Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Tu-turum

Gyuh

Te peguei, professor!

T-Takanashi?!

Espera um pouco, professor Narukami! Eu te ajudo!

Ugh

A primavera chegou pro professor...

Hanaori Meteor

Essa mulher é um pé no saco.

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Episódio 4

Imperdoáveis

Takanashi Ayame

Takanashi Ayame, 2º ano turma 3.

Tem a personalidade alegre e é a mais popular da sua turma.

Ela é bonitinha, hein?

Eles ficaram bem próximos ultimamente, né?

Ele tá na fase de receber atenção.

Será... que é isso mesmo?

Ele é um dos poucos homens jovens entre os professores num colégio feminino.

De vez em quando aparecem garotas como aquela.

Que moral você tem pra falar isso?

Professor, pode me ensinar a matéria depois da aula?

Err, mas você não tá precisando de reforço, tá?

Ahh...

Fuóóóóó

Olha esse cara, flertando com ela...

Ela tá me encarando horrores!

Vuóóóóó

Relacionamentos impróprios com o sexo oposto... Um triângulo amoroso...

Que medo!

Tô encucada...

Ela é bonita, comportada...

Ela parece um doce, mesmo.

Todo mundo gosta dela...

Será que aquele é o tipo dele?

Aquela menina era bem mais pra baixo antes, não era?

Hã? É mesmo? Você sabe bastante dela, hein?

No meu clube tem uma menina da turma 3, então vou bastante lá.

Ela parecia meio deslocada da turma... Como posso dizer, como se ela não estivesse acostumada?

Mas de repente ela virou o centro das atenções por lá.

O ar dela mudou bastante. É estranho, né?

Isso não acontece bastante com as garotas?

Não é o mesmo que voltar diferente das férias de verão.

Professor!

Preciso falar um pouco com você!

Hã? A-Ah, ei!

É muito importante!

Por favor, venha comigo!

Hã? E-Ei, espera aí!

Mudou mais alguma coisa?

Não, nada... Mas mesmo que tivesse, acho que seria normal.

O estranho é que não é estranho...

É como... como se fosse magia.

Os seus olhos são muito bonitos.

Ei... você tá perto demais.

O que você acha de mim, professor?

E-Ei, Takanashi! O que você...

Olhe nos meus olhos...

E diga o que sente.

Só pra garantir, vou dizer o seguinte:

A nossa investigação mostrou que o surgimento desses monstros desconhecidos

tá acontecendo porque alguém abriu uma porta pra outros mundos.

Quem nós estamos procurando é...

uma Heroína que voltou...

Uma Returner!

O que é uma "Returner"?

Parece que pessoas invocadas para outros mundos ganham poderes incríveis e viram Heróis.

Poderes incríveis?

São coisas bem roubadas mesmo, sabe?

Aqueles que voltam para este mundo ainda com esses poderes são chamados de Returners.

Tá me falando pra acreditar nesse conto de fadas?

Uma vez uma garota mágica do mal invadiu nosso mundo, vinda de outra dimensão.

Eu acredito em mundos de espadas e magia também.

Tá falando sério?

Se isso acontece, a pessoa parece que mudou de personalidade da noite pro dia.

O ar dela mudou bastante. É estranho, né?

Se ela for a Returner...

O Ryusei tá em perigo!

Entendi. É uma habilidade roubada de "enfeitiçar", né?

É uma pena, mas isso não funciona comigo.

Hã?

O que você tá dizendo, professor?

Seu "Avaliar" deve ter dito que sou inofensivo e você se aproximou,

mas parece que você foi um pouco ingênua, Takanashi Ayane.

Então, você é a Returner?

VISUALIZAÇÃO

CONECTADO

HABILIDADE

MODO ESCANEAMENTO

PESSOA NORMAL NV.3

O que significa isso? Não importa quantas vezes eu avalie, ele é uma pessoa normal.

Ah, você é um lacaio daquelas magas, né?

Que bom que eu me precavi contra habilidades de "Avaliar".

Quer dizer que elas tão usando uma pessoa normal como peão

para conseguir enganar meu "avaliar", é isso?

Ela é calma e inteligente... uma adversária problemática.

Qual o seu objetivo?

Só quero voltar para aquele mundo.

Sou uma Heroína escolhida pelo mundo.

Como Heroína, tenho a missão de matar o Rei Demônio.

Foi mal, o Rei Demônio tá bem aqui agora!

Por isso, elas têm que morrer.

Tanto aquelas magas, quanto a falsa Heroína, a tal Hanaori.

Então, o verdadeiro alvo dela é a Meteor?

Por que quer matá-la?

Você não sabe?

Quanto mais forte for a pessoa que matamos,

mais pontos de experiência a gente ganha!

Para conseguir voltar para aquele mundo,

preciso ser capaz de usar magias muito mais fortes.

Tenho que subir de nível para isso!

Vuóóóó

Ah, mas, no fim, também vou matar

todo mundo que fez bullying comigo

e as pessoas da turma que fingiam que não viam nada.

O poder para moldar o mundo como você quiser

é algo divertido?

É. A sensação é incrível!

Essa sou eu de verdade!

É assim que é uma Heroína!

Enfim, professor, essa é nossa despedida.

No fim, vou te mostrar...

...o poder de uma Heroína!

Pi pi pi

Droga! Tô detectando magia!

Que saco, aonde é que ela foi?!

O caso do assassinato da Heroína que voltou

É aqui? Vocês tão bem?!

Duééém

Por que isso acabou assim?!

Err, por acaso um de vocês matou ela?

Não fui eu!

A Bunda de Pêssego tá com uma faca e tremendo.

O professor tá com cara de quem vai morrer.

E a Mana tá com cara de quem fez besteira!

Hum...

Fuéém

Fuéém

Vou considerar todo mundo culpado, então.

Ei!

Vocês três tão com um olhar de assassinos.

Nem vem com essa!

Não foi a gente!

Relembrando...

Relembrando...

Err, se não me engano...

A Takanashi estava prestes a me matar.

Aí as duas entraram aqui correndo.

A Takanashi tentou atacá-las, mas tropeçou na minha perna e perdeu o equilíbrio.

A Hanaori brandiu a faca, mas o joelho dela deu um dano crítico.

Quase levei uma facada, então meu coração disparou.

Foi aí que a magia da Kuraishi acertou vários ataques inesperados.

Essa é a verdade por trás do caso.

Que horror.

Virou um escândalo, será que vai dar problema?

Deixa com a OZ.

A OZ é útil, hein?

Jogou tudo para elas mesmo, hein?

Será que foi a primeira vez que ela enfrentou uma pessoa? Ela é tão boazinha.

Ela não foi feita para lutar.

Obrigado. Você me salvou.

Só alguém muito corajosa conseguiria fazer isso.

Imagina! É minha missão.

Fuóóóóó

Ela tá me encarando horrores!

Invocação a outro mundo, é?

Será que esse mundo era fascinante para ela?

Ganhar de repente um poder além da compreensão humana

Vuóóóó

deve ter libertado alguma coisa que ela tava suprimindo.

Mas será que aquela foi a melhor solução?

Também dava pra mandar ela de volta pro outro mundo, não?

Não tem como.

Ela já experimentou o gosto do sangue, afinal.

Isso foi de um filme de terror?

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

O grande plano do presente

Huuuum...

Ontem, acabei cortando a gravata do Ryusei...

Comprei uma nova pra dar pra ele, mas quando será que entrego?

Isso aqui... não parece até um presente?

Ahh, o que eu faço se ele entender errado?!

A Heroína era uma jovem íntegra.

Pedindo ajuda às colegas

Então, essa é a situação. Como eu entrego pra ele?

Mas que romântica você, hein?

É mesmo.

É só entregar normalmente, ué.

Se você fizer alguma coisa esquisita, aí que ele vai entender errado.

Você quer que ele entenda errado, não é, Hanaori?

Grr, não é nada disso!

Não é um presente, é pra repor a que eu estraguei.

É um pouco desconfortável...

Então é só pedir desculpas com sinceridade.

O que vocês gostariam?

Por falar nisso, se vocês fossem ganhar um presente, o que vocês iriam querer?

Dinheiro.

Terras.