The Rookie

‫حسنا، ها نحن ذا.

‫شكرا لكونك سائقنا المعين

‫ظننت أنك بحاجة لتهدئة أعصابك قليلا

‫بعد الأسبوع الذي قضيته

‫انس أمر أن تترك في الخلف

‫عليك فقط أن تصنع السلام

‫مع العودة بأكمام طويلة

‫لقد فعلت. ‫ لا، لم تفعلي

‫لا، لم أفعل

‫يا رفاق.

‫911 ‫ ما هي حالتك الطارئة ؟

‫هذا الضابط خارج الخدمة جاكسون واست، شارة 33356.

‫أحتاج وحدة إلى منزلي

‫لمشتبه به على الشاشة يتاجر ‫إحدى عشر ثلاثة

‫سأقطع الجانب الخلفي وأقطعهم

‫الشرطة. إنبطح على الأرض

‫أبق يديك حيث أستطيع رؤيتهم

‫مطاردة على الأقدام! متجه غربا في الزقاق!

‫المشتبه به ذكر أبيض طوله 5 أقدام و10 بوصات وزنه 200 باوند

‫المشتبه به في الحجز

‫هل تبيع المخدرات في حيي؟

‫سيد (ويلسون) ؟

‫(جاكسون)

‫هل تعرف هذا الرجل؟

‫أجل، إنه المالك

‫هل سمعت من قبل بجنرال ليلي؟

‫لا، سيدي.

‫ليلة المباحث العامة.

‫يستجيبون لأي مسرح جريمة رئيسي

‫بعد ساعات العمل العادية.

‫إنهم يعملون على القضية حتى يتم تعيينها

‫لا بد أنهم أسياد في كل شيء

‫لأنهم يرون كل شيء

‫يبدو مثيرا للإعجاب ‫ إنه كذلك.

‫ومعظمهم لديه الموقف ليتماشى مع ذلك

‫هذا مرشدي السياحي؟

‫إعتقدت بأنك ستعين لي مجندا جديدا.

‫أنا مجند جديد يا سيدي ‫ (جون نولان)

‫(نيك أرمسترونغ)

‫المحقق (أرمسترونغ) هو محققنا الليلي الجديد

‫طلب ضابط دورية ليريه المكان،

‫ساعده على التعرف على قسمنا

‫نعم، لقد فعلت عشر بقعة فوق سبعة سبعة،

‫لذا أنا لا أعرف أي من اللاعبين في هذا الجزء من المدينة.

‫لا أعرف من أين أحصل على كوب قهوة لائق

‫حسنا، لقد غطيتك بالقهوة.

‫سأبذل قصارى جهدي في الباقي

‫عادل بما فيه الكفاية

‫حسنا، حان وقت النداء ‫ هل تريد أن تأتي؟

‫أجلأول يوم في المدرسة،

‫من الأفضل أن أقابل الأطفال الآخرين

‫هل كنت جنرال الليل في سبعة سبعة؟

‫أجل ‫آخر خمس سنوات

‫بعد وفاة زوجتي، وجدت الليالي الأصعب،

‫لذا ملأتهم ‫ أنا آسف.

‫متزوج؟ ‫ مطلق

‫قبل أو بعد أن وقعت ؟ ‫من قبل.

‫جزء من المحفز ‫ لإجراء التغيير

‫التغيير صعب ‫ أنا أكرهه، يا رجل.

‫لكن ها أنا ذا الحياة متناقضة

‫أخبرني عن الأمر.

‫اهدأ. جد مقعدا

‫أولا،

‫أود أن أهنئ الضابط جاكسون ويست

‫على ضربة موفقة ليلة أمس.

‫لا يوجد محتال في مأمن من الضابط ويست

‫ولا حتى المالك

‫خطاب ثناء؟ ‫ غير استمارة العنوان.

‫شقتك تعتبر الآن "بيت ذو سمعة سيئة"...

‫...وتحت حجز الأصول

‫نحتاج عنوانك الجديد بحلول الغد،

‫حتى لو كان منزل أمي

‫حسنا.

‫هذا الرجل ذو الملابس الحادة في المدخل

‫هو المحقق (نيك أرمسترونغ)

‫سيكون في الميدان بعد ساعات

‫لاحتياجاتكم للتحري

‫نعم، ضابط لوبيز ؟

‫المحقق أرمسترونغ، على مقياس من 1 إلى 10،

‫حيث 1 هو "دورية صديقة"

‫والعشرة هي "جعلنا نحرس مسرح جريمة نظيف"

‫في المطر الغزير

‫'يجعلك تحصل على رحلة قوة منه،"

‫أين تقف؟

‫لوبيز.

‫لا، لا بأس أيها الرقيب

‫أنا أقدر السؤال المباشر.

‫الكثير من رجال الشرطة يخلعون الزي،

‫لقد ارتدوا البدلة

‫فجأة، يعتقدون أنهم أفضل

‫من الضباط في هذه الغرفة

‫أنا لست واحدا منهم

‫الدورية هي المكان الذي يحدث فيه كل شيء

‫إنه سريع، صادق، نقي، خام

‫85% من جميع الجرائم يتم حلها على مستوى الدوريات

‫لذا، من وجهة نظري، أنا هنا لمساعدتكم،

‫ليس العكس

‫وإذا لم يكسبكم هذا،

‫لدي خمسة دزينة من أفضل الدونات

‫في غرفة الإستراحة

‫هذا كل ما أقوله

‫أيها المحقق، أتعتقد أن بإمكانك شرائنا بالدونات ؟

‫بالتأكيد لا.

‫ربما أستأجركم.

‫حسنا، هل انتهينا؟ ‫جيد، لأننا انتهينا

‫كونوا بأمان هناك

‫برادفورد، دعني أراك ثانية.

‫الرئيس (ويليامز) أضاف كتابا آخر

‫إلى قائمة قراءة امتحانات الرقباء

‫"قسم القيادة الثانية:

‫قيادة الرجال في أداء الواجب."

‫رجال ؟ ‫ إنها من الستينات

‫ما علاقة هذا بالشرطة في القرن الحادي والعشرين؟

‫ليس لدينا سبب، ضابط برادفورد.

‫إقرأ الكتاب

‫نعم، سيدي.

‫الرقيب (غراي) أوقعني بالفشل

‫ترى ذلك، أليس كذلك ؟ ‫لا. حقا لا.

‫هيا، ليس هناك طريقة

‫سأجد مكانا أعيش فيه يوما ما

‫ليس مع هذا الموقف.

‫من 7 إلى 10 أيام ستكون مدة معقولة

‫إنه تحت تقدير الرقيب

‫كما لو أن إعادتي لأكمام طويلة كان تحت تصرفه

‫تعرفين، أعرف رجلين من الأكاديمية

‫وكلاهما في الثمانينات وكلاهما في أكمام قصيرة

‫لماذا يعاقبني؟

‫أتعلم، أعتقد أنني أحببتك أكثر

‫عندما كنت جبانا

‫لقد اشتكيت أقل

‫إذا كان علي أن أعاني، ‫كذلك أنت

‫لذا، أنت ستقرأ هذا بصوت عال لي بين المكالمات.

‫الطريقة الوحيدة التي سأحفظها في الوقت المناسب

‫أو يمكنني القيادة

‫ويمكنك قراءتها بنفسك

‫محاولة جيدة ‫إبدئي بالقراءة

‫ حسنا.

‫الفصل الأول

‫القيادة الحقيقية تولد الاحترام وليس الخوف

‫إنه يرفع الناس، بدلا من تقليلهم."

‫يعجبني هذا الكتاب

‫ستفعلين

‫واصلي القراءة

‫الخطأ الأول الذي يرتكبه القادة الجدد

‫أن يظنوا أنفسهم معصومين فجأة

‫أفضل القادة يفهمون

‫أن حتى أقل ضابط دورية

‫لديه شيء قيم ليعلمهم إياه"

‫كرر الجزء الأخير لي

‫حفظ كل شيء يتعلق بالتكرار.

‫ثق بي. أنا متخصصة في علم النفس

‫أنا أعرف هذه الأشياء.

‫أفضل القادة يفهمون.

‫أن حتى أقل ضابط دورية

‫لديه شيء قيم ليعلمهم إياه.

‫مرة أخرى.

‫7-آدم-19،

‫اضطراب عائلي في افر قرين 217 .

‫شكراً للرب.

‫7-آدم-19، ‫علم في الطريق.

‫حسنا، الوقت المتوقع للوصول ثلاث دقائق. ‫ حان الوقت لقراءة المزيد

‫"عقل منفتح وباب مفتوح"..."

‫وهذا هو السبب في المرحلة الثالثة المجندين

‫كلهم لديهم أذرع يسرى

‫لن أكذب،

‫التغيير إلى الأكمام القصيرة كان يغير الحياة.

‫أتذكرها جيدا

‫ثم بسرعة، انتقلت إلى البدلات.

‫أعني، هو ليس حار كالصوف،

‫لكنه ليس رائعا أيضا

‫كم من الوقت استغرقك للقيام بهذه الخطوة؟

‫ماذا ؟ أيها المحقق ؟

‫أربع سنوات

‫لم أعتقد أن هذا ممكن

‫نعم، حسنا، أنا ما زلت الشرطي الوحيد الذي فعل ذلك.

‫لكني ما زلت أتسائل ما إذاتحركت بسرعة جدا.

‫حسنا، متحدثا كشخص يريد أن يتقدم بسرعة،

‫أنا رسميا معجبك الأول

‫إذا كان هناك أي تلميحات يمكنك الاستغناء،

‫كلي آذان صاغية

‫يمكنك ربط لي على المحلي 411،

‫وسأوزع القليل من المعرفة

‫اتفقنا.

‫جميع الوحدات، قادمة من 4 إلى 15

‫(شو ميموريال)

‫رجال الأمن يتشاجرون مع رجل مجهول

‫لم أتشاجر منذ فترة

‫إشتري تلك المكالمة

‫لنذهب ونقع في بعض المشاكل

‫ طبعا. ‫ ها نحن ذا.

‫سيقتلون بعضهم البعض!

‫أولادي ... إشتروا هذه السترات العسكرية

‫من الإنترنت،

‫ويريدون تجربتها

‫سترات مضادة للرصاص؟ 7آمل ذلك.

‫لن يستمعوا إلي ربما سيستمعون إليهم

‫اتصلت بالشرطة ‫ سيدتي، أُدخلي إلى المنزل. أُدخلي إلى المنزل.

‫اخفضوا أسلحتكم! ‫أأخفضوهم! ‫ثلاثة، إثنان، واحد.

‫ألقوا أسلحتكم!

‫يا إلهي!