Super Volcano

Mer?

- Bekräftat stora mängder etylenglykol. - Jag fattar ingenting.

Ju snabbare Dr. Diaz får veta, desto snabbare kommer vi till Sam Satos.

Skynda dig!

Förhöjd koldioxidhalt.

Vi måste dra!

Anela! Anela!

Fru Domare, som ni ser i området runt reservatet

har vi extrema ökningar i flöden och temperaturer.

- Dr. Martin, jag vet att... - Och inte bara i närheten,

utan också toppar som sträcker sig 80 till 160 kilometer bort.

Protest! Fru domare, vi har redan lagt fram alla relevanta motbevis.

Mr. Hunter, det vet jag att ni gjort. Avvisas.

Miljön är vid en brytpunkt.

Att min klient bygger ett köpcentrum kommer inte att ödelägga planeten.

Varenda liten bit tär på det sköra ekosystemet.

Vill ni bygga ett köpcentrum till? Visst, gör det,

men ingen kommer att handla där, för alla kommer vara döda!

- Var inte så dramatisk, Molly. - Dr. Martin för dig.

Vi tar 45 minuters paus.

David. Herregud, hur mår du? Hur länge har du suttit här?

- Jag såg dig göra var du är bäst på. - Och vad är det?

Skaffa vänner och påverka folk.

Nej, det är som vanligt. Temperaturen ökar och havsnivån stiger,

men låt oss bygga ett nytt köpcentrum. Det är aldrig någon som lyssnar.

- Folk lyssnar. - Eller hur?

Molly, stanna. Vi har det.

Jag vet vad du tänker. Vi har varit här tidigare.

Falska löften om finansiering,

men det är på riktigt. Du fixade det.

- Har vi fått finansiering? - Ja.

Herregud...

Ok, vänta lite. Tack. David.

Jag måste prata med ungarna. Inga fler köpcentrum. Vi har större mål nu.

Du och jag ska rädda världen.

Ingångslönen är 22 i timmen och praktiken går under hållbarhetsprogrammet.

Allt med praktiken är fantastiskt.

Jag får vara på plats som Arcstar-representant.

Vänta lite. Du sa inte att praktikplatsen var hos Arcstar.

Och?

Vet du hur många gånger jag dragit dem inför rätta?

Det är du, mamma. Vilket stort företag har du inte ställt inför rätta?

Du kommer bokstavligen jobba med miljöfienden.

Det är som att ha Al Capone som chef.

- Vilken gammal referens. - Herregud.

Det är ett multinationellt företag. Du ser bara en del av dem.

Ja, den fula biten som förgör planeten.

Jag vill göra skillnad. Vill de rädda sin image, så är det okej.

- Vet de om att du är min dotter? - Få det inte att handla om dig igen.

- Det gör jag inte. - Du kanske inte får tjänsten.

Då låtsas jag att jag inte känner dig som vanligt.

Chockerande. - Clay, kan du lägga bort den där?

Okej.

Jag tror att jag satte plattan på för låg värme.

- Clay, hacka inte hushållsmaskinerna. - Vad då? Jag hjälper ju bara till.

Gissa vem jag träffade i rätten idag?

- Vem då? - David.

- David, din kompis från college. - Ja, det stämmer.

Han vill att jag åker med till Hawaii i några dar.

Hawaii? Det är ju perfekt. Jag kan göra massor på Hawaii!

- Hållbarhet och jag går hand i hand. - Ingen ska till Hawaii, okej?

- Jag stannar inte om Chrissy drar. - Ni stannar här.

Så vad gör David på Hawaii?

Den AI-drivna geo-plattformen jag skapat har fått ny finansiering

- och de bygger en ny central på Hawaii. - Okej, nu måste jag åka.

Samma här. Fattar du hur en så grej skulle se ut på ett CV?

Jag kan göra vad jag vill efter min examen.

- Hörni. - Snälla, mamma?

- Men berätta inget för er pappa. - Självklart inte.

Definitivt inte.

Han är bortrest, men får han veta att jag tagit med er på ännu ett projekt

blir han knäpp.

- Jag fattar. Tack! - Ingen orsak.

Tack, mamma.

Vad tänker du på just nu?

Barnen. Jag tänker på dem när jag har fullt upp.

Låt oss prata om barnen. Vad tänker du?

Chrissy.

Hon har nog fått det bästa av oss, Molly och mig.

Hon har sin mors hjärna och min oräddhet.

Hon bytte huvudämne från bioetik till stadsplanering om du fattar.

Javisst. Hon är altruistisk och hängiven att tjäna som sin far.

Sen har vi Clay.

Molly jobbade i Malawi för fredsstyrkorna.

Hon jobbade på ett barnhem och vi blev båda förälskade i honom.

Han är en tekniknörd. Supersmart.

- Jag bara... - Vad?

Jag har två fina barn.

Har du gjort dina övningar?

Journalföringen? Ja... Ibland.

Och vad har du upptäckt?

Det är...

En sak dyker upp hur mycket jag än skriver.

Jag vill bara börja om igen, men jag tror inte att det gör någon skillnad.

Börja om med vad igen?

Allt.

- Molly. - David.

- Vad tycker du? - Otroligt. Förlåt.

- Minns du Chrissy och Clay. - Javisst.

Gillar ni hotellet? Ni är i paradiset.

Ja då.

- Dr. Diaz. - Ja?

- Dr. Martin. - Natasha.

Är du inblandad i det här?

- Bara på besök. - Bra. Låt det förbli så.

Natasha Nakami, FEMA. Vi har påbörjat ett ärende gällande Mauna Kea-händelsen.

- Känner ni varandra? - Vi har en gemensam vän.

- Dr. Diaz, vi behöver ett uttalande. - Du får det imorgon bitti. Är det okej?

- Här har ni mitt kort. - Jag vet var jag når er, miss Nakami.

Är det er lastbil, Dr. Diaz? Har ni körkort för den?

Vi ses imorgon bitti.

Wow...

Total övervakning. Vi är kopplade till alla institutioner på planeten.

Otroligt.

Allt tack vare er mor. Det är hennes design och forskning.

- Så du har lyckats skilja på kärnan? - På ett eget ställe.

- Har du ön? - Ja, allt du designat.

Är det här en 24-monsterprosessor med realtids 3D-utskrift for 3D-utdata?

Det är vad du ser här. Det verkliga kraften finns på ön er mamma byggt.

Vänta. Har mamma byggt en ö?

Nej, vi skapade en byggnad för en superdator.

Som är cirka sju kvadratkilometer stor med en temperatur strax under 30 grader.

- Vilken välgörare som måste ligga bakom. - Ja, gällande det.

- 7 kvadratkilometer med datorer? - För att förutse nästa naturkatastrof.

- Och det går inte att göra på mobilen. - Herregud.

- Är du själv nu? - Hur mår du?

Kul att se dig, vännen. Har du träffat mina barn?

Så trevligt. Er mors första bok är skälet till att jag jobbar med katastrofhjälp.

- Vilken ära. Jag är en stor beundrare. - Tack.

- Hon är uthärdlig. - Tänk, jag fick nästan ett komplimang.

- Jag heter Chrissy, det här är Clay. - En ära att få ha er med.

Vilken otrolig utrustning. Inte för att jag vet vad det är.

Otroligt är i underkant.

Ni har lyckats få fram allt vi någonsin önskat oss.

- Molly, den holografiska tabellen. - Jag vill också se!

- Så du ska visst bli praktikant här? - Ja.

- Så du går på college? - Bioetik, men bytte till stadsplanering.

Jag kan göra mycket av båda, men vet inte vad jag gillar mest än.

Tja, jag antar att du inte går i dina föräldrars fotspår.

Jag har protesterat lika mycket för klimatet som jag pluggat.

Herregud. Förankrad 3D-topografi.

Det är ännu mer fantastiskt i verkligheten.

Varför blev det ingen fusion?

Precis.

- Nej, du hör inte på. - Det är ju...

Griffin Richards. Han är VD för Arcstar, jag vet.

- Ja, min praktikplats. - Griffin, det här är...

- Kom, vi drar. - Nej!

Privat finansiär? Inte ett ord till.

Ursäkta mig.

Vem vill vara den dryga killen som kommer in på ett möte talandes i telefon liksom?

Vad händer, David? Så du berättade visst inte att jag låg bakom?

- Nej, allt är bra. - Nej, långt ifrån.

Mamma, är du knäpp? Han uppfann i princip AI.

Molly, det var Griffin som satte igång hela vår forskning.

Vet du hur många gånger jag stämt ditt företag?

Eller protesterat utanför ditt kontor?

- Och varför gjorde du det? - Varför? För att du är ett monster.

Ditt företag har förstört planeten de senaste tjugo åren.

Du och dina likasinnade är skyldiga till klimatförändringarna!

- Jag vet. - Vet du vad? Vi drar. Kom nu.

Jag stannar. Det är därför jag är här. Och Arcstar är oskyldigt.

Dr. Martin, jag är allt du sagt och mer. Jag förstår att ni tvivlar på mig.

Jag hör er. Jag är ansvarig och vill ändra på det.

Jag har mycket resurser. Det är därför jag är här.

- Det är inte så enkelt. - Varför inte?

Jag kan inte jobba med någon jag inte litar på. Och det borde inte du heller.

På sida 124 i er senaste bok står det: "Att rädda planeten är allas uppgift.

Er partner kan vara en del av problemet, men lägg oenigheterna åt sidan."

"Det här är för viktigt för att försaka de felinformerade och onda."

Ursäkta mig.

Kom igen, mamma.

Molly, Griffin är inte här för att hindra, utan för att hjälpa.

Skadan är redan skedd. 6,3 miljarder dollar faller inte bara ner från skyn.

- Hur dum kunde jag vara? - Vi ha fått ny seismografisk data.

Jag fattar ingenting.

- Linjen visar vägen till utbrott. - Systemen uppdateras ständigt.

Enligt de senaste utslagen är det 65 timmar till nästa stora utbrott.

Har ni vulkaniska historiemodeller för högriskområden?

Allt finns som digitala filer man kan se från alla stationer.

Lavaströmmen är på väg mot Hilo, cirka fem mil ner från toppen.

Gör inte staten något?

Vi försökte varna dem, men vår data är motsatsen till deras.

De har mer konservativa uppskattningar och saknar vår teknik.

- De har inte bekräftat. - Så de har historik från Mauna Kea?

Och Mauna Loa? Utbrottet 1984 var explosivt och våldsamt.

Vi har försökt tala om för dem hur allvarlig situationen är.

Så de tar det inte på allvar?

- Chrissy. - Vad gör du?

Titta, det är deras system. Jag klonade det. Fascinerande.

- Vad är det för koder? - Det är deras data.

Jag analyserade det med min egna mjukvara. Det är rätt stört.

Mauna Loa är världens största vulkan. Enligt vår data borde nåt stort ha skett.

- Det var i princip vad mamma sa. - Ja, men kolla, Chrissy.

- Skit också, det är pappa. - Ta det därute.

- Inte här. Då fattar han att vi åkt bort. - Jag måste svara!

Men visa inte bakgrunden.

- Toppen, han la på. - Vi ringer upp därutifrån.

Hej, pappa!

- Vi missade tyvärr ditt samtal. - Vad gör ni?