Stella Blomkvist

- Og videoerne fra den blå taske? - Hvorfor spørger du?

Fordi de kan gøre mig rig. Jeg slog Guo Dai op.

Vi taler kidnapning, henrettelser ...

Undervurder ham ikke. Han har diplomatisk immunitet.

Regeringen tænker kun på aftalen med Kina. Han kan gøre, som han vil.

Hun var en stor hjælp. Hun fortalte, at filerne var krypteret.

- Jeg vil have dig til at åbne dem. - Det kan jeg ikke.

Du har indtil i morgen.

- Skal du ikke præsentere mig? - Nej, for fanden. Mor dig godt.

- Har du filerne? - Jeg har ikke adgang uden min ven.

Du har problemer.

Gunna. Vågn op.

Du må ind på computeren og lave mig en kopi af den blå taske.

Jeg taler med folk.

- Hvad ved du om Xi Feng? - Alt er gået galt.

Lige siden Guo Dai kom. Xi Feng gjorde hans beskidte arbejde.

- Xi Feng. - Tak.

- Slår du også mig ihjel? - Nej. Og jeg dræbte ikke din chef.

Og sådan her overbeviser du mig?

Hvis jeg havde dræbt din partner, ville jeg prale med det.

Men det kan jeg ikke. For jeg er uskyldig.

Beklager.

Det betyder ikke, at jeg ikke vil dræbe nu.

Du ved ikke, hvad du gør. Løs mig nu.

Ja da.

Hvem slog Guo ihjel?

Du lavede sikkert en profil af mig på ambassaden.

Baseret på din viden, hvor langt vil jeg så gå?

Du leder efter en udlænding, ikke en kineser.

Kineserne ville ikke turde røre ham.

Hvilke andre islændinge har han generet?

Guo Dai har prøvet at få den islandske forhandlingskomite i tale.

- For at få viden om deres spioner. - Og hvordan gik det?

Nogle var nemme at købe. Andre havde ting at skjule.

- Fandt Guo spionen? - Det ved jeg ikke.

De hemmeligheder, som han fandt, var de værd at dræbe for?

Jeg har et dokument med alt snavset på den islandske komite.

Det betyder ikke noget nu.

De er kommet efter dig.

Det er en grum skæbne at være en slet mands bud.

Ingen pension, ingen hviletid, ingen overtidsbetaling.

Når din herre dør, eksisterer du ikke for nogen.

Undtagen for dem, du har hakket på gennem årene.

Jeg hjalp gerne, men jeg kender ikke til kinesernes interne justits.

Du fortæller det ikke til nogen.

- Dræbte I Guo? - Nej. Det har vi sagt.

Ja, men jeg har brug for dokumenter. Dokumenter, som Xi Feng har.

De kan hjælpe jer i kampen mod de folk.

Finder jeg dem, kan jeg forsvinde, og så I kan gøre, hvad I nu gør.

Er dette det, du leder efter?

Ja.

Må jeg gå nu?

Stella, vær sød at hjælpe mig.

Stella, vær sød at hjælpe mig!

- Hils Guo Dai fra mig. - Hjælp mig!

Den islandske komite består af fem personer -

som alle er afsindigt kedelige.

Stefán fra statsministeriet.

Svava fra udenrigsministeriet.

Lára fra indenrigsministeriet.

Hrefna fra miljøministeriet.

Og Ingveldur fra finansministeriet.

Alt gik godt i starten, men så fik de kolde fødder.

Islændingene gav for meget.

Dagbjört så dette og satte fokus på problemet.

Sverrir og hans venner tog det ilde op.

Men som truede dyr rykkede komiteen sammen -

- og blev stærkere i sin modstand mod aftalen.

Kineserne kunne intet stille op. Man havde indblik i kinesernes planer.

Guo hørte om det, og så muligheden for at vinde en billet hjem.

Han var paranoid og overbevist om, at der var en spion.

Så han sendte Xi Feng for at få afsløret dennes identitet.

Alle har en hemmelighed. Noget at skjule.

Vis far, hvordan man gør.

Er det min fejl, at jeg er meget bedre end jer?

Det er snyd. Du er stærkere.

Jeg læser vinden. Se, bare en blød bevægelse.

Flot.

Jeg skal lige ordne noget hurtigt.

Bare spil videre.

Lad os øve os noget mere.

Viðar er virkelig vokset.

Hvorfor skulle jeg ikke anholde dig nu?

- Jeg slog ikke Guo ihjel. - Beviserne tyder på noget andet.

Din opførsel til receptionen hjalp ikke.

- Tror du mig ikke? - Det er uden betydning.

Vi er under stort pres for at løse sagen nu.

Hvorfor stak du af?

Fordi jeg ellers ville være underlagt dig og politiet.

Raggi, kom nu. Du kender mig.

Se på det her.

Det beviser, at Guo indsamlede oplysninger om komiteen.

De var også med til receptionen.

Jeg blev taget af sagen, fordi jeg kender dig.

- Hvad vil du mig? - Det er ikke en lang liste.

For fanden, Stella. Lad os få det overstået.

Du kan strege disse tre, for de var ikke med til festen -

- men nordpå med kinesiske embedsmænd.

Disse to, Lára og Ingveldur, var begge med til receptionen -

men afhøringen af dem gav intet.

Gør, hvad du vil med de oplysninger.

Raggi? Tak.

Lára og Ingveldur mødes hver morgen og planlægger dagen -

ifølge Guos dokumenter.

Jeg hører, din mand har brug for en advokat.

- Hvorfor? - Guo Dai afpressede dig.

Jeg vil bare vide, hvad der skete.

Ingveldur og hendes mand er rige og har et godt og behageligt liv.

Hun arbejder i ministeriet til en lav løn -

- mens hendes mand er administrerende direktør.

Han er ludoman og begår underslæb for at finansiere det.

For et beløb, der svarer til to luksusboliger.

De vil miste alt, hvis det bliver opdaget.

Men er det nok til at slå ihjel for?

Kineserne var kæphøje i starten af dialogen.

Men som tiden gik, indså de, at vi, mest Lára -

- stillede de rigtige spørgsmål, og de blev bekymrede.

Hvilke spørgsmål?

Lára fandt ud af, at de ville firedoble deres folk i området.

Og de ville være en del af en kinesisk hær.

- Det blev skjult i vage vendinger. - Det gik ikke godt med Guo.

Slet ikke. Han kom til mig -

- og truede med at afsløre min mands underslæb.

Hvis jeg ikke fandt grunden til Láras viden.

- Og hvad så? - Jeg fortalte ham ikke noget.

Jeg skyndte mig at søge skilsmisse -

og meldte underslæbet til politiet.

Du skulle have set hans ansigt, da jeg sagde det.

Dette geni er ikke morder.

Ja, ja, det var den eneste lånebadedragt, de havde.

Lára Gunnarsdóttir?

Formanden for komiteen, en respekteret bureaukrat -

- med en uplettet fortid. Hun havde nok en streng opvækst.

De jævnaldrende prøvede sex og sprut. Hun gemte sig på biblioteket.

Det betalte sig. Hun var blandt de bedste på årgangen på alle skoler.

Men de undertrykte drifter begyndte at tage til og kogte over.

Nu lyver hun for familien om at lave velgørenhedsarbejde i Mali hvert år.

I virkeligheden udlever hun alle de år, som bøgerne stjal.

Og giver efter for alle de undertrykte drifter.

Det er vist ikke tilladt her.

Det er sex med mindreårige drenge heller ikke.

Jeg holder mund, hvis du gør.

Jeg ved, Guo afpressede dig med de oplysninger.

Han kom for et par uger siden -

- og vidste, at jeg var kværulanten i komiteen.

Han begyndte at tale om en spion og forlangte et navn.

- En spion? - Der er ingen, så vidt jeg ved.

Hvor fik du oplysningerne fra?

Fra Dagbjört, indenrigsministeren.

- Dagbjört? - Hun har gennemgået alle detaljer.

Hun er virkelig klog.

Hvad gjorde Guo?

Han sagde, at han ville "stoppe denne nonsens".

Og forlangte, at jeg stoppede al modstand.

Og hvad så? Slog du ham ihjel for det?

Mig? Du godeste, nej!

Han lovede at tie med det, hvis jeg legede med. Og det gjorde jeg.

Guo kom for to dage siden og sagde, at han havde taget sig af det.

Jeg skulle fortælle ham det, når Dagbjört gav mig oplysninger.

Jeg tror, at han fandt noget belastende på hende.

Godt, at du er okay.

Hvorfra fik du de oplysninger, som du gav komiteen?

Hvad har du nu gravet frem?

Alt snavset, som Guo brugte til at afpresse komiteen.

- Du har ikke svaret på spørgsmålet. - Jeg så data og konkluderede.

Jeg er god til mit job.

Guo sagde, at han kunne stoppe dig, lige før han døde.

Hvad havde han på dig?

Dig.

Han havde dig.

Han vidste det om os og brugte det imod mig.

Var det dig sammen med ham på badeværelset?

Tror du, at politiet ville have ladet mig gå, hvis det var mig?

Nej, Stella. Jeg talte med den kinesiske præsident.

Omgivet af vidner.

Åh gud!

Jeg kommer ingen steder med sagen.

Så hjælper jeg dig ikke med seneste nyt.

Jeg mødtes med Sverrir og udenrigsministeren.

Vi har modtaget en udleveringsanmodning.

- De vil retsforfølge dig i Kina. - Det kan de ikke.

Mordet blev begået i Island.

Du ved, hvordan Sverrir og hans venner er.

De vil gøre alt for den aftale.

- Så de vil godkende den? - Ja.

Ved de mere om mordet?

En foreløbig obduktion viser, at han døde af en allergisk reaktion.

Guo var meget allergisk over for nødder.

Man fandt det på hans penis.

Politiet mener, det er tegn på, at morderen var en kvinde.

- Eller også var Guo til begge køn. - Hvem ved?

Du må hjælpe mig.

Jeg skal gøre, hvad jeg kan. Men det bliver svært.

Noget nyt om den blå taske?

Stella.

Alle andre spor er kolde. Den blå taske er det eneste, vi har.

Giv mig den til at forhandle med.

Vil du afpresse statsministeren?

For dig.

Den er stadig krypteret, så den er ubrugelig.