It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

Este drama se basa en la neuropsiquiatría, todos los casos de los pacientes y sus diagnósticos son ficticios.

¿Por qué se imaginaría e imaginaría y se aseguraría a si misma sobre eso? Sólo hágalo.

Oiga, ¿cómo puede simplemente hacer eso tan a la ligera?

¿Por qué no puede?

* Puede que no lo haya sabido, pero el amor es una fantasía. *

* Todo ya está preparado *

Usted debió haber sido abofeteado muchas veces. - Nunca conté, pero ¿alrededor de unas treinta veces?

Ahora treinta y una veces.

¿Quiere que le peguen un poco más?

¿Qué está haciendo?

Hace mucho tiempo, en una aldea, había una caverna muy profunda.

En esa caverna, por mil años, la luz nunca había brillado en su interior, ni siquiera una vez.

¿De qué diablos está hablando?

Una caverna muy profunda, con mil años de oscuridad acumulada.

La gente tenía mucho miedo de esa oscuridad. Justo como usted en este momento.

Está hablando tonterías.

Para levantar los mil años de oscuridad, toda la gente...

Jang Jae Yul, ¿qué está haciendo?

Ellos pensaron que tomaría mil años.

Pero para que la luz brillara adentro, sólo toma un momento, justo como ahora.

Aún si usted no amo por treinta años,

y el amor por el que hizo un esfuerzo por trecientos días ha terminado,

estoy diciendo que está bien.

De sentir nuevamente el amor,

sólo necesitará un momento, amiga.

Amiga, mi trasero.

Capítulo 4 Dios mío, sonrisa, sonrisa. Oiga, ¿en dónde diablos aprendió a reírse con esa suficiencia?

La mayoría de los hombres aprenden eso después de haber sido abofeteados.

La próxima vez que ame, sólo trate de sentirlo.

Sin planearlo o asegurándose a usted misma.

Sus labios son más húmedos de lo que pensaba.

¿Por qué lleva por ahí su pasaporte?

Porque así puedo irme en cualquier momento.

¿Qué es esto?

No lo toque. Es mi hombre.

¿Qué es esto? ¿Tiene otro hombre?

Usted... ¿puede dejar de hacerme hablar?

Me estoy sintiendo con ganas de vomitar. ¿Qué debo hacer?

¡Oiga, oiga, oiga, oiga!

¡Aquí no! ¡Trágueselo!

Vamos a la recepción.

¡Baño, baño!

¿Qué estás haciendo aquí?

No le estaba hablando a usted. Le estaba hablando a él.

¡Noona! ¡Es bonita!

Soy el amigo del autor.

Oiga, le dije que sólo se lo trague.

Espérame en el parque.

Ji Hae Soo, tiene que irte a casa ahora.

Vamos a casa. ¿Puedes irte a casa, verdad?

Creo que puedo irme.

Espera, vamos a recostarnos por un momento. Estoy muy mareada.

¿Dormir? Si puedo confiar en Jang Jae Yul que repentinamente me besó así... sólo después puedo dormir aquí y luego irme.

Creo que voy a vomitar.

¡Eso es cierto!

Intenta ponerme un dedo encima.

No voy a ser una presa que pude ser tomada fácilmente.

¡Autor Jang!

¡Oh!

Autor Jang.

Vamos al hospital. - Autor Jang.

Autor Jang...

¿Quién eres, de verdad? ¿Quién eres, mocoso?

Si tu brazo está sangrando y si tu cara está golpeada,

deberías haber ido al hospital o a la farmacia. ¿Por qué viniste a mí? ¿Estás actuando?

Me estás diciendo, "mírame, estoy todo golpeado." ¿Es eso?

¿Estás tratando de que te tenga compasión?

Te dije que huyas. ¡Te dije que huyeras si tu papá te golpea!

Pero mi mamá...

¡Puedes huir con ella¡

Estoy escribiendo una novela nueva.

¿Qué es esta vez?

¿Te mato? O ¿tú me matas?

Es sólo mi historia... la que me dijo que escribiera...

¡Autor Jang!

Autor Jang...

¡Verdaderamente!

* Oh, me haces vivir. Cualquier cosa que el mundo me pueda dar eres tú, Eres todo lo que veo. *

Tae Yong, ¿estás durmiendo? * Oh, me haces vivir ahora, cariño. Me haces vivir. *

* Oh, eres el mejor amigo que he tenido. He estado contigo por tanto tiempo. *

* Eres mi sol. Y quiero que sepas que mis sentimientos son reales. Realmente te amo. *

Oye, ¡Kang Woo! ¡Kang Woo! * Eres mi mejor amigo. Oh, me haces vivir. *

Oye, ¡soy el amigo del autor Jang! * Oh, me haces vivir. *

¿Qué es esto?

¡Que debo hacer!

Se vuelve mas linda mientras más la veo.

Subtítulos por V4Eve

¡Ella no vino a casa ayer!

¡Hyungnim!

Dije, Hae Soo no vino a casa anoche con Jang Je Yul!

¿Y qué?

"¿Y qué?"

Deberías estar gritando, "¡Demonios! ¡¿Están esos dos locos?!" Que quieres decir con "¿Y qué?

¿Piensas que Hae Soo haría eso con Jang Jae Yul?

Por supuesto.

Entonces Hae Soo arreglo su desorden de ansiedad gratis. ¿Cuál es el problema?

¿Tu tampoco sientes nada?

¿No estas preocupada? ¿Cuando tu hermana menor no regreso a casa con un jugador que ni siquiera conoce bien?

En realidad espero que algo pasara entre ellos.

Escuche que se termino con Choi Ho, también.

A una edad en que debería divertirse, ¿qué esta haciendo sola? no es como si fuera una viuda fiel.

¿Y si es una violación?

¿Qué pasa si Jang Jae Yul hace esto y esto a Noona que esta borracha...

¡Así!

Aigoo, aigoo, aigoo, ¡enserio!

Supongo que es por esto que las personas matan.

¡Eso-eso es posible!

¡Oye! ¿Piensas que Hae Soo... Hae Soo es una chica que sería victima de algo tan horrible?

Y que le falta a Jang Jae Yul que... ¡Ven aquí!

¿Por que el haría esto, esto y esto? ¡¿Qué le falta?

¿Dónde durmieron ustedes dos anoche?

En mi departamento. ¿Por qué?

Escuchaste eso, ¿cierto?

¿Ayer,

qué le hiciste a Hae Soo?

Bebimos juntos y nos besamos.

Luego recibí una bofetada.

Un café frío, por favor.

Jang Jae Yul, escuchemos los detalles en la noche.

Sí, Hyungnim

Jang Jae Yul, ese chico. Es un jugador.

Si, Tae Yong?

El dinero que estaba en el banco, ¿se lo diste a el?

Ah, entonces la razón por la que ese chico vino a ti no fue por dinero.

¿Qué es lo que quiere de ti?

Amigo.

A... ¿amigo? ¿Cómo puedes ser su amigo a tu edad?

¡¿No es el un caso perdido?!

No te vuelvas de buen corazón.

Podría ser todo una mentira de que fue golpeado por su padre, que su hogar es pobre.

No es como si lo hubieras visto tu mismo.

El solo esta tomando ventaja de tu simpatía.

¿Como tu?

Le daré el teléfono a tu madre.

Mamá, es Jae Yul.

Regresaré luego de revisar el nuevo libro publicado.

¿Qué?

¿Te gusta Hyung o yo?

¿Qué quieres decir con que es una pregunta tonta? Es algo que definitivamente debo preguntar.

¿Qué quieres decir con que por que voy? Voy porque lo extraño.

Tu tienes muchas chicas y amigos, también. ¿A quien tiene Jae Beom aparte de mi?

¡Cuelga! ¡Yo quiero ir!

¿Han sido una o dos veces en las que no quiere verme? No voy a salir lastimada.

¿Por qué eres así? ¡Tengo que recoger pimientos después de ver a tu hermano!

¡Cuelga!

Esos pimientos.

Ten cuidado. ¡Te amo mucho!

¡El no va a conseguir el divorcio, y no recibirá consejería!

Jin Mi, por ahora ¿por que no trata con urología...

¡¿Hubiese venido aquí en el medio de la limpieza viéndome así si no fuera malo?!

¡Tu!

¡Ven aquí!

Tu no te aferras de mi en casa, ¿por qué te aferras de mi aquí?

¡Eres un paciente! Si no recibes tratamiento, ¡de verdad voy a ir a la corte!

¡¿Piensas que no puedo hacerlo?!

Eres tan ansiosa...

¿No es la ansiedad una enfermedad también?

Si no la amas, consigue un divorcio.

Aún si las amas, y todavía no funciona, entonces empieza tu tratamiento conmigo.

Tomaste una mujer12 años menor y del mismo signo zodiacal y la convertiste en una viuda viviente.

¡No soy un paciente!

¡Sorpresa!

¡Sorpresa!

¡Sorpresa!

¡Sorpresa!

Doctores, nuestro bebe es realmente lindo ¿cierto?

¿Dónde esta el bebe? ¿Dónde?

¿Por qué no hay aquí un bebe? Parece que se quedo ciego.

¿Verdad, Young?

¡Di hola a los doctores!

¡Lo estas haciendo muy bien!

Doctores, ¡tienen que saludar al bebe!

¡Hola!

¿Ella vino a la sala de emergencia ayer?

Sí. El esposo la trajo porque ella se puso ansiosa porque no podía ver su bebe.

Traigan la historia de la paciente y de su esposo.

Sí, a propósito,

¿por qué saludaron al bebé como si el bebe estuviera ahí?

¿Qué? ¿Eres el único que no puede ver al bebe?

Todavía falta mucho tiempo... para que el pueda ver al bebe.

¿De que esta hablando ella?

¡Piensa desde la perspectiva del paciente!

¡Un doctor es alguien que reconoce si el paciente dice que ve al bebe!

Renuncia a ser un interno del Departamento de Psiquiatría. ¡Renuncia!

Es TAS, ¿trastorno de ansiedad por separación?

¡Es un trastorno psicótico agudo que surge por el luto severo! Es un caso común.

Espera, espera. Espera solo un segundo.

Así después, cuando ella pregunte por que sus cosas desaparecieron,

siento que debo dejarla saber.

Por eso es que no debiste engañarla. Tus piernas se caerán.

Eso es lo que Ji Hae Soo suele usar...

Es mio. -Ah...

Supongo que usaban ropa interior de pareja.

¿Hola?

¡Oh, Hae Soo!

Decidimos hablar informal ya que tenemos la misma edad.

Puedes hablar.

¿Teléfono?

¿El tuyo? Yo lo tengo.

Lo dejaste en el librero en mi casa.