Chicago Fire

‫- من هذه؟ ‫- تدعى (رينيه)

‫قالت لـ(سيفرايد) إنها حامل بطفله ‫مع أنها عرفت أنه كان طفل آخر

‫عدت إلى هنا ‫لتولي الصدارة في قضية بلا مقابل

‫لكنني بحاجة إلى بعض المساعدة

‫(كولانينو) أين ذهبت؟

‫- عليّ جلبه أيها الرئيس ‫- (هيرمن)

‫كان عائداً إلى الداخل للبحث عني

‫أيها المفوض

‫أريد الحرص على ترك هذا القسم ‫بأيدي شخص يحبه بقدري

‫لصديقاتي في المدرسة ‫أمهات تساعدهن

‫الآن لديك أنا

‫أريد البدء بالمحاولة مجدداً

‫حقاً؟

‫لدينا بعض الوقت قبل بدء المناوبة

‫- أيمكنني إغوائك بالعودة إلى... ‫- غرفة النوم؟ لنذهب

‫- يا له من عبء، محاولة الحمل ‫- أجل، إنها مهمة صعبة بالفعل

‫في تصميم الكاراج المفتوح

‫كانت السيارات مرصوفة بشكل ‫يجعل الواحدة تشبه الأخرى

‫في محيط حيث الرؤيا محدودة

‫يسهل علينا أن نفهم ‫كيف فقد الاطفائيون وجهتهم

‫يشعر المجلس أنه من غير المسؤول ‫توجيه أية ملامة

‫في الوفاة المأساوية للملازم (كولانينو)

‫ربما بوسعنا استعمال هذه المأساة ‫كفرصة للتعلم

‫فندرج السيناريو في تدريب الأكاديمية ‫وتمارين العمل الناشط

‫- للحرص على عدم تكرار ذلك ‫- هذه فكرة رائعة أيها الرئيس، شكراً

‫حسناً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫هل تترشح لمنصب المفوض (ستايتن)؟

‫أجل

‫هذا جيد

‫تعلم أنني أحب هذا القسم

‫ما عاد بوسعي الجلوس جانباً بعد الآن ‫آملاً أن يتولى شخص آخر العناية به

‫خال نائب المفوض (نيلسون) ‫أنه ضمن المنصب

‫والآن عليه أن يقلق بشأنك أيضاً

‫- سترشح نفسك لمنصب المفوض؟ ‫- قدمت ترشحي، أجل، لماذا؟

‫- أنت؟ ‫- اسمع، أعلم

‫لا، لا، لا، هذا رائع

‫ليفز الأفضل بيننا

‫إذاً هكذا يقفل التحقيق في مقتل (كولانينو)

‫لكنني أعلم جيداً أن الألم المتأتي عنه ‫سيلازمنا لوقت طويل

‫سيلازم البعض أكثر من غيرهم

‫لكن ما زال لدينا مدينة نحميها

‫لنركز على العمل الذي أمامنا ‫ابقوا بمأمن في الخارج

‫قوموا برعاية أحدكم الاخر كالعادة

‫سنفعل ذلك أيها الرئيس

‫لنفعل ذلك

‫هل نمت على الإطلاق مساء أمس؟

‫- ماذا تقصد؟ بالطبع ‫- يا رجل، سمعتك تجول في أرجاء المكان

‫ربما قليلاً لكنني بخير

‫"الشاحنة 81، الإسعاف 61 ‫شخص مصاب، تقاطع (نورث كامبل) و(ويست هادن)"

‫- لا يبدو أن الشجرة أصابتهم ‫- أين السائق؟

‫"ذهب يقرع على أبواب المنازل"

‫"خال أن الجيران قد يعرفون ‫من والدا الصبي"

‫- آلو؟ هل من أحد على الهاتف؟ ‫- "هنا شركة (أونستار) للطوارئ"

‫"أنا التي اتصلت بمركز الطوارئ"

‫معك النقيب (مات كايسي) ‫من مركز إطفاء (شيكاغو)

‫أي ولد تتكلمين عنه؟

‫"قال سائق السيارة إن الشجرة ‫سقطت على الصبي الصغير"

‫"ويبدو مصاباً إصابة بالغة"

‫"عجز السائق عن الوصول إليه ‫ولم يكن الصبي يتجاوب"

‫هنا

الموسم 6 الحلقة 22 بعنوان (نداء مميز)

‫- (ماوش) اجلب الدعامات ‫- فوراً أيها النقيب

‫- (أوتيس) اجلب سلم الـ365 سنتمتراً ‫- تلقيتك

‫سنصنع رافعة

‫هل يتجاوب؟

‫لا أعلم بعد

‫يا صغير، أتسمعني؟

‫يتنفس لكن بالكاد

‫- (جاكسون) ‫- مهلاً، مهلاً

‫- انتظري، لنعطهم فسحة ‫- هل هو بخير؟

‫دعيهم يعملون سيدتي ‫يدرك أولئك الأشخاص ما يفعلونه

‫- يتنفس لكنه فاقد الوعي ‫- يا إلهي

‫- هل رأيت ما حصل؟ ‫- أجل

‫ازدادت سرعة الرياح ‫وبدأت الشجرة تسقط

‫ضغطت على المكابح ‫لكن الولد لم يتوقع سقوطها

‫ضغطت على زر الطوارئ (أونستار)

‫وطلبت منهم الاسراع للمساعدة ‫بينما قفزت محاولاً الوصول إليه

‫لكنني عجزت عن ذلك

‫(جاكسون)؟ (جاكسون) أتسمعني؟

‫حسناً اصمد يا صغيري ‫سنخرجك، حسناً؟

‫- لمَ تستغرقون كل هذا الوقت؟ ‫- لنعطهم فسحة

‫أجل، نكاد نصل

‫حسناً، عند ثلاثة ‫1، 2، 3

‫هذا جيد، هذا جيد

‫هيا، وصلت ‫أمسكت به

‫لنخرجه ببطء وروية، انزلقوا

‫- انتبهوا ‫- قليلاً بعد، هكذا

‫- حسناً، حسناً، أخرجناه ‫- يا إلهي

‫سنقلبه حين أنهي العد ‫1، 2، 3

‫بهدوء وروية

‫حسناً

‫- حسناً، جيد؟ ‫- أجل

‫(جاكسون) أتسمعني؟

‫- معدل إشباع الاكسيجين 7 ‫- الرئتان متقلصتان

‫لنذهب

‫أبليت حسناً (هيرمن)

‫- مرحباً كيف حاله؟ ‫- السامري الصالح

‫ما زالوا لا يعرفون شيئاً

‫سيخضعونه لمسح طبقي ‫لتفقد حصول صدمة على الدماغ

‫لكن أمه في الداخل معه

‫أعلم أن لا أحد ملزم بمنحي ‫أية معلومات

‫لكنني أتعاطف مع الصبي، أتعلمين؟ ‫بدا أنه كان يستمتع جداً بوقته هناك على الدراجة

‫أجل، أفهم قصدك

‫عادة لا تتسنى لنا معرفة ما يحصل ‫بعد هذه الحوادث لذا...

‫بالطبع، توصلونهم ‫تنجزون المعاملات الورقية

‫بينما يعيد شريكك ملء العربة ‫ثم ترحلان لتلبية النداء التالي

‫هل أنت عامل طوارئ؟

‫أردت أن أصبح إطفائياً

‫لكنني أذيت عنقي في الأكاديمية ‫مما بدد جميع آمالي وأحلامي

‫حصل كل هذا في دياري في (إنديانابوليس)

‫- من سكان (إنديانا)؟ ‫- أجل

‫الآن أنا موظف مدني ‫لدى مركز الإطفاء في (إنديانابوليس)

‫- أتولى شراء جميع معداتهم ‫- حقاً؟

‫- أجل، ليس الأمر مثيراً جداً للحماس ‫- بلى هو كذلك

‫آمل أن يكون الصبي بخير

‫- الحمل ثقيل على (هيرمن) ‫- استمري في فعل ما تفعلينه

‫- ابقي قريبة منه ‫- هذا ما أنوي فعله

‫سيكون بخير

‫- مهلاً ‫- أجل

‫خطرت فكرة ببالي

‫هذا غريب جداً ‫خطرت ببالي الفكرة عينها

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫قالت لي (كوني) أن أقرع على الباب ‫آمل أنه ما من مشكلة في ذلك

‫- أنا (رينيه)، أنا صديقة قديمة لـ(كيلي) ‫- أجل، تشرفت بمعرفتك

‫آسف لأنني لم أعرفكما سابقاً ‫هذه (ستيلا) حبيبتي

‫سرني جداً التعرف بك (ستيلا)

‫أردت تتبع قضية معمل التكرير وحسب

‫بوسعي العودة إن لم يكن الوقت مناسباً الآن

‫لا، لا، لا، تكلمي عن معامل تكرير النفط

‫لدي مقصورة جانبية للسائق أتولاها

‫لذا أجل، أراك في الجوار

‫- آمل ذلك ‫- أجل

‫- تفضلي بالدخول ‫- إذا هل تسنت لك الفرصة لمراجعة الملفات؟

‫أجل

‫وحسب ما قرأت ‫ارتكب معمل التكرير حتماً بعض الأخطاء

‫- إذاً ستساعدنا؟ ‫- أجل، أجل

‫- أجل لمَ لا؟ ‫- حسناً جيد، شكراً

‫غداً لدي اجتماعات طوال يوم غد

‫لذا أيمكنك موافاتي إلى شقتي ‫مساء وبوسعي إطلاعك على خطواتك الأولى؟

‫أيناسبك ذلك؟

‫أجل، علي العودة إلى المنزل ‫لأكون مع (نيكولاس)

‫وإلا قلت لك، لنلتقِ في الشركة

‫حين عدت إلى العمل ‫وعدت نفسي بالتواجد دوماً معه في موعد النوم

‫أجل، يبدو ذلك جيداً ‫يناسبني ذلك

‫- سيكون من الرائع أن يصبح (بودن) المفوض ‫- بلا مزاح

‫سيكون المركز 51 بأفضل حال

‫رئيس كتيبتنا السابق ‫يدير كامل مركز الإطفاء؟

‫انسَ ذلك

‫لكن ما فرصه برأيك؟ ‫إن تكلمنا بشكل واقعي؟

‫- العجزة، أسألكما ‫- هو معرض للخسارة بالطبع

‫- لكن لديه فرصة كبيرة ‫- ما رأيك (هيرمن)؟

‫ألم تسمعه ينادينا بالعجزة؟

‫(بريت) ما أخبار ذلك الولد الصغير؟

‫ارتجاج دماغي، عظم الترقوة مكسور ‫لديه ضلوع مكسورة

‫لكن الخوذة حمته من أسوأ الاخطار ‫التشخيص جيد

‫سيعود لركوب دراجته ‫خلال وقت قصير

‫- يسرني سماع ذلك ‫- أجل

‫أحسنت بإنقاذه (هيرمن) ‫أحسنت بإنقاذه فعلًا

‫واحزروا ما الأمر الآخر

‫السامري الصالح الذي كان موجوداً في النداء؟

‫يدعى (غلين) ويبتاع العدة ‫لمركز إطفاء (إنديانابوليس)

‫حقاً؟ ماذا يفعل هنا؟

‫أتى إلى المدينة للقاء ‫بعض صانعي معدات الحريق

‫أخبرته بأمر الـ"مطلة" ‫وأثار الأمر اهتمامه

‫- حقاً؟ ‫- أجل يريد المرور بنا لرؤية عرض لاحقاً

‫- لاحقاً؟ أتقصدين اليوم؟ ‫- أجل

‫أجل

‫حري بك أن تكون جاهزاً (كروز) ‫لا تفسد هذا الأمر

‫ربما بوسعنا إحضار (نيك بورتر) ‫لتولي عملية البيع؟

‫- لن يفسد (كروز) الأمر ‫- شكراً

‫يسرني أن هناك أحداً ‫ما زال يثق بي بعض الشيء

‫أجل، سيفسد الأمر

‫شكراً، أعلم أنك منشغل ‫وقد يتطلب الأمر الكثير من العمل

‫لكنني أقدر لك قيامك بهذا الأمر ‫بالرغم من... الماضي ما بيننا

‫أجل أجل بالطبع ‫ابعثي لي بعنوان سكنك

‫أيها الملازم

‫(غريز) مرحباً ما الأمر؟

‫- الضغط من كامل الملعب ‫- عذراً

‫هذا الوصف الذي لا أنفك أسمعه ‫عن كيفية دعمك لـ(بودن) لمنصب المفوض

‫وأن الفكرة ما كانت خطرت بباله حتى لولاك

‫ولمَ قد تخطر بباله؟ ‫رئيس كتيبة؟

‫- (غريز) كنت أجهل أنك تريد المنصب ‫- عرفت أنه لم يكن يريده

‫لكن ذلك لم يردعك من الإطراء عليه ‫لكل مسؤول مستعد لسماعك

‫ليست ساعته، حسناً؟ ‫هذه ساعتي

‫ودعني أخبرك أمراً يا صديقي ‫ستتمنى لو أنك لم تطعنني في الظهر

‫كان يجدر بي أن أدرك ذلك

‫حين تراجع (غريز) عن تقاعده ‫كان هذا هو السبب

‫لا بد أنه علم أن (ستايتن) ‫على وشك الرحيل

‫لذا بقي في عمله ‫للترشح لمنصب المفوض

‫- آسف على توريطك في هذه الجلبة (سيفرايد) ‫- لم تورطني في شيء

‫فعلت ذلك لأجل (بودن) ‫كان خياري

‫إذاً لا داعي لفعل المزيد ‫أخفض رأسك ولا تفسد علاقتك بـ(غريسوم)

‫- سبق أن أفسدتها ‫- إذاً أصلحها بشكل ما، لم يفت الأوان

‫تعني له الكثير

‫ورابط كهذا لا يختفي ببساطة ‫بين ليلة وضحاها

‫تحاول القيام بعمل صالح

‫أهلًا بك في عالم السياسة

‫"المطلة"، مع براءة اختراع

‫رائع، أرني إياها