For People in Trouble

Sial, dingin sekali.

Kau temannya Mo?

Ya.

Paul.

Jenny.

Gila, kan?

Dia sungguh menulis sebuah buku.

Ya, aku sangat bangga padanya.

Kami bersekolah bersama.

- Benarkah? - Ya.

Itu bagus sekali.

Kurasa aku tidak berteman dengan siapa pun.

Aku pergi ke sekolah tanpa apa pun.

Benarkah?

Ya, mereka orang-orang yang buruk.

Tidak, aku serius. Memang begitu.

Mereka orang-orang yang mengerikan.

Kau bersenang-senang malam ini?

Ya, ya.

- Kau ke sini untuk bersembunyi? - Ya.

Bagus.

Ini bibiku.

Jangan pedulikan aku.

Aku akan mematikannya.

Maaf.

Dia pindah dan dia stres, dan ya.

Dia pindah ke mana?

Lagos di Nigeria.

Mm-hmm.

Dia terus bilang tanaman tetangganya akan membuatnya terkena malaria.

Dia bercanda. Lelucon yang menyebalkan.

Di mana dia sebelumnya?

Ibadan.

Tapi angin kencang menerbangkan atapnya.

Oh, sial.

Bagaimana kau kenal Mo?

Mo siapa?

Kau aneh.

Yup.

Tidak, aku mengenalnya.

Tapi aku di sini sebagai teman Sharon.

Sharon?

Dia banyak memposting tentang Extinction Rebellion.

Oh ya.

Mengerti.

Kau membaca ini?

Tidak.

Jadi kau belum membaca buku itu?

Kau tidak kenal Mo.

Aku di sini untuk ke pub pada akhirnya.

Benar, benar. Oke.

Bagus kan? Bukunya?

Ya, aku tidak bisa meletakkannya.

Itu tentang waktu di sekolah, kan?

Kawan-kawannya dan itu?

Jadi?

Aku tak ada di dalamnya.

Oh tidak.

Itu menguras isi perut.

Haruskah kita membuangnya?

Ya, buang saja.

Aku...

Aku menghabiskan minumanku.

Ya, aku melihatnya.

Aku akan beli satu lagi.

Aku akan menemuimu di dalam?

Atau kau bisa memberi kita satu lagi.

Ya.

Sialan!

- Kau baik-baik saja? - Mm-hmm.

Apa kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Aku sungguh menantikan ini sepanjang hari dan aku...

Aku minta maaf.

Kau baik-baik saja?

Kau tahu kelompok yang dibicarakan Sharon, orang-orang Adaptasi Mendalam?

Bagaimana beradaptasi dengan keruntuhan masyarakat akibat gangguan iklim.

Ya.

Ya, jadi sebelum kita menertawakannya,

karena mereka tampak gila bicara tentang bencana akhir dunia.

Tapi bersikap sopan tentang itu.

Mengobrol tentang semua yang berantakan.

Nah, hari ini

ada postingan wawancara dengan Leanne Betas...

Betasamosake.

Simpson.

"Pengetahuan Masyarakat Adat sudah Memperingatkan Kita

Tentang Perubahan Iklim Selama Berabad-abad."

Dan di bawahnya ada ilmuwan dan aktivis yang memposting,

semua orang setuju beberapa bentuk keruntuhan

masyarakat global pada dasarnya tidak bisa dihindari

dalam satu dekade.

Dan tidak ada seorang pun yang melakukan apa pun.

Peradaban selalu berakhir.

Tidak, aku tahu. Itulah yang kukatakan.

Aku menulis di postingan dan Libby membalas.

Siapa Libby?

Aku tidak tahu.

Dia bilang, "Hai."

Tapi sekarang beda, Jenny,

"Kita sedang berada dalam masalah yang belum pernah terjadi sebelumnya

karena runtuhnya ekosistem yang menjadi sandaran kehidupan."

Wajah sedih.

Terima kasih, Libby.

Tapi seperti apa yang kita lakukan?

Berkencan di pub.

Ya.

Kapankah saatnya kita harus bersiap menghadapi

kehancuran masyarakat total.

Kau tahu, Paul?

Tidak, Jenny.

Tapi sesuatu yang dikatakan temanmu Libby membuatku

teringat album ini oleh orang Norwegia ini,

Swedia, bukan, ini penyanyi Norwegia, dan ini tentang kita,

diperkosa dengan cara yang belum pernah kita alami sebelumnya.

Mungkin itu bisa membantu.

Mungkin aku akan mengirimkannya

jika kau ingin aku mengirimkannya.

Kedengarannya bagus.

Aku heran kenapa aku sulit berteman.

Bagaimana harimu?

Aku hanya bersama ibuku.

Bagaimana kabar ibumu?