New Trial (재심)

[เรื่องนี้มีเค้าโครงมาจากเหตุการณ์ จริงแต่มีการเปลี่ยนชื่อ]

- ว่าไงครับ - นี่ลูกอยู่ที่ไหน ดูเวลาบ้าง

- ผมกำลังอยู่ระหว่างทาง - กลับบ้านเดี๋ยวนี้

- แค่นี้นะ แม่เข้านอนได้แล้ว - นี่ลูกขี่มอเตอร์ไซค์อีกแล้วเหรอ

เฮ้ย

ฉันรู้สึกว่า จะต้องมีเรื่องปวดหัวเกิดขึ้น

อะไรนะ

การปราบปรามอย่างหนัก ก่อนฟุตบอลโลกและการเลือกตั้งที่นี่

เหรอ นี่เป็นโอกาสที่ดี

ความจริงก็คือ

ปฏิญญาสงคราม ต่อต้านอาชญากรรมครั้งที่ 2

หัวหน้า คุณอยากเป็นสารวัตรใหญ่เหรอครับ

พูดอะไรน่ะ

- ฉันดูเหมือนเป็นอย่างนั้นเหรอ - แน่นอนครับหัวหน้า

- ยินดีด้วยครับ สารวัตรใหญ่ - หุบปากไปเลย

- ไปหาอะไรกินกันเถอะ - ครับ หัวหน้า

เดี๋ยวก่อน

เด็กๆ

นั่นมันคนที่เราเจอที่บาร์ไม่ใช่เหรอ

- ใช่ นักเลงข้างทาง - มันมาทำอะไรที่นี่

เขามาจากไหนก็ไม่รู้

คุณจะทำอะไรน่ะ

นี่คืออะไร

การดำเนินการ เรียกร้องให้พิพากษางั้นเหรอ

เพื่อเป็นมาตรการป้องกัน การเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมที่รุนแรง

พวกเราขอเรียกร้องให้ลงโทษสูงสุด

คำตัดสินเป็นไปตามนี้

ผู้ถูกกล่าวหาโชฮยอนอู

ถูกตัดสินให้จำคุก 15 ปี

- เป็นไปไม่ได้ - แม่

- แบบนี้ไม่ถูกต้อง - แม่ ผมไม่ได้ทำผิด

- ปล่อยเขานะ - ผมบริสุทธิ์

- ลูกแม่ - ได้โปรดช่วยด้วย

แม่ช่วยผมด้วย

แม่ แม่

ไอ้เลว

แม่ ผมไม่ได้ฆ่าใคร

[ศาลยอมรับคำแถลงการณ์ ของผู้เกี่ยวข้อง

[เกี่ยวกับข้อบกพร่องกฎหมายที่บกพร่อง ในการพิจารณาคดีครั้งแรก]

นี่

ทำไมคุณไม่กลับมาบ้าน คุณบ้าไปแล้วเหรอ

คุณรู้จักรับผิดชอบบ้างไหม

ผมก็ไม่ได้อยากทำหรอกนะ ผมก็แค่อยากทำให้ชีวิตมันดีขึ้น

คุณมันบ้าไปแล้ว แล้วทีนี้จะเอายังไงต่อ

ผมไม่อยากให้คุณกับลูก รู้สึกมีปมด้อย

ไม่ ฉันไม่เคยอยากได้อะไรพวกนั้น

เราค่อยคุยเรื่องนี้กันที่บ้านเถอะ ทำไมเราต้องมาคุยที่นี่ด้วย

ฉันไม่อยากเห็น หมายจับพวกนั้นที่บ้าน

พ่อกับแม่ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอคะ

อืม

เปล่าลูก พ่อกับแม่ไม่ได้ทะเลาะกัน

ไม่ พ่อกับแม่กำลังทะเลาะกัน

พวกเราไม่ได้ทะเลาะกัน เราแค่กำลังคุยกัน

หนูชินแล้วค่ะ

แต่มันน่าอาย พ่อช่วยเงียบด้วยนะคะ

โอเค พ่อขอโทษ

- ทำไมลูกถึงพูดจาแบบนี้ - ลูกก็ทำตามคุณไง

ฉันเกี่ยวข้องกับคดีนี้

ฉันถูกคุณหลอกให้ขอเงินพ่อแม่แล้วก็พี่

เพื่อไปซื้ออพาร์ตเมนต์ ในเมืองใหม่ไม่ใช่เหรอ

ใช่ ผมขอโทษ

ศาลเริ่มเข้าสู่การพิจารณาคดีแล้ว

กลับไปเถอะ ผมเหนื่อยมาก

กลับไป

จบมันซะ

จำเลยมาหรือไม่

มาครับท่าน

แล้วโจทก์ล่ะ

ครับ มีทั้งอยู่ที่นี่และตรงโถงทางเดินอีกครับ

พวกเรามากันเยอะมาก

เพราะมีโจทก์มากถึง 10,000 คน

- ทนายโจทก์ - ครับท่าน

โดยส่วนตัวแล้ว

ผมเกลียดการที่ทนายใช้การพิจารณาคดี มาสร้างความมั่งคั่งให้กับตัวเอง

มากที่สุดเลย

ผมก็เช่นกันครับ

เพื่อปกป้องทรัพย์สินของลูกค้า ผมใช้เงินของตัวเอง...

คุณนี่มันน่าไม่อายจริงๆ เลยนะ

เชิญนั่งลงได้

ครับท่าน

นี่คือคำตัดสิน

คุณออกไปง่ายๆ แบบนี้ได้อย่างไร

คุณต้องรับผิดชอบ ผมเสียเงินไปตั้งเยอะ

คุณมันไอ้คนหลอกลวง

หลอกลวงเหรอ

พวกค่ายื่นฟ้อง ผมก็เป็นคน ควักกระเป๋าจ่ายเองทั้งนั้น

ผมเสียเงินจนเป็นหนี้หัวโตก็เพราะคดีนี้

ผมลงทุนไปทุกอย่าง แล้วผมจะไปหลอกได้ยังไง

คุณน่าจะยอมจบตั้งแต่แรก ตอนนี้ทุกอย่างมันพังหมดแล้ว

ศาลร่วมมืออย่างไม่ยุติธรรม กับบริษัทขนาดใหญ่

พวกเราต้องอุทธรณ์ นี่คือการกดขี่ข่มเหง

โทรศัพท์ผมมา รอสักครู่ ขอเวลาสักครู่

ครับ รุ่นพี่

ครับ คดีสิ้นสุดแล้ว

กระบวนการยุติธรรมทำไมถึงได้เละเทะแบบนี้

คณะตุลาการต้องได้รับการปฏิรูปนะครับ

ฮัลโหล ฮัลโหล

ผมไม่ได้ยินคุณเลย รอสักครู่นะครับ

ฮัลโหล ผมไม่ได้ยินเลย

ฮัลโหล

ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไง

ส่งเอกสารนี่แล้วก็จบแค่นั้นเหรอ

ส่งลูกชายไปเป็นทหาร 2 ปี ก็แย่พอแล้ว

แต่ลูกของฉัน ต้องไปอยู่ในคุกถึง 10 ปี

ฉันรู้ว่าคุณกำลังแย่

ดูนี่นะครับ คุณป้า

อะไร

ฉันกำลังดูอยู่ แล้วยังไง

เขารับโทษสำหรับการกระทำของเขาแล้ว ทำไมเราต้องจ่ายอีก

แต่ลูกคุณป้าเขาฆ่าคนตายนะครับ

ครอบครัวของเขาได้รับเงิน 40 ล้าน จากประกันของเรา

นั่นคือสิ่งที่เรากำลังขอให้คุณจ่าย

มันมากกว่า 40 ล้านตั้งเยอะ

เงินมันไม่ได้งอกมาจากต้นไม้นะ

คิดถึงดอกเบี้ยอีก 10 ปีข้างหน้าสิ

ไม่มีประโยชน์ที่จะมาแสดงละคร ที่นี่หรอกครับ กลับไปเถอะครับ

ปล่อยนะ ปล่อย

- กลับบ้านไปเถอะครับ - ฆ่าฉันดีกว่า

ยูมิน

โทรมามีเรื่องอะไร

เรื่องที่ฉันถามเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตอนนี้ไปถึงไหนแล้ว

ขอโทษด้วยเพื่อน ตอนนี้เราก็กำลังลำบากอยู่เหมือนกัน

แล้วไม่มีที่ไหนเปิดเลยเหรอ

- ฉันต้องไปประชุมแล้ว - มันฟังขึ้นเหรอ

ไว้เรานัดไปดื่มเบียร์กัน แค่นี้นะ

มันคงรู้สึกดีที่จะมีงานยุ่ง

นี่ๆ เด็กนักเรียน

มานี่ มานี่แป๊บนึง

พวกหนูเหรอคะ

ใช่ มานี่แป๊บนึง

ฟังนะ

เธอมีคุณครูคนไหน ที่เธออยากจะฟ้องร้องบ้างไหม

หรือรุ่นพี่ที่รังแกเธอ

- อะไรเนี่ย - อะไรก็ช่าง

ไปกันเถอะ

- เขาบ้ารึเปล่า - โอเค ไปเถอะ

ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย

ชนแก้ว

ดีจริงๆ

เจ้าหนูนี่มันโตขึ้นเยอะเลยนะ

ตอนที่เจอกันครั้งแรกขี้มูกนายยังยืดอยู่เลย

พูดอะไรบ้าๆ เราเจอกันที่หอ ตอนโตแล้วต่างหาก

นั่นสวยดี ซื้อใหม่เหรอ

นาฬิกาใหม่สวยจริงๆ

หยุดนะ เอามานี่

เออ แล้วก็คืนนาฬิกาที่ยืมไปมาได้แล้ว

หายไปตั้งนานแล้ว

แต่นั่นมันโร...

ถ้านายทำโรเล็กซ์หาย...

เมียฉันเอาไป เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในบ้านน่ะ

ฉันได้ยินข่าวนายเป็นพักๆ ทำไมนายถึงเป็นแบบนั้นล่ะ

ฉันก็แค่อยากจะโด่งดัง เป็นพลุแตกอะไรแบบนั้นบ้าง

โมชางฮัน

โอเค เรามาทำงานด้วยกันเถอะ

พูดอะไรของนาย

ฉันจะยอมให้บริษัทของนายจ้างฉันดีไหม

การว่าจ้างไม่ได้ขึ้นอยู่กับนาย แต่ขึ้นอยู่กับนายจ้างต่างหาก

ไม่มีทนายที่เก่งกว่า และถูกกว่าฉันอีกแล้ว

แล้วถ้าเป็นพาร์ทเนอร์ ก็คือแบ่งกันคนละครึ่งเหรอ

จุนยอง ฉันดีใจที่นายยังมีชีวิตอยู่นะ

ขอให้นายอายุยืนและก็รวยๆ แล้วกัน

ฉันไปก่อนนะ

ชางฮัน กลับไปนั่งซะ

นั่งเถอะน่า

ชางฮัน นายให้ฉันไปทำงาน ที่บริษัทของนายไม่ได้เหรอ

ฉันทำได้ทุกอย่างที่ได้เงินเลยนะ

มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน หัวหน้าฉัน ยังมีชีวิตและแข็งแรงดีอยู่เลย

มันเป็นคำขอสุดท้ายในฐานะเพื่อน

ฉันจะทำให้ดีที่สุด

ขอโทษครับ ขอโทษครับ

อรุณสวัสดิ์

ผมมาสาย

เริ่มการประชุมกันเถอะ

โอเค

ผมไปงานปาร์ตี้แอร์เมส กับเพื่อนหมอของผมมาเมื่อคืน

ขณะที่คนอื่นๆ กำลังต่อแถว เพื่อให้ตรวจสอบ

นี่นายเมาค้างอยู่รึเปล่า

ฉันสบายดี

เขาถูกถามถึงต่อม 3 ต่อม

ต่อมลูกหมาก ต่อมไทรอยด์ ต่อมน้ำเหลือง

เพราะว่ามันฟรี พวกเขาจึงต่อแถวกันอย่างบ้าคลั่ง

คนเกาหลีชอบของฟรีจริงๆ

เพื่อนของผมดูเหมือนรำคาญ เลยกระซิบกับผมว่า

"ประธานกู คุณคิดจะทำอะไรที่บ้านของผม"

พวกคุณคิดว่าผมตอบไปว่าอะไร

"เก็บเงินทุกคนที่มาปรึกษาไปเลย"

และนี่คือคำถามสำหรับวันนี้

ในฐานะทนายความ

สิ่งที่ต้องทำทันที

ที่เข้างานในเช้าวันถัดไปคืออะไร

ในฐานะทนายความ

คุณล่ะ

สงสัยคงต้องปิดบริษัทกันแล้วล่ะมั้ง

ต้องเรียกเก็บเงินเพื่อนที่เป็นหมอด้วย

คุณชื่ออะไร

ทนาย อีจุนยอง เราเรียนทนายมาด้วยกันครับ

คุณดื่มเหล้ามาเหรอ

เปล่าครับ ผมดื่มไม่เป็นครับ

ยังไงก็เถอะ บิงโก

คุณรู้ไหม ทำไมทุกวันนี้คนถึงมาขึ้นศาลกัน