Better Watch Out

แค่ใส่จมูกก็เสร็จแล้วค่ะคุณฟรอสต์

เจ้าบ้า

ฉันยังเด็กอยู่นะ

เด็กๆ มาทานอาหารเย็น เข้าบ้านได้แล้ว

หวัดดีแม่

หนูรู้ หนูบอกจะอยู่บ้านจัดกระเป๋าคืนนี้

ค่ะ หนูใส่หูฟังอยู่

ใช่ เพราะงั้นเซอร์ไพรส์ หนูไม่ได้อยู่บ้าน

พวกเลอร์เนอร์ให้หนูมาดูแลเด็ก

อะไรนะ แอบออกมาเจอริกกี ทำไม...ทำไม...

บ้าเอ๊ย

ขอโทษค่ะ

แอชลีย์

แอชลีย์ ลูกปลอดภัยไหม

ค่ะแม่ ไม่ๆ ทุกอย่างโอเค แค่รถติด

แม่ หนูต้องวางแล้ว

รักแม่ค่ะ

ใช่ๆ มานี่ มานี่

เร็วเข้า ท้าทายหน่อย ท้าทาย

ท้าไม่ได้ เพราะฉันเจ๋งสุด

โอเค เอาละนะ

บ้าเอ๊ย ฉันดวงจู๋

อยากให้เธอมีอารมณ์ไหม ดูหนังสยองขวัญสิ

เวลากลัว สมองจะหลั่งโดปามีน

เราหลั่งสารตัวนี้เวลามีอารมณ์

ความกลัวทำให้ผู้หญิงมีอารมณ์ร่วมเหรอ

บอกแล้วไง

ตูม

นายเชื่อทุกอย่างในเน็ต

เหมือนเรื่องถังสี

เรากลับมาเถียงเรื่องถังสีอีกแล้วเหรอ

มันจบไปตั้งแต่อาทิตย์ก่อน

ก็ฉันไม่เชื่อ

ไม่ๆ เราหาข้อมูลแล้ว

หมอห้องฉุกเฉินบอกว่าถังสีใช้ฟาดหน้าโจรได้

ยอมรับเถอะนายผิด

ฉันอ่านเรื่องเพราะอยากดูรูป

ฉันรู้ผู้หญิงต้องการอะไร

เพื่อน

อะไร

เธอแก่กว่าเราสองเท่า

ฉันว่าเป็นไปไม่ได้หรอก

ห้าปี เยอะตรงไหน

พ่อแม่ฉันห่างกันห้าปี

นายไม่เข้าใจ ลุค แอชลีย์สวยเต็มสิบ

ส่วนนาย แค่ห้า

ช่างเถอะ

เธอชอบฉัน ฉันรู้

ให้รู้กันไปคืนนี้

ก็ได้ แต่พี่ฉันให้กัญชามา

แทนที่จะแอ้มพี่เลี้ยง ฉันว่าเราน่าจะ...

อมควัน

ไม่ ฉันกำลังคิดแผน

อย่าทำเสียเรื่อง

เพื่อเราทั้งคู่ ลุค ฉันหวังว่านายจะได้แก้ผ้า

แก้ปัญหา

เรื่องคอมพิวเตอร์ ปัญหาเทคนิค

โทรหาทีมไอที พวกเขาเก่ง

เนียนมาก ไอน์สไตน์

หอมจัง คุณนายเลอร์เนอร์

ไม่กลับบ้านเหรอแกร์เรตต์

แม่ผมบอกให้อยู่ได้

เข้านอนห้าทุ่มนะ

ผมรู้

และอย่าลืมแปรงฟัน

ได้ครับแม่

แม่วางค่าพิซซ่าไว้

รู้แล้ว

โรเบิร์ต

ปิดเพลงห่วยๆ นั่นซะ ฟังแล้วไมเกรนขึ้น

ใช่ ที่รัก

เครื่องประดับหายไปจากต้นคริสต์มาสนะ

เราไม่ได้ประดับต้นคริสต์มาส

ระฆังรูปรองเท้า หรือให้ผมตัดขาคุณห้อยแทน

คุณเคยเป่าปี่ให้ใครไหม

ตอนเรียนมหาลัย หรือเมาปลิ้นวันหยุด

ทริปตกปลา

กับเพื่อนที่รู้ใจ ไม่เคยเหรอ

ที่จำได้ ไม่เคย

บอกตรงๆ นะโรเบิร์ต คุณ...

หล่อแบบมีสไตล์

คุณใช้คำไม่ถูก เมโทร เมโทรเซ็กชวล

ชอบสไตล์เกย์ก็ไม่แปลก

ฟังแล้วหิวเหล้า

ให้ตายเถอะ กล่องเสียงหัวใจเต้น

ลืมไปนายยังเก็บไว้

ให้ตายสิเพื่อน

ขนลุก โทษที อย่าบอกนะนายเปิดฟังตอนนอน

เปิดฟังจริงเหรอ

หุบปากน่า

- นายเปิดแน่ๆ - เปล่า

มันช่วยให้นายมีอารมณ์ตอน...

เธอมาแล้ว

โอ้ เธอสวยจนลืมหายใจ

- ขอบคุณค่ะ - สเวตเตอร์สวย

- ขอบคุณ เน็กไทสวย - ขอบใจ

เธอจะทิ้งเราแล้ว

ดีแอนดราบอกเธอจะย้ายบ้าน

ค่ะ อีกสองวัน ไปพิตต์สเบิร์ก

ฉันอนุญาตแล้วเหรอ

ขอบใจที่มา เพราะเธอคงยุ่งจัดกระเป๋าแน่

ค่ะ แต่ฉันไปโดยไม่บอกลาไม่ได้

ว้าว พูดได้น่ารักมาก

คุณนายเลอร์เนอร์ คุณสวยมากค่ะ

ขอบใจ ฉันบอกให้เรียกดีแอนดรา

เรียกคุณนายเลอร์เนอร์ฟังดูแก่

โรเบิร์ต

ดูสิใครยอมออกจากห้องแล้ว

สงสัยจะจำได้ว่าต้องเอาขยะไปทิ้ง

อย่าลืมพลั่วล่ะ

ไปเลย ลุค จะได้นั่งชิลๆ

ใช่ ลูกทิ้งขยะ พ่อแยกขยะรีไซเคิล

ไม่รู้ลูกคิดไง แต่พ่อคงคิดถึงเธอ

นั่นพรมใหม่

ให้ตายสิร็อบ

เอาละ ฉันจะทำให้ดู เราจะเปลี่ยนวิธี

ลูคัสละเมอเดินอีกแล้ว

- ไม่ - ไม่ ซวยแล้ว

รอเดี๋ยวนะ

แกร์เรตต์ เข้ามาทำอะไร

คือ

มีครีมแก้คันไหม

- ไหล่ผม... - ชั้นบนสุด

เขาทำให้ลุคนิสัยเสีย ระวังเขาให้ดี

ให้แปรงฟัน แล้วเข้านอน

อย่าลืมให้เขากินยานอนหลับ

เอาดินสอวางไว้ลูกบิดประตูห้องเขา เห็นไหม แค่นี้เอง

ถ้าเขานอนอยู่ในห้อง ก็ดี

ถ้าเขาละเมอเดิน เราก็รู้

เขาไม่รู้ก็ไม่เป็นไรนี่

- ที่รัก ไปได้แล้ว - ได้เลย

แอชลีย์ โทรหาเราถ้าต้องการอะไร

แล้วเจอกัน

โชคดี

ห้ามอยู่ดึกดูหนังสยองขวัญ เดี๋ยวฝันร้ายอีก

อย่าทำแบบนั้น เดี๋ยวลูกอาย

โรเบิร์ต เน็กไทคุณ

ผมรู้ มันแจ๋ว

ไม่ ไม่เหมาะ

ขอล่ะ ได้โปรด

ขอบคุณ

เตรียมพร้อม...

...เสมอ

อย่าทำให้ฉันอายเหมือนปีก่อน

ผมสัญญา

ไปซะที

ทำอะไรกันดี

ดูหนังไหม

ฉันต้องโทรศัพท์

นายเล่นวิดีโอเกมหรืออะไรไปนะ

มันเกิดขึ้นเร็วมาก รู้ไหม

คืนนี้ฉันอยากอยู่คนเดียว

ให้สมองโล่ง บอกลาทุกอย่าง

ริกกี แน่นอนฉันอยากเจอคุณ

ไม่รู้สิ ห้าทุ่มครึ่งไหม

ถ้าอยากทำตัวเหมือนคนโรคจิต ก็อย่าเชื่อคำพูดฉันแล้วมาเลย

ริกกี ฉันพูดเล่น ไม่ อย่า

ลุค

ลุค

อะไร

แมงมุม ฆ่ามัน

ฆ่าเลย บี้มันเลย

มันไม่ได้ทำอะไรผิด

แอช

แอชลีย์ แอชลีย์โอเคไหม

อะไร

ฉันจัดการเองได้ ขอบคุณ

คำตอบคือไม่

ไปเลย แกเป็นอิสระ

ไปเลยเจ้าตัวใหญ่

ริกกี ฉันรู้

ใช่ ฉันกำลังจะไป

คุณเป็นแฟนฉัน ไว้พรุ่งนี้เจอกันได้ไหม

ก็ได้

ก็ได้ๆ ถ้าเด็กหลับเร็วนะ

โอเค

เอาละ บาย

ลุค

ลุค

ลุค อยู่ไหนน่ะ

ลุค นายอยู่ไหน

ลุค

ลูคัส จะทำอะไร

ไม่ดื่มเหรอ

ไม่ นายยังเด็ก ดื่มไม่ได้ เอามา

- นี่เหรอ - ใช่ นั่นแหละ ส่งมาเลย

ลูคัส หยุดนะ นายเป็นอะไร

ฉันกับแกร์เรตต์เคยกินหมดขวด

เขาอ้วกแตก

เขาคอไม่แข็งเท่าฉัน

ว้าว ฉันประทับใจมาก ส่งมา

ลูคัส นี่ฉันพูดจริงๆ นะ

อย่า

ขอบใจ

โอ้ พระเจ้า

ขอโทษนะ

นายลืมปิดประตูนะ

ไม่อยากเชื่อว่าฉันทำแบบนี้

เฮ้ ไม่ โทษที ฉันยังคุยไม่ได้

เขาเพิ่งเปิดขวดแชมเปญ