Invasion

Ele olha por si.

O seu lar espera-o.

Foda-se!

Senhor!

Sargento, ele não para.

SOC Trevante Cole, SEAL da Marinha dos EUA.

Preciso do primeiro avião para a América. DC, Virgínia, o que houver.

- Sim? - Sargento, não há próximo avião.

É uma base aérea. Que porra está a dizer?

É para defender estas pessoas.

Não vamos levar nada nem ninguém para os EUA.

Muito bem. Um voo comercial, privado, o que houver.

Acho que não compreende. Ninguém voa para os EUA.

Não há sistemas de controlo de tráfego aéreo.

Acabámos de aterrar.

E não podem voar mais. É um dos poucos sortudos.

Perdemos mais aeronaves que as que queria contar.

Grande parte sobre o Atlântico.

Só quero um avião e um piloto ou a merda de um manual!

Ninguém sai daqui. Nem por ar nem por terra.

Não temos aviões nem transportes, Sargento-Ajudante.

- Mostre-lhe a saída. - Não me toques, porra.

APENAS PESSOAL AUTORIZADO

Ouça, tenho mulher.

Ela está à minha espera.

- Senhor. - Por favor. Prometi-lhe.

Já percorri meio mundo e não vou parar agora, está bem?

Fiz uma promessa.

E não vou deixar que nenhum cabrão britânico

como o senhor ou ele me impeçam de a cumprir.

Compreende isso, senhor?

Aviador, diga aos artilheiros

que o Ajudante Cole pode sair do perímetro quando desejar.

Pode levar a pistola

e desejamos-lhe boa sorte a atravessar o oceano Atlântico.

Que ele encontre um veleiro capaz.

Invasão

Luke.

A tua mãe é muito especial.

Ele é muito mais especial que eu.

Posso ir? Não quero comer isto.

Tens de comer algo.

Posso ir, por favor?

- Para onde vais? - Ter com o pai.

Está bem. Vais diretamente para junto dele.

Mãe, ele está literalmente mesmo ali.

Diretamente para junto dele.

Está bem.

Leva a mochila e não a largues. Está bem?

Leva a tua comida.

É uma boa mãe.

Não sei. Tento ser.

Não sabia que tinha família.

Tenho-os a eles.

Sim.

Eu tinha uma família.

Lamento, eu...

Não. Não foi por causa disto.

Já lá vão alguns anos. Não aconteceu nada, apenas...

Taxas mais altas entre médicos e tudo isso.

Taxas mais altas?

De divórcio.

A nossa relação fazia sentido, no início.

Depois, as coisas mudaram.

Ou então, mudei eu.

Sei o que quer dizer.

Fico contente por ter chegado aqui.

Quero dizer, precisamos de si.

Doutora, é astuta.

É competente. Tem bom instinto. Nós apenas vamos inventando.

Posso mostrar-lhe uma coisa?

Olá.

Olá.

Chamo-me Jack.

Luke.

Queres ver algo fixe, Luke?

Quero dizer, assustador, mas fixe.

É a parte deste sítio que não querem que vejamos.

Estão a mentir!

Não sei o que te disseram.

Mas se não cortares isto e me soltares,

todo o mundo será destruído.

Todos os que amas irão morrer.

Estás a ouvir?

Como te chamas?

Que cobarde.

Já disse para me soltares.

Qual é o teu problema?

Desculpe, pode dar-nos um momento?

Entendido.

Hashimoto- san ?

Não tive escolha.

Precisamos de acesso imediato às comunicações da Hoshi-12 .

Estava a segundos de a contactar. Porque me impediram?

Temos as coordenadas.

Estão fixas.

Agora, precisamos de acesso.

Coordenadas fixas?

Está em órbita geoestacionária.

O vaivém está a ser retido.

Por eles.

É o único contacto.

A Hoshi-12 é o único canal de comunicação.

O que resta dela.

Não lhes vou dar acesso.

A Murai- san morreu.

Por favor.

Tem de parar com isto.

A missão Hoshi terminou.

Agora, estamos noutro nível.

O senhor talvez esteja.

Isto é maior do que nós.

Não há mais ninguém para salvar.

Diga-lhes que precisam de mim para estabelecer contacto.

Eles sabem isso.

E só ajudarei se for eu a fazê-lo.

Não está em posição de negociar.

Eles também não.

Diga-lhes.

Ela dirigirá a equipa de comunicação.

Caso contrário,

levará seis horas a retirar os protocolos de bloqueio que ela instalou.

Então, vamos.

Tragam a equipa dela.

"Protocolos de bloqueio"?

Como eu disse. É a única que o pode fazer.

Isto é normal.

Isso... Isso é Dettol?

Mãe?

Mãe?

Merda!

Merda.

Vá lá! Fod...

TELEFONE

Muito bem.

Vá lá, foda-se. Funciona. Vá lá, funciona.

Tu funcionavas. Vá lá.

Muito bem. Funciona, porra!

Funciona.

Devia funcionar. Funciona.

É 421-6274.

Atende...

Atende.

- Olá. - Rah! É o Trev. Rah! Estou?

Nem sei se vais ouvir isto...

... mas não há rede e esta é a única linha terrestre que conheço, por isso...

Deves saber que já não há trabalho.

Estão todos escondidos e a fugir.

Mas talvez ligues para aqui, de qualquer maneira.

Estão a retirar toda a gente. É grave.

Não sei o que acontecerá nem onde vou estar, por isso...

Não prometo que não terei medo.

Sei que estás preocupado.

Sei que sim, porque te preocupas muito, mesmo quando não estás aqui.

E não faz mal.

Também me preocupo contigo. Estou sempre preocupada.

- Trev? - Sim?

Esta é uma guerra que não conseguimos vencer.

E não estou zangada contigo.

Estou zangada com o que nos aconteceu.

Porque não fui eu que fiz isso.

Nem foste tu.

E não podias fazer nada, exceto...

Exceto talvez estar aqui comigo.

E eu sei porque não estás. Eu sei.

E, como eu disse, não estou zangada, eu...

Talvez esteja. Talvez esteja zangada.

Estou zangada porque te amo.

Sempre te amarei.

E sempre o amarei a ele.

Eu também.

O amor não morre, Trev.

Só as pessoas, por vezes.

E suponho que...

Estou em Londres.

Estou em Londres. Quero dizer, não sei bem onde estou. Eu...

Não sei para onde vou. Eu...

Amo-o.

Também o amo.

Não consigo deixar de o amar.

Dói.

Dói.

E tenho medo.

Tenho medo.

Não há aviões, Rah.

Não há pessoas, só... Não há nada. O mundo acabou.

É...

Agora, somos só eu e tu.

Quero que saibas que eu... estou aí contigo.

Estou a abraçar-te. Estou a tocar-te.

A dizer-te que te amo.

A dizer-te que te amo

enquanto gritas comigo na cozinha, sob a luz,

e me atiras tudo e mais alguma coisa porque estás zangada.

Certo?

E não faz mal.

Tu... Não faz mal.

Porque estou a pedir desculpa e desta vez é a sério.

E talvez tu...

Talvez me dês outra oportunidade.