dela.

Onizinhos! Terminei suas roupas novas!

— Que fofos! — Onizinhos, deem uma giradinha!

Só a presidente do clube de artesanato poderia fazer roupas tão pequenas!

Eles também parecem felizes.

Onde eles aprenderam isso?

Não consigo falar. Não consigo falar que estão imitando eu e o Reiya.

Não achei que eles aprenderiam a agradecer com um beijo.

O pessoal curtindo os Onizinhos virou rotina também.

Yuzu! E os Onizinhos?

Hã? Eu fiz com que ficassem em casa hoje.

Poxa, mas eu fiz mais roupas pra eles!

Hã? Por quê?!

Poxa, eles vieram!

Os professores vão ficar bravos!

Yuzu, por favor! Traga-os todos os dias!

Isso mesmo. Só dá pra experimentar as roupas aqui.

Por favor!

T-Tá bom.

A aula já começou, mas...

Ei, tá tudo indo bem com o jovem mestre?

Sim, estamos nos dando bem... eu acho.

Que pausa foi essa?

É que...

ele é tão doce que às vezes eu nem sei como reagir.

Até hoje, eu cresci sem ser mimada.

Às vezes eu não sei como aceitar a gentileza do Reiya.

Pra começar, você está gostando dele?

Não o odeio.

Eu acho que gosto dele...

Mas fico pensando se é esse gostar que ele busca.

Esse meu sentimento... Ele vem da gratidão da pessoa que me salvou aquele dia?

Ou vem do coração apaixonado? Eu ainda não sei.

Se bem que quando você soube que ele tinha uma noiva, você ficou chocada, né?

Uma pessoa que não se importa não ficaria chocada, né?

Será?

O Reiya disse que nunca vai me abandonar. Será que é verdade?

Eu ainda não tenho a coragem e a certeza de dar mais um passo.

Os Ayakashis... reconhecem a nubente com apenas uma olhada,

mas nós, humanas, jamais saberíamos tão facilmente.

Eu também passei por isso.

Estava andando pela cidade quando, do nada, ele segurou meu braço e...

Você é a minha nubente!

Um novo jeito de recrutar gente? Ou é um tarado?!

Tô de saída!

Oie! Desculpa pelo susto do outro dia.

Mas poderia vir...

Eu recuso.

V-Você gosta de gatos?