Invasion

Šis paziņojums tiek pārraidīts

pēc Apgabala ārkārtējo situāciju pārvaldības aģentūras pieprasījuma.

Iedzīvotājiem nekavējoties jāevakuējas...

Mēs brauksim uz slimnīcu?

- ...Olbani apgabals, Alegeini apgabals... - Man viss labi. Mums viss labi.

Tikai mazl...

tikai mazliet asiņoju.

Kas tas bija par radījumu?

Kaut kāds briesmonis?

Tas nebija briesmonis.

Tas bija...

kaut kas cits.

Lūk, mīļais, kur tu to dabūji?

- Lūk, kas tas ir? - Nezinu. Es to atradu.

Kur?

Tēt?

- Tētiņ? Tētiņ? - Tēt! Tēt!

Velns!

Te kāds ir?

Velns parāvis!

Sasodīts!

Rokas! Rokas!

Lai bērni paceļ rokas!

Pasaki bērniem!

Pacel kreklu! Pacel!

Pacel kreklu, sasodīts!

- Pagriezies otrādi! - Es runāju angliski.

Mēs neesam bīstami.

Vai esat vieni?

Tu zini, kas, ellē, te notika?

Nāve. Tāda pati.

Tāda pati? Kā kas?

Tanki liesmās, arī helikopteri.

- Ko tu tur muldi? - Briesmīga cīņa.

Liela šaušana jūsu bāzē. Redzēju tikai pēc tam.

Bāze, uz kuru dodos? Nometne Travis ?

Tie ir koalīcijas spēki, vācieši un kanādieši.

Viņi ir miruši, tāpat kā viņi.

Nē. Nē, nē, nē.

Es dodos turp. Tur ir vairāk nekā tūkstoš vīru un lidlauks.

Vairs ne. Lidmašīnas liesmās.

Lūdzu.

Lēnām.

Labi.

- Tu meklē lidmašīnu? - Jā.

Tad varbūt vari dodies, kā mēs, uz Kabulu.

Es zinu, ka Kabulā joprojām ir lidmašīnas.

Tu zini?

Jā, es tā domāju.

Mēs ejam uz Kabulu.

Vai jūs... Tie ir vairāk nekā 320 kilometru.

Mēs noiesim 320 kilometrus.

Nedarbojas.

Nav ne telefonu, ne elektrības, ne cilvēku.

Teroristi novākuši visus.

Vajadzēja palikt ar pārējiem.

Kāds viņus droši vien jau ir aizvedis.

Vai arī viņi ir miruši.

Ja nu vienīgi no diabēta.

Ei, dunduki!

Ei!

- Ei! - Glābiņš, velns parāvis, ne?

- Ei! - Pagaidiet!

- Stāt, stāt! - Stāt!

- Kaspar, ko tu dari? - Kasp, malā!

Vai tu esi traks?

Ko jūs te vieni paši darāt?

Mums vajag palīdzību.

Mums jāatgriežas mājās.

Kādās mājās?

Londonā. Tas ir uz to pusi.

Es nebraukšu tur atpakaļ.

Pag, vai jūs esat ievainota?

Tās nav manējās.

Kas notika?

Manu ģimeni.

Nīlu.

Džonu, mūsu dēlu.

Mūsu suni.

Tas nogalināja viņus visus.

"Tas"?

Ko jūs domājat ar "tas"?

Jūs neesat...

Jūs nezināt?

Teroristi.

Tas bija Londonā?

Ja?

Tas ir visur.

Kas tas bija?

- Tie nebija teroristi. - Kas tad?

Citplanētieši.

- Kā tad! - Viņa muld.

Jūs taču nerunājat nopietni?

Jūs muldat.

Vakar ASV prezidente televīzijā teica runu.

Sākumā domājām, ka tas ir tikai tur,

tad - ka tikai pilsētās, Londonā,

bet mēs esam tikai mazs miests...

vien daži simti iedzīvotāju.

Mēs esam vieni.

Mēs jau ilgi esam vieni.

Mums jāatgriežas pie savām ģimenēm Londonā.

Lūdzu.

Vai nekādi nevarat palīdzēt?

Nē.

Uz ceļa to ir vēl vairāk.

Trokšņa mazināšana neko nedod.

Es neko nevaru izdarīt.

Man nekas nesanāk.

Ātrāk!

Ei! Mūs uzreiz arestēs.

Vai saproti?

Mums nav atļaujas,

un mums ir zagts aprīkojums, un tagad mēs...

Micuki!

Micuki! Micuki!

Domā, ka tas, ko tu saki, mani apturēs?

Ņemot vērā manu pieredzi?

- Nē. - Tad nedzesē muti!

Ja tev tas nepatīk, vari izkāpt.

Micuki!

Lai vai ko Hasimoto- san tev saka,

tajos pārraidītajos datos nekā nav.

Tā ir tikai skaņa.

Bet Hoshi-12 vairs nav.

Mēs bezjēdzīgi nonāksim cietumā.

Visa apkalpe ir mirusi.

Piedodiet!

- Bet... - Viņi nav miruši.

Es to zinu.

Pat ja tu to nedzirdi,

es dzirdu.

Esam klāt.

Jā?

Esam no JASA .

Vai jums ir ID ?

Micuki Jamato, vadošā projektu speciāliste, SST sistēmas.

Esmu atbraukusi pārņemt operatīvo vadību.

Nekavējoties atveriet vārtus!

"Vadošā projektu speciāliste"?

" SST sistēmas"?

Pirms divdesmit minūtēm

pa e-pastu tika nosūtīts direktora Hasimoto un administratora Koudas rīkojums

visu vadību nodot Micuki Jamato.

Pēc sešdesmit sekundēm šī iestāde zaudēja sakarus ar priekšniecību.

Ko tu izdarīji?

Neko īpašu.

Nē.

Mūs arestēs.

Micuki!

Ko tu grasies darīt?

Nodibināt kontaktu.

Ahmed!

Ahmed? Nu taču, Ahmed!

Nolādēts!

Vai viņš nomirs?

- Viņa dara viņam pāri. - Nē.

Nu taču! Nu taču!

- Elpo! Elpo! Elpo! - Tētiņ! Tētiņ!

Elpo, nolādēts!

Ai, nē, nē, nē.

Tu man izglābi dzīvību.

Paldies.

Nav par ko.

Kas notiek?

Līdz Kabulai vēl pāris stundu. Pasaki viņam, lai taupa.

- Viņš ir izslāpis. - Jā, izslāpis.

Jābrauc vēl pāris stundu. Pasaki, lai paciešas.

Pasaki, lai pagaida.

Tas bija tiešām stulbi.

Bet viņš to nezina. Un viņam tas nav jāzina.

Ja varu viņam palīdzēt, tad tas man jādara.

Ja?

Labi, un pēc stundas, kad viņam slāps, ko tu viņam teiksi?

Teikšu, ka esam gandrīz klāt.

Arī cerība ir kā ūdens.

Viņiem nav ne jausmas, kas notiek, ne?

Viņi zina.

Viņi izskatās sasodīti mierīgi,

ņemot vērā, ka notiek citplanētiešu iebrukums.

Zini, Sahāra ir dzimusi 2010. gadā,

kad te jau divus gadus bija pilns ar jūsu vīriem.

Ali, mans dēls, ir dzimis 2013. gadā,

divus gadus pēc tam, kad nogalinājāt bin Ladenu un šeit bija 50 000 karavīru.

Viņi visu mūžu ir dzīvojuši iebrukuma apstākļos.

Neko citu viņi nepazīst.

Šis iebrukums ir citāds.

Nav pirmā reize, kad to dzirdu.

- Cik veci ir tavējie? - Ko?

Cik veci ir tavējie?

Es zinu, kā izskatās tēva acis.

Tāpēc tu dodies mājās, ja?

Jamato- san !

Laipni lūgta! Priecājos iepazīties.

Mani sauc Josi Fudzimoto.

Sūtām datus no savas pozīcijas Aizsardzības ministrijai un Amerikai,

un šie dati pārsvarā ir troksnis.

Taču vadība ir pieprasījusi,

lai teleskopi tiktu pagriezti vienā virzienā.

Mums neizdevās iegūt detalizētu informāciju.