The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

Anno 1335

Zona montuosa di Suwa

Prendi!

Non è niente!

Che vigore prodigioso!

Non sembrano degli allenamenti!

Tokiyuki-sama,

tra di loro vi sono persone che ricordate?

Sono tutte persone che ho visto solo qui al Santuario.

Si tratta di seguaci degli Hojo sopravvissuti.

Ogni volta che arrivano a Shinano dopo la fuga, li accogliamo in segreto.

Qualche giorno fa hanno superato i cento.

Saranno loro a formare l'esercito che vi seguirà

nella grande guerra che si avvicina.

Per mantenere il riserbo,

nasconderemo la vostra esistenza.

D'altronde, nessuno di loro conosce il vostro viso.

Sarete voi a svelare la vostra identità nel vivo dell'azione.

Vedrete a che livelli si alzerà il loro morale.

Ecco che la nostra vittoria sarà certa!

O così mi piacerebbe dire...

Devo inchinarmi davanti a quest'uomo.

Viene da chiedersi se stia perennemente con le mani in mano,

ma poi, dietro le quinte, porta costantemente avanti i suoi piani.

Bene.

Adesso vorrei presentarvi ufficialmente alcune persone.

I seguaci alle dirette dipendenze del sottoscritto, Suwa Yorishige.

Divinità

I tre generali del partito di Suwa.

Anche loro parteciperanno alla grande guerra che si avvicina.

Una grande guerra che si avvicina?

Il nostro caro kokushi sta elaborando una strategia su larga scala.

Certe informazioni dicono che stavolta tira un'aria molto diversa.

Prepariamoci a sostenere una grande guerra,

arruolando e al contempo salvando tutti i nostri alleati!

The Elusive Samurai

Miei fidatissimi tre generali!

Preparatevi, poiché vi sto per comunicare un annuncio sconvolgente!

Tadatadaaaan!

Chojumaru, questo ragazzo che lavora qui al Santuario dall'anno scorso,

in realtà è, udite, udite...

l'erede legittimo di Hojo-dono,

Hojo Tokiyuki-sama!

Ah, davvero?

Che reazione inesistente!

Io speravo in qualcosa di più eclatante, capite?

Mi aspettavo di vedere le vostre facce

totalmente sconvolte!

In fin dei conti, noi siamo i suoi vassalli diretti.

Nezu Yorinao

Se Yorishige-sama ha intenzione di sostenere l'erede degli Hojo,

noi ci limiteremo a obbedire ai suoi ordini.

Quindi è così che stanno le cose, principe!

Vi prego di perdonarmi

Mochizuki Shigenobu

per avervi fatto bere come una spugna senza sapere chi foste!

Ma essere troppo consapevoli di chi siete potrebbe diventare un rischio.

Finché non svelerete ufficialmente la sua identità, per noi

resterete il paggio Chojumaru.

E in presenza d'altri, ci rivolgeremo a voi come abbiamo sempre fatto.

Siete d'accordo?

Unno Yukiyasu

Divinità

Il nostro dio sta di nuovo facendo il broncio.

Mochizuki-dono, gli porti dei dolcetti.

Yorishige-dono, prego, sono per lei!

Sono squisiti!

Mi tengono a una certa distanza, il che è un bene.

Non hanno giurato fedeltà agli Hojo.

Sono i guerrieri votati a Yorishige-dono.

Persone che vivono per il bene del dio di Suwa e Shinano.

Si fidano da lungo tempo l'uno dell'altro.

La solidarietà che li unisce è tangibile.

Residenza del kokushi

R-Risparmiateci, vi prego!

Vi scongiuro, almeno mia moglie!

I-I-Io so solo che l'amministratore

sta radunando soldati per una rivolta

non so altro...

Caro!

D'inverno si uccidono, inutile dirlo, gli elementi sediziosi.

Come immaginavo, siete un ottimo insegnante, Ogasawara-dono.

Cosa ne pensate?

Sono molto migliorato nell'uso dell'arco, vero?

Sì.

Questi bifolchi hanno parlato dopo qualche tortura,

ma ci sono ancora dei soggetti ribelli che si nascondono.

E questo nonostante il mio buon governo si espanda ovunque!

A Kyo ho ricevuto dall'Imperatore l'ordine di sterminarli.

Questa volta li eliminerò tutti, dal primo all'ultimo!

La sua voglia di fare e la sua crudeltà sono aumentate del 50 percento.

Dopo essere fuggito precipitosamente a Kyo, è tornato qui totalmente cambiato.

E le sue capacità con l'arco?

È effettivamente migliorato, ma resta un nobile che sta imparando.

Ha ucciso con delle frecce dei contadini indeboliti e inermi.

In battaglia sarebbe completamente inutile.

Eppure sento una misteriosa fiducia provenire da lui.

Shi

Non avrà intenzione di scendere in campo in prima linea?

Nel marzo del 1335,

le fiamme della rivolta ardevano altissime a Kita Shinano.

Così l'imperatore Go-Daigo emanò un editto

per lanciare un attacco a tutto campo contro le forze

degli Hojo rimaste su tutto il territorio.

Tokoiwa Muneie della zona nord di Shinano.

Gli Hoshina e gli Shinomiya della zona centrale.

E Inukai Tomomitsu della zona sud.

Queste tre forze oppositrici erano il bersaglio principale

dell'attacco a tutto campo lanciato dagli eserciti uniti di kokushi e shugo.

Mancano quattro mesi all'entrata in azione di Hojo Tokiyuki.

Sarà l'ultima e la più grande delle battaglie preliminari!

I tre generali si stanno già dirigendo

verso questi tre campi di battaglia

alla testa di piccole armate di soldati d'élite.

E noi dove dovremo dare supporto?

Non sul campo.

La missione del Grupprente, stavolta,

sarà fare le staffette.

Le staffette?

Correrete di campo di battaglia in campo di battaglia.

Dovrete riferire informazioni e ordini.

Stavolta, i campi di battaglia

sono tanti e di ampie dimensioni.

Per condividere efficacemente le informazioni con ogni campo

mi servono delle staffette che non si facciano assolutamente catturare.

Non bisogna assolutamente farsi catturare...

Sarà difficilissimo!

Come le altre volte,

l'obiettivo sarà ridurre al minimo i danni agli alleati.

Se girerete per ogni campo,

conoscerete anche le persone che fanno da miei fidati consiglieri!

Iniziate dal sud della zona settentrionale di Shinano.

Troverete Inukai-dono che prepara il campo

nella fortezza Fukashi assieme a Unno-dono.

Saranno loro a fornirvi le strategie.

Fronte di battaglia Sud Shinano Fuchu Fortezza di Fukashi

I messaggeri del Gran Santuario di Suwa?

Amministratore di Fukashi Inukai Tomomitsu

Tu sei il marmocchio sulla bocca di tutti, eh?

Eh? Io sarei sulla bocca di tutti?

Già.

Si parla di un ragazzino senza pari nell'arte della fuga.

E si dice sia un pervertito che gira nudo per il campo in preda all'eccitazione.

Argh!

Beh, non è che sia esattamente una bugia...

C-Com'è la situazione sul campo?

Yorishige-sama raccomanda di non esagerare e ritirarvi se si rende necessario.

La situazione è favorevolissima.

I rinforzi di Unno-sama

non sono numerosi, ma sono straordinariamente forti.

Non permettono all'esercito di Ogasawara di avvicinarsi alla nostra fortezza.

Unno-sama, eh?

Quell'uomo è davvero un figo.

Che tipo è?

È il migliore dei generali del partito del dio Suwa.

Le sue gesta in battaglia sono innumerevoli

ed è sempre elegante, calmo e austero.

Quell'uomo è fighissimo anche quando si toglie l'armatura.

Ha molto successo tra le sacerdotesse che amano gli uomini maturi.

È gentile e concede la sua attenzione a tutti, che uomo!

Però, se dici queste stesse cose ai samurai adulti, ti ridono in faccia.

Perché?

Rispondono tutti la stessa cosa.

Che non sai ancora quanto sia straordinario.

Oh! Sei tu Chojumaru-dono?

Riferisci che per il momento questa fortezza non cadrà.

Non finché ci sarò qui io, Unno Yukiyasu.

C-Che figo!

La porta nord è stata sfondata!

Cosa?!

Maledetto Sadamune. Dovevo aspettarmelo.

Le truppe che abbiamo appena respinto erano un diversivo?

Hanno attirato la nostra attenzione sul fronte sud

e hanno fatto convergere i soldati sul fronte nord.

U-Unno-dono!

Ecco...

Chojumaru-dono.

Hai mai avuto una donna?

Ma quando mai, figuriamoci!

Abbiamo dieci anni!

Un giorno saremo pronti come lei, Unno-sama e...

Nemmeno io.

Neanche io l'ho mai avuta.

Sono totalmente inerme di fronte alle donne.

Co...

Basta che mi rivolgano la parola perché il mio sangue si agiti.

Cosa?!

E quando sono circondato dalle sacerdotesse,

mi sembra di andare in fiamme, tanto avvampo d'imbarazzo.

Ma cosa si è messo a dire così all'improvviso?!

Tutto questo fuoco lo metto interamente

al servizio del dio vivente di Suwa.

Il sangue che brucia e ribolle al pensiero di una donna

lo convoglio tutto nei miei muscoli e nel mio spirito di guerriero.

Ribollo e convoglio,

convoglio e mi tempro.

Ho raffinato questo processo per decine di anni.

Se un samurai di Kamakura preserva la sua verginità fino ai 30 anni...

diventa un dio della guerra.

C-Che figo!