Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song

11 Aralık 2013 Leonard Cohen'ın son konseri

"Hallelujah" kelimesi elbette çok zengindir.

Çağrışımları çok fazla.

İnsanlar bu kelimeyi söylüyor

binlerce yıldır,

Sadece buradaki küçük yolculuğumuzu onaylamak için.

Hallelujah klibi

Şarkının tamamına bayıldım.

Çünkü bana Leonard'ın ne olduğunu çok iyi özetliyor gibi geliyor.

Tanrı ile olan bu ilişkisi...

Yani öyle çok mücadele etti ki.

Bir kısmı İncil'i ele alıyor.

Bir kısmı dün gece yattığı kadın.

Yüce olanla baş başa kalmak

bizi kurtuluşa ulaştıracak olan şeydir.

O her zaman ruhani bir arayış içindeydi.

Ve bu ona bir boyut kazandırdı.

Çoğu rock yıldızının hayal bile edemeyeceği bir şey.

Plaklarımı bu kadar sıcak karşılamanız çok hoş.

Bunu uzun zamandır yapıyorsun.

Oh, evet.

Her zaman yazarları önerirler

ve hep derim ki, "Larry Sloman'a bunu yaptırın,

bunu anlayan tek kişi o."

Bazı açılardan, Hasta Sıfır'dım.

Bu virüste "Hallelujah" oldu.

Yani dört yıl önce...

Senin evinde oturuyorum.

Beni şaşırtan şey ise bana kitaplarınızı göstermeniz oldu.

Bu şarkıların dokümantasyonu

ve bu şarkıların bu inanılmaz süreçten nasıl geçtiğini.

Özellikle de "Hallelujah" gibi bir şarkıyla.

Yani, kitap üstüne kitap, ayet üstüne ayet.

Her zaman bu iş için ter döktüğümü düşünmüşümdür.

Ama bu şey için terlemenin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Kendimi eski püskü bir odada bulana kadar...

Royalton Hotel'de

"Hallelujah"ı bitirmeye çalışıyorum.

Bitirmemeye de çalışıyordum.

Halının üzerinde iç çamaşırlarımla olduğumu hatırlıyorum

kafamı yere vuruyordum

ve "Artık yapamıyorum." diyordum.

"Çok yalnızım, çok zor."

Sizce herkes bir pop şarkısına bu kadar özen gösterir mi?

Biliyor musun, "Hallelujah"ı anlamaya başlayamazsın

Leonard'ı bir yerlere götüren o uzun, dolambaçlı yolu araştırmadan.

Böyle bir şarkıyla başa çıkabileceği bir yer.

Yani, Leonard 30 yaşına kadar şarkı yazmaya başlamamıştı bile.

Bir Şarkı Yazarının Doğuşu

Bu ay Kanada'da yeni bir kitap yayımlandı.

Adı Güzel Kaybedenler, yazarı Leonard Cohen.

Seyirciler arasında Leonard Cohen'i tanıyanlar var.

Belki de öncelikle bir şair olarak.

Gözleri gözlerimde aşktan daha parlak

Kuzgunu güvercinin önüne gönder.

Leonard, aslında modern bir ozan gibi şair olmak istemiyor.

60'ların ortalarının müziği onu çok heyecanlandırıyor.

Ve son zamanlarda, yaşam sevinçleri ve üzüntüleri

basit, güzel

ve bazen de hüzünlü şarkılar.

Onlardan birini dinleyelim.

Adrienne Clarkson Gazeteci yazar, Arts of Canada

Televizyonda ilk kez o zaman şarkı söylemişti.

Roman çıkıyordu.

Sonra dediler ki, "O da şarkı söyleyecek."

Biz de dedik ki, "Elbette. Neden olmasın?

Sonra da roman hakkında konuşuruz."

Size bakan diğer insanlar için bunu kabul etmelisiniz.

Leonard Cohen, şair, romancı,

Montreal'li Yahudi bir ailenin çocuğu,

pop şarkıcısı ve pop şarkıları yazarı...

Tüm bu şeyler...

Leonard Cohen'e kadar uzanabilirler

ancak ilk başta oldukça karmaşık görünüyorlar.

Şey, sanırım, bilirsin, şey...

Sınırlar pek çok çabanın arasında kayboldu.

Şair ya da şarkıcı gibi.

Tüm bu tür ifadeler...

Bence bunlar tamamen anlamsız.

Benim için bir şey ifade etmiyorlar.

Bu sadece elinizin neye değdiğiyle ilgili bir mesele.

Ve eğer elinizin üzerine düştüğü şeyi şarkı söyletebilirseniz

o zaman sadece yapabilirsin...

O zamanlar onu çok iyi tanımıyordum.

Dayanabilecek mi bilmiyordum.

Ne de olsa ben biliyordum ve herkes de biliyordu.

Montreal'de varlıklı bir aileden geliyormuş,

Ayrıcalıklı bir çocukluk geçirmişti.

Bu onu amatör mü yapardı?

Bunu bırakıp şöyle mi diyecekti?

"Belki hukuk okurum" mu? Ya da her neyse.

New York'a geldim

ve bazı ajansları ziyaret ettim.

"Arkanı dön evlat, bu oyun için çok yaşlı değil misin?" dediler.

O zaman 32 yaşındaydım.

Ve pek başarılı olamadım.

Kimse beni bilmiyordu.

New York 30 Nisan 1967

Ve karşınızda...

Büyük bir söz yazarı, şair, romancı ve dost

Leonard Cohen.

Judy, Leonard Cohen'le o sahneye çıkmadan önce nasıl tanıştınız?

Aman Tanrım.

Leonard bana 1966'da geldi ve dedi ki

"Şarkı söyleyemiyorum ve gitar çalamıyorum,

ve bunun bir şarkı olup olmadığını bilmiyorum." Ve sonra.

bana "Suzanne" şarkısını söyledi.

O bitirdikten sonra dedim ki

"Bu bir şarkı ve yarın kaydediyorum."

Bu harika bir şey, çünkü daha önce Montreal'de çalmıştım

ve dediler ki

"Hayır, bunun gibi pek çok şarkı var."

"Hayatım" adlı bir albümümdeydi.

Ve "Suzanne" onu zirveye taşıyan bir parçaydı.

Ben de dedim ki, "Artık gölgelerde saklanamazsın.

Gelip halk içinde şarkı söylemelisin."

Ve burada bir randevum vardı.

WBAI için büyük bir bağış kampanyasıydı.

Herkes buradaydı, sanırım Jim Hendrix de programdaydı.

Bir sürü insan vardı.

Judy beni bunu yapmaya ikna etti.

Beni sahneye davet etti ve şarkı söylemeye başladım

ve gitarın akordu tamamen bozuktu.

Ben de korkuyordum.

Kendimi küçük düşürmektense oradan ayrıldım.

"Bunu yapamam." dedi.

Ve sahneden indi.

Dehşetti.

Tam bir dehşet ve herkes buna bayıldı.

Yani, dağıldığın zaman hepsi seni seviyor.

Biliyorsun, onlar... Çok heyecanlanıyorlar.

Ben de onunla geri döndüm

ve sonra "Suzanne"ı birlikte bitirdik.

Seyirciler cömertti. Sadece biraz gergindim.

Yani bu ilk seferdi ve ondan sonra, bilirsiniz...

Sesiyle ve kendi şarkılarını söylemesiyle tanındı.

-Beklemede kal. -Tamam.

Üç hafta sonra

Bir saniye.

Bence biraz yavaş başlıyorsun, Leonard.

-Tamam. -Beklemede kalın lütfen.

Yetenek Avcısı Direktör Columbia Records 1958-75

Bir arkadaşım şöyle demişti

"John, Kanada'dan bir şair var

harika bir söz yazarı ama müzik okumuyor

ve çok garip biri.

Columbia'nın onunla ilgileneceğini hiç sanmıyorum

ama sen ilgilenebilirsin."

Ben de bu adamı dinledim ve.

Bir de baktım ki büyüleyici biri.

John Hammond, Leonard Cohen'i beni görmesi için getirdi.

O toplantıyı hatırlıyorum.

Belki de ortak Yahudi atalarımızdandır, ama ben onunla akraba oldum.

John da "Leonard orijinaldir." dedi.

Dördüncü çekim.

Onun bir şair olduğunu ve kendi yolunu çizeceğini...

Kendine özgü özel bir şekilde.

Bir saniye. Leonard, affedersin. 20 saniyeden fazla oldu.

Giriş bölümünün daha fazla olması gerektiğini düşünmüyorum.

Hayır, o kadar uzun düşünmemiştim.

Şarkı söylemeye başlamadan önce içine girmek istiyorum.

Giriş anlamında bir şey bulamadım.

Beş dakika ara.

O Leonard Cohen'di. Kimse onun yolunda yürüyemezdi.

O da kimsenin yolundan yürümedi.

Leonard Cohen'ın Aralık 1967'de çıkan parçaları

Bravo, Leonard. Dinlemek ister misin?

Evet.

Üç yıl içerisinde Leonard, Columbia için 2 albüm daha çıkardı.

İnsanlar bana hep şunu söylüyor

"Neden iki kayıt önce yaptığın gibi bir şey yapmıyorsun?"

Sadece kendimi tekrar etmek istemiyorum.

Bana göre, gerçekten heyecan verici olan tek şey

yeni formlar bulmak.

Bu yüzden yeni formlar bulmaya çalışmaya devam edeceğim.

John Lissauer Orijinal Hallelujah'ın Yapımcı/Aranjörü

Leonard'la Montreal'de tanıştım.

1972'de.

Montreal'de Hotel Nelson'da sahne alıyordum.

Olay gibi bir geceydi.

Şehirdeki herkes oradaydı. Her yer patlıyordu.

Bir hafta boyunca oradaydık ve biletler tükenmişti.

Dışarıda sıraya dizilmişlerdi.

Ve bu sessiz adam geldi

siyah bir takım elbise giymiş ve orada duruyor.

Bir eli cebinde.

Konuşmaya başladık, müziğin ne kadar heyecan verici olduğu hakkında.

Peki ben bu konu da konuşmak istiyor muydum?

"New York'taki evime dönüyorum." dedim.

"Peki, aşağı geliyorum."

22 yaşındaydım.

Bilinmiyordum.

Ama iyi anlaştık.

Ve bana harika şarkılar çaldı.

Hemen bu şarkıların farklı olduğunu hissettim.

Leonard'ın şarkıları bana sinematik geldi.

Ve hemen dedim ki

"Bunları kaydedip bir rüyanın içine yerleştirebiliriz

sanki her biri hayatın bir kesiti gibi."

O da bu fikri beğendi ve birkaç ay içinde