The Magdalene Sisters

Nah, apa itu yg ingin kau tunjukkan padaku?

Ayolah, Kevin. Apa rahasianya?

Kau pikir apa yg sedang kau lakukan?

Aku akan kembali ke bawah.

Kevin, hentikan!

Kevin, kendalikan dirimu.

Kau adalah sepupuku!

Apa yang akan ayahmu katakan?

Tidak. Kumohon. Kumohon hentikan.

Kumohon, Kevin.

Tolonglah!

Tidak. Kumohon padamu. Tolong hentikan.

Tidak. Berhenti.

Tolong berhenti.

Kau...bangun, bangun.

Ganti pakaian, cepat. Kutunggu kau di bawah.

Apa yang terjadi?

Tidak tahu.

Shh.

Pa!

Kemana Margaret akan pergi?

Ma, Bapa Doyle membawa Margaret kemana?

Dimana sikat rambutnya? Dimana?

Awas. Aku tidak akan pernah memberitahumu.

Benar, Sonia. Kentut di wajahnya.

Aku tidak kentut di wajahnya.

Lakukanlah! Kentutmu lebih bau.

Bahkan jangan berpikir tentang itu.

Jesus. Bagaimana kau melakukannya?

Dimana sikat rambutnya?

Oh, Jesus.

Ambillah.

Sekarang giliranku.

Aku baru 18. Masih ada 2 lagi.

Kau sudah 20! Sudah kuhitung.

Jika kalian tetap bertengkar, Aku akan melakukannya sendiri.

Bukankah dosa kalau jadi cantik?

Tidak. Lihatlah Bunda Maria.

Dia cantik, bukan?

Adalah dosa kalau jadi sombong. Kesombongan adalah dosa.

Jadi siapa namamu, cantik?

Bernadette.

Kau sedap di pandang.

Bernadette. Nama yang bagus.

Nama nenekku. Aku menyukainya.

Jadi kau akan ke atas untuk memberikan kami ciuman?

Tidak mungkin.

Perlihatkanlah kakimu, cinta. Ayo.

Apa?

Tunjukan kami sedikit kaki.

Tunjukan kami lebih dari sekedar kaki.

Kau menghabiskan seluruh waktumu berkeliaran di taman bermain?

Diantara kami siapa yg kau suka?

Dia naksir aku.

Bagaimana dia bisa menaksirmu dengan perutmu itu?

Benar, pemuda. Itu sudah cukup.

Pergi atau kupanggil penjaga.

Dia sangat cerewet, bukan?

- Berikanlah kami ciuman. - Muka tebal.

- Mengapa tidak? - Aku bukan cewek seperti itu.

Kau tidak bilang begitu saat kencan denganku, ya kan?

- Kau mau memberikan kami ciuman? - Dia menggoda kita sekarang.

Ayo ke atas.

Kau punya tubuh yg sangat indah, Bernadette.

Dia tampan, bukan?

Lihatlah topinya.

Ma.

Kumohon. Maukah kau melihatnya?

Dia cucumu.

Ma, aku sudah minta maaf.

Aku tahu yg kulakukan itu dosa.

Tapi lihatlah dia, Ma.

Kau tidak bisa menyalahkannya

atas apa yg tidak dia perbuat.

Aku tahu aku sudah membuatmu malu.

Tapi lihatlah dia, Ma.

Ma, maukah kau bilang sesuatu -- apapun?

Baiklah, Pa.

Duduk, Rose.

Namaku Bapa Doonigan.

Aku bekerja untuk Yayasan Adopsi St. John's.

Ayahmu dan aku sudah membicarakan situasimu.

Kami rasa akan lebih baik untuk anak itu

jika kau menyerahkannya untuk diadopsi.

Seorang anak yg lahir di luar nikah adalah anak haram.

Apa kau mau dia menjalani hidupnya sebagai orang buangan,

ditolak dan dicemooh oleh semua anggota masyarakat?

Ini adalah dosa yg pilu yg kau perbuat.

Aku tahu. Aku sungguh menyesal.

Bagaimanapun, apa kau mau bayi itu membayar dosa²mu?

Bukan dia, ingat.

Tidak, Bapa.

Bicaralah, Rose. Aku tidak mendengarmu.

Tidak, Bapa.

Jadi, lebih baik dia dapat kesempatan dalam hidup,

bahwa dia tumbuh di sebuah rumah Katolik yang baik

dengan ibu dan ayah yang penuh kasih?

Tanda tangan di sini.

Sekarang ...

Kau tetap di sini bersama ayahmu Sementara aku pergi mendapatkan bayinya.

Kau akan membawanya sekarang?

Kau tidak ingin terlalu terikat bukan, Rose?

Apa kau melihat bayinya, Pa?

Dia tampan.

Kupikir aku akan memberitahunya Aku berubah pikiran.

Tidak bisakah aku berubah pikiran?

Bisakah kita robek saja formulirnya?

Apa kau melihatnya, Ma?

Bukankah dia tampan?

Dia tampan.

Bayiku! Aku mau bayiku!

Aku berubah pikiran!

Kumohon, Pa, hentikan mereka!

Kumohon, Pa, jangan biarkan mereka membawa bayiku!

Kumohon, Pa!

Kumohon, Pa.

Taruh itu di sana dan tunggu.

Suster Bridget akan menemui kalian.

Masuklah.

Filosofi di sini di Magdalena adalah sangat sederhana.

Melalui kekuatan doa, kebersihan, dan kerja keras,

yg berdosa mungkin menemukan jalan mereka kembali ke Yesus Kristus,

Tuhan kita dan Juruselamat.

Maria Magdalena, Santa pelindung biara Magdalena,

dirinya adalah pendosa terburuk,

memberikan dagingnya

kepada yg bejat dan bernafsu untuk uang.

Keselamatan datang hanya oleh pertobatan atas dosa²nya,

meninggalkan semua kesenangan daging,

termasuk makanan dan tidur,

dan bekerja di luar ketahanan manusia

sehingga dia bisa menawarkan jiwanya kepada Tuhan

dan juga berjalan melalui pintu surga

dan memperoleh hidup yg kekal.

Di laundry kami, mereka tidak hanya pakaian dan sprei.

Ini adalah sarana duniawi untuk membersihkan jiwa,

untuk menghapus noda dari dosa² yg telah kau perbuat.

Di sini kau mungkin membebaskan dirimu dan mudah²an...

menyelamatkanmu dari hukuman kekal.

Sarapan pada jam 6:00. Berdoa jam 6:30.

Mulai bekerja jam 7:00.

- Makan siang ... - Permisi, Suster?

Kupikir aku harus pergi.

Kau lihat, ayahku sangat kesal--

Jangan pernah menyela'ku, nak.

Apa tidak ada yg memberitahumu menyela adalah perilaku buruk?

Atau karena terlalu sibuk melacur kau tidak mendengarnya?

-Bukankah begitu? -Tidak, Suster.

Apa kau dungu? Benar begitu?

Apa kau mudah tertipu?

Aku memutuskan ketika atau jika kau diizinkan pergi.

Dan kupikir aku bisa mengatakan itu bisa jadi betul kadang².

Siapa namamu?

Margaret, Suster.

Margaret apa?

McGuire.

Kau?

Rose Dunne.

Kita punya Rose (Mawar). Apa nama tengahmu?

Tidak punya, Suster.

Mungkin tidak ada di akte lahirmu.

Tapi aku yakin ortu'mu punya satu atau dua nama untukmu sekarang.

Siapa nama baptismu?

Patricia.

Maka kau mungkin memanggil dirimu sendiri Patricia.

“Terima kasih, Suster.”

Terima kasih, Suster.

Dan kau?

Bernadette Harvey.

Dari St. Attracta.

Ya, Suster.

Nah, bagaimana aku bisa tahu?

Aku tak tahu, Suster.

Apakah itu Kepala Sekolah McLachlan,

temanku yg sangat baik, yg telah menceritakan semua tentangmu?

Atau apakah itu setelah bertahun-tahun bertugas di biara ini,

Jadi aku tahu penggoda kecil ketika aku melihatnya?

Aku tak tahu, Suster.

Terpujilah Maria. Dua orang dungu dalam sehari.

Baik, Aku yakin kita akan mencari tahu

seiring berjalannya waktu, ya kan?

Sekarang ikut aku.

Selamat siang.

Selamat siang.

Kau. Ikut aku.

Kau. Sebelah sana.

Dan kau sebelah sini.

Dalam nama Bapa

Putra, dan Roh kudus.

-Amin. -Amin.

Oh, Malaikat Tuhan, pelindungku,

kepada siapa cinta Tuhan melengkapiku di sini,

malam ini berada di sisiku

utk menerangi, melindungi, memerintah dan membimbing.

-Amin. -Amin.

Dalam nama Bapa

Putra, dan Roh kudus.

-Amin. -Amin.

Tidurlah sekarang.

Maaf.