Women Reply (Réponse de femmes: Notre corps, notre sexe)

...زنان پاسخ می‌دهند

به سوالی از شبکه‌ی آنتن 2

برای برنامه‌ی W For Women

یک مقاله‌ی سینمایی اثرِ انیس واردا

تنِ ما جنسیتِ ما

زن بودن به چه معناست؟

زن بودن یعنی مونث به دنیا آمدن

زن بودن زیستن در تنِ زنانه است

.این منم. تمامِ تنم

.من چیزی بیش از نقاط حساسِ هوسِ مردهام

.من فقط آلت جنسی و پستان نیستم

.من تنِ یک زنم

زن بودن .به معنی داشتن سری زنانه هم هست

.سری که متفاوت از سر مردها فکر می‌کند

...هرچند پیدا کردن خودم توی یک دنیای مردانه سخته

.نه، نه! من یه مردِ بدون سر یا دُم نیستم

زن

زن بودن .یعنی منحصربه‌فرد بودن و خواستنی بودن

.همیشه مرموز و با امیال و رویاهاییِ سازگار با آن

.تا جایی که به چشم بیایید

.چون فرض بر اینه که ما زنان همگی مشابه همدیگه هستیم

.دردسرساز، سبُک‌سر، شایعه‌ساز، هرزه، جنده، وغیره

زنان

.از حالا به بعد، قراره همه چیز عوض بشه

من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم ضد زن‌ها .من رو دوست داشته باشند

.من منحصربه‌فردم، خب

.ولی نمایانگرِ تمام زن‌ها هستم

من منحصربه‌فردم، خب، ولی نمایانگرِ .تمام زن‌ها هستم

آیا ما زن‌ها همگی می‌خواهیم مادر باشیم؟

.من می‌خوام

.من نمی‌خوام

.من احساس می‌کنم خوشگل، کامل، و خواستنی‌م

«برامون خواهر و برادر بیار» - .بچه‌ها میگن -

«برامون پسر، سرباز، کارگر، دانشمند به دنیا بیار»

«برامون دختر، آشپز، کارگر زن، مادر بیار»

.جامعه میگه

.من مشکلی با این قضیه ندارم. من عاشق بچه‌هام

!جامعه به تخمکم‌ هم نیست .من صرفاً یه بچه به دنیا میارم

.من نه

.زنان ساخته شده‌اند تا بچه به دنیا بیاورند

!دختر کوچولو، کاری مشابه من بکُن

زنی که هیچ وقت مادرانگی را .تجربه نکرده، یک زن واقعی نیست

!بس کنید دیگه

آیا مردی که هیچ وقت پدرانگی رو تجربه نکرده کمتر از یک مَرده؟

پس شوالیه‌ها چی؟ انیشتین؟

مِرموز؟ بالزاک؟ موتسارت؟

زنِ واقعی چیه؟

به چه حقی آنها تصمیم می‌گیرند که ما زن هستیم یا نه؟

خارج از عقایدِ نرینه ما چطور زن خواهیم بود؟

تنِ یک زن یعنی چه؟

...‌اگر ما باید همیشه درباره‌ی - .وزن و قدوقواره‌مان توضیح بدهیم -

.مردها به ما حقِ پیر شدن نخواهند داد

نمای سانسور شده توسط قانون جزا، تبصره 283

،اگر جنسیتِ ما صرفاً برای لذت و بچه است پس ما چطور با این مسئله زندگی می‌کنیم؟

ما چطور جنسیت‌مان را زندگی می‌کنیم؟

.ما در این فیلم، بیخودی برهنه نشده‌ایم

.و نه برای هیزی - .ما می‌خواهیم امیال‌مان را تایید کنیم -

.لذت، نه انحراف - .جنسیت، نه بازارِ جنسی -