Star Wars: The Bad Batch - Second Season

Nah, Crowder, apakah kita akan duduk seharian, atau mulai berbisnis?

Mari kita lihat.

Bayarannya dulu.

Tidak sampai aku bisa memastikan ini bukan barang palsu murahan.

Kupikir kau bekerja sendirian?

Situasi berubah.

Aku mengajarinya seni bernegosiasi.

Sepertinya kita sepakat.

Minumanku biasanya bukan racun.

Mengagumkan, bagi seorang perompak.

Dia bukan perompak. Dia pembebas keajaiban kuno.

Itulah aku.

Jika mau membunuhku, kau harus lebih baik dari itu.

Piaraan baru?

Aku akan ambil artefaknya sekarang.

Kau seharusnya membawa lebih banyak pengawal, Phee.

Dia sudah bawa.

Sekarang makin menarik.

Ya, aku bermain melawan diriku sendiri.

Hanya dengan cara itu permainannya jadi menantang.

Tech, kami perlu dijemput.

Aku berangkat.

- Kurasa ini saatnya pergi. - Wrecker!

Itu misi yang mengasyikkan.

Kau benar.

Omega amat mengagumkan tadi.

Latihannya membuahkan hasil.

Aku tahu dia sudah pandai keahlian prajurit.

Tapi tidakkah dia harus belajar keahlian lain?

Keahlian lain apa?

Omega menghabiskan seluruh waktunya bersama kalian bertiga.

Dia butuh teman.

Teman yang seusianya dan punya profil genetik berbeda.

Kami tak pernah punya yang semacam itu.

Aku tak melihat masalahnya.

Aku bisa lihat itu.

Kita menerima transmisi.

Ini dari Cid.

Mari kita dengar.

Jadi, ini sudah 20 rotasi tanpa ada kabar.

Kuharap alasan kalian masuk akal karena kepergian kalian membuatku rugi.

Ingat kesepakatan kita yang saling menguntungkan,

dan seberapa baik kita saling kenal, jika kalian paham maksudku.

Lebih baik kalian tidak berasumsi aku cuma mengancam kalian para lelaki.

Kalian tak bilang sudah memutus hubungan dengan Cid.

Kesepakatan saling menguntungkan kami tak saling menguntungkan.

Akhirnya kalian sadar, ya?

Aku sudah lama kenal Cid.

Dia sekutu yang berguna, tapi jangan sampai kalian khianati.

Kalian punya rencana?

Inilah rencananya.

Kalau begitu, kalian semua ikut bersamaku.

Pergilah ke koordinat ini, Mata Cokelat.

Selamat datang di Pabu, rumahku yang jauh dari rumah.

Ini semacam suaka tersembunyi.

Itu Archium. Di situlah tempat penyimpanan artefak.

Tempat itu menyimpan harta dari seluruh galaksi.

Analisisku mengindikasikan artefak yang kau kumpulkan

nilai moneternya sangat kecil atau tidak ada.

Harta bisa berarti banyak hal.

Kebanyakan warga desa di Pabu adalah pengungsi.

Banyak dari benda yang kukumpulkan adalah sisa-sisa budaya mereka,

dan itu pantas untuk dilestarikan.

Bagaimanapun, aku adalah pembebas…

Pembebas keajaiban kuno.

Akhirnya kau datang kemari.

Merindukanku, Shep?

Kau punya saingan.

Bibi Phee!

Kau bawa apa kali ini?

Sepertinya ini satu-satunya.

Pengamatan yang tajam.

Kulihat bukan cuma itu yang kau bawa.

Ini Shep Hazard, Wali Kota Pabu, dan putrinya, Lyana.

Shep, Lyana, perkenalkan Omega, Hunter, Wrecker, dan Tech.

Selamat datang.

Selamat datang.

Selamat datang.

- Dan… - Mari bersalaman.

Phee tak pernah membawa teman kemari.

Tak pernah? Bahkan Cid?

Tidak.

Lalu kenapa mengajak kami?

Kau jadi berpikir, ya?

Dia pasti sangat menyukai kalian.

Baiklah. Selesai bicaranya.

Baik, kalau begitu.

Kalian akan makan malam bersama kami.

Tak bisa menolak jamuan Shep yang terkenal.

Makanan, minuman berlimpah, dan kemeriahan seperti pada umumnya.

Kalian mungkin membencinya.

Pasti asyik.

Tunjukkan jalannya, Shep. Aku akan menyusul.

Aku akan simpan ini di tempat aman.

Tunggu sampai kau melihat dari dekat.

Pabu Atas adalah bagian tertua dari pulau ini.

Saat kami tumbuh selama bertahun-tahun,

kami berkembang ke bawah tembok ke Pabu Bawah.

Hai, Shep.

Hai, Tn. Eenta.

Bagaimana Sari dan Micha?

Mereka baik.

Terima kasih sudah bertanya, Shep.

Kau kenal semua orang di sini?

Tentu. Kami semua seperti keluarga.

Mari.

Anggap saja rumah sendiri.

Lumayan, bukan?

Mereka disebut moon-yos.

Kata para tetua mereka sudah hidup di sini sejak sebelum Pabu berpenghuni.

Sudah lama aku tak mendengarnya tertawa seperti itu.

Phee bilang penduduk di sini adalah pengungsi.

Kebanyakan, ya.

Pabu adalah tempat aman bagi mereka yang kabur dari tempat asalnya

selama perang dan beberapa setelahnya.

Kau tak khawatir Kekaisaran akan datang?

Untuk apa mereka kemari?

Kami pulau terpencil dengan sumber daya terbatas.

Tapi jika mereka datang, kami akan atasi.

Beberapa datang ke Pabu untuk membuka lembaran baru.

Kesempatan mulai dari nol.

Sebagai seorang ayah, tak ada tempat lebih baik untuk membesarkan anak.

Menjadi pertimbangan, bukan?

Kau menyarankan kami semua tinggal permanen di Pabu?