Mosaic

تم الاستخراج و التعديل بواسطة A_SPAROW

‫"(ساميت، يوتاه)"

‫"حالياً"

‫سأقول فحسب بعض الأمور ‫التي أعرفها

‫وبعض الأمور التي أودّ معرفتها

‫على أي حال، كان لدي اجتماع ‫مع قسم الأدلة الجنائية

‫في وقت سابق اليوم...

‫لقد حصلت على نسخة من التقرير ‫لكي تقرأه لاحقاً

‫ربما من شأنه ‫أن يُنعش ذاكرتك أو ما شابه

‫باختصار يبدو أن (أوليفيا) ‫تلقت ضربة على الفك

‫عند الجهة اليسرى من وجهها ‫من قبل شخص أيمن

‫لا أعرف إن كنت تعلم هذا ‫ولكن (إيريك نيل) شخص أيسر

‫يدك اليمنى كانت حمراء ومتورّمة ‫ومضرّجة بالدماء

‫كلتاهما كانتا بهذه الحالة ‫حين أقلّتك (تيا) عند منتصف الليل

‫عند الساعة 11:57 بالتحديد

‫ثم في الصباح حين رآك (فرانك) ‫في المدينة...

‫وأيضاً على (فيسبوك)

‫أنت قمت بإزالة صور لك ‫تظهرك مرتدياً قميصاً

‫عُثر عليه مدفوناً مع الجثة

‫أنت طلبت من (تيا)...

‫بالمناسبة ابني في صفها

‫طلبت منها أن تكذب ‫بشأن ما حصل تلك الليلة

‫كما طلبت من (فرانك) ‫القيام بالأمر نفسه

‫مرتين... حينها والآن

‫وأخيراً... جعلنا ‫أحد الرجال يلاحقك اليوم يا رجل

‫حالما اكتشفت المعلومات ‫المتعلقة بما حل بالجثة...

‫تركت الفندق وذهبت ‫إلى مقاطعة (مارسيلوس)

‫حيث يعيش البستاني (أراسيو)

‫إنه الرجل الذي بعته الشاحنة ‫على عجلة من أمرك بعد جريمة القتل

‫بعد (أراسيو) ذهبت إلى محطة وقود ‫على الطريق (آي 80)

‫لدينا أشخاص يتحرّون الأمور ‫في محطة الوقود الآن

‫طلب منهم تفتيش مكبّات النفايات

‫أتريد أن تخبرني ‫ماذا سيجدون...

‫أم أنتظر حتى يخبروني هم؟

‫(جول)؟

‫- ماذا سيحصل الآن؟ ‫- الآن سأعود إلى المكتب وسأحرر مذكّرة

‫سآخذها إلى المدّعي العام ‫بأسرع ما يمكن وحين سيوقعها

‫وأنا متأكد من أنه سيوقعها...

‫عندها سأذهب للتحدث مع القاضي ‫(وارن) و(تشامبرز)

‫وسأخبرها كل ما أخبرتك إياه الآن

‫وعندها ستوافق على المذكّرة

‫وحينها سأعود إلى هذا الفندق...

‫وسيكون عليك عندها ‫أن تقرر كيف ستقوم بهذا الأمر

‫- "منذ 4 سنوات" ‫- كأس (دون خوليو) مزدوجة

‫- مع الليمون ومن دون ملح ‫- مرحباً؟ نعم، عفواً

‫مرحباً جميعاً، أنا (مايكل أوكونر) ‫مرحباً جميعاً، كيف الحال؟

‫حسناً، هذا هو الجزء المتعلق ‫بحفل جمع التبرعات السنوي

‫حيث يقدّم المضيف مقدمة ‫وهذا هو الجزء من الحديث

‫حيث أقول كلاماً لافتاً ‫أو مضحكاً لكسر الجليد والتوتر

‫لذا سأطلب منكم أن تتخيّلوا ‫أن ما قلته الآن هو المطلوب

‫لقد ترعرعت مع (أوليفيا لايك) ‫ليس كما فعلتم جميعاً

‫كونكم قرأتم كتابها ‫ولكنني ترعرعت فعلياً

‫في أعلى التلة القريبة من منزلها، كنت ‫أقود دراجتي وأركنها في موقف سياراتها

‫وهو في أسفل الشارع

‫إنها بمثابة والدة بديلة ‫بالنسبة إلي

‫إذاً ماذا يسعني أن أقول بعد ‫عن (أوليفيا لايك)

‫لم يسبق لها أن طلبت ‫مني قوله؟ ماذا عن...

‫ولكن... صحيح، ولكن ما سبب ‫وجودنا هنا فعلياً؟

‫لأنه في هذا الوقت من السنة ‫نحظى جميعاً بفرصة لاحداث فارق فعلي

‫نحظى بفرصة لنحدث فارقاً ‫في حياة الأطفال

‫ليس فقط في منطقة (ساميت) ‫إنما في كل أرجاء (سالت لايك) أيضاً

‫إذاً لقد بدأت (أوليفيا لايك) ‫حياتها المهنية كمصممة غرافيك

‫قبل أن تعمل على تزيين العديد ‫من كتب الأطفال بالرسوم

‫من أجل مؤلّفين آخرين ‫بعد أن استفاقت من حلم

‫مستوحية فكرة قصة ‫(هوز وودز ذيس آر)، مرحباً

‫اعتبرت أنه ربما على التدخل ‫لوقف مأساتك من أجل كلينا

‫أولاً، أود أن أدّعي أنني لست ‫كبيرة في السن كفاية

‫لكي أكون الوالدة البديلة لأي شخص

‫ولكن بصراحة أكبر أود القول إنك أشبه ‫بالابن الذي لم أعرف قط أنني أردته

‫إنما أولاً، انظر فحسب ‫إلى هذا المنزل الرائع الجمال...

‫الذي قدّمته لنا من أجل هذا الحدث ‫بحقك... وأموال الانطلاقة

‫التي قدّمتها لنا من أجل إطلاق ‫(موزاييك) وإلا لما كنا هنا أصلا

‫(مايكل) هو... أنت أحد الأشخاص الأكثر رقة

‫الذين تشرفت بالتعرّف إليهم

‫وهذه الرقة جعلتك تصبح...

‫أحد جامعي القطع الفنية الأكثر ذكاءً

‫وهذا ما يمكنكم رؤيته جميعاً إن حالفكم ‫الحظ كفاية لتقوموا بجولة في الغرفة الحمراء

‫مهلاً، لمَ لا نزايد على جولة ‫في الغرفة الحمراء اليوم...

‫- مقابل ألف دولار ربما؟ ‫- نعم، لا بأس، تبدو الفكرة جيدة

‫حسناً، ألف دولار، هل من مزايدين؟

‫- يا إلهي، شكراً ‫- فلتكن 10 آلاف

‫رائع، شكراً، لأننا بحاجة ماسة إلى ‫هذه الأموال لإبقاء (موزاييك) مستمرة

‫أتعرفون؟ لا يحتاج الأمر إلى أكثر ‫من شخص واحد لتغيير حياة أحدهم

‫ثمة ساق وسيم ‫هل هو ضمن فريقك أم فريقي؟

‫أنا أتساءل عن الأمر نفسه أيضاً

‫- استطلع الأمر من فضلك ‫- حاضر أيتها القبطان

‫- إذاً هل زرتم الغرفة الحمراء؟ ‫- نعم

‫- حقاً؟ رائع، رائع، شكراً جزيلاً ‫- شكراً لك

‫شكراً جزيلاً، أقدّر لكنّ هذا يا سيدات ‫شكراً يا سيدات

‫"(جاي سي): ملكك"

‫"(جاي سي)، تنهّد"

‫"معدل مستوى الذكاء؟"

‫"(جاي سي)، هذا ممكن"

‫"هل هذا مؤثر؟"

‫كأس (غلينليفن) مزدوجة مع الثلج ‫مع القليل من المياه

‫في الواقع... كنت أريد ‫كأساً عادية فقط

‫أنا آسف ولكنه طلب مني ‫ألا أسكب إلا الكؤوس المزدوجة عصر اليوم

‫من يمكن أن يطلب منك أمراً كهذا؟

‫امرأة تعتقد فعلياً أنني سأحرّر لها ‫شيكاً آخر

‫هذا ممكن، وأخيراً وجدت قلماً ‫يكتب على المطّاط

‫اسكب لي شيئاً طويلاً ‫ومفتول العضلات

‫- لك ما تريدينه ‫- المضيفة الأقل لباقة

‫- كانت لتقول "قاسياً" ‫- حسناً، هذه الاشارة لي

‫أعتقد أنك تطلبين مني المغادرة

‫- تفضلي ‫- شكراً لك

‫أنا آسف وأعرف أنك تسمعين ‫هذا الكلام كثيراً ولكن...

‫أعرف أنني كبيرة في السن قليلاً ‫لاكون كاتبة للأطفال

‫قد تكونين السبب ‫الذي دفعني إلى أن أصبح فناناً

‫ثم انتقلت إلى (نيويورك) ‫لأجد ناشراً ومدير أعمال

‫ثم أنفقت نصف مدّخراتي ‫خلال أول أسبوعين

‫- ثم... ‫- أخبرني أحدهم عن (ساميت)

‫وعندها قلت في نفسك إن أعداداً ‫كبيرة من الأثرياء يسكنون هنا لذا...

‫- نعم ‫- "ساجني بعض الأموال النقدية"

‫- كنت أعتمد على ذلك ‫- و"أنا من (مينيسوتا) لذا..."

‫- نعم، صحيح ‫- لذا سآتي إلى هنا لتعليم التزلجّ

‫القليل من التزلّج والقليل من الصيد ‫وبعض الدروس في كرة المضرب

‫- ثم آذيت ركبتك ‫- بل كتفي

‫آذيت الكفة المدوّرة في الواقع وفي حادث ‫تحطم سيارة من بين كل الاحتمالات

‫أراهن أن تلك الشجرة برزت ‫فجأة في وسط الطريق

‫أعتقد أنها كانت بالأحرى ‫خدعة من جانب شركات التأمين

‫لا يمكن لأحد الوثوق بالطبيعة أبداً

‫لمَ ينظر إليك ذاك الرجل ‫كما لو كان مديرك؟

‫أعتقد أن السبب هو أنه مديري فعلياً

‫حسناً إذاً، من الأفضل أن تذهب ‫للقيام بعملك

‫ربما أراك في المرة المقبلة ‫وسأريك أغراضي إن أريتني أغراضك

‫هذه تبدو فكرة رائعة

‫مرحباً، عفواً، رأيت على الإنترنت ‫أنكم تقدمون أعمالاً بالشاشة الحريرية

‫نعم، صحيح، نعمل على المواد المستحلبة ‫والطباعة وكل شيء

‫لدينا مجموعة من القمصان ‫إن كان هذا ما تبحث عنه

‫بصراحة أريد أن أصنع ‫قميصاً عليه هذه الصور

‫أنت من رسمت هذه؟

‫- نعم ‫- هل رسمتها بنفسك؟

‫نعم

‫هذه كل الرسومات التي رسمتها ‫منذ جئت إلى هنا

‫هذا جنوني، إنها رائعة

‫- هذا... حسناً، حسناً، إذاً... ‫-آسف سنقوم بذلك في مكان مختلف

‫دعني أطرح بعض الأسئلة هنا

‫هل أنت من محبي (كيربي) ‫أم (موبيوس)؟

‫- أتتحدث جدياً؟ ‫- أنا جدي للغاية

‫أنا من أتباع (موبيوس)

‫نعم، هذا جيد، هل أنت من محبي ‫السبعينيات أم الثمانينيات

‫السبعينيات، (ميتل هيرلنت)

‫هذا جميل

‫- إذاً أنت لا تحب... ‫- سلسة (إنكال) لـ(جودوروفسكي)؟

‫هذا مناسب، هذا مناسب ‫حسناً إذاً خلال حقبة (ميتل هيرلنت)

‫- هل أنت من محبي (أرزاك)... ‫- أم (إيرتايت غاراج)؟

‫- أنا من أتباع (أرزاك) ‫- حسناً

‫ولكنه عليك الاعتراف بأن ‫(لو غاراج إيرميتيك) كان عملاً مذهلا

‫نعم أعتقد ذلك إنما... ‫بالنسبة إلى جميع رسومات (أرزاك)

‫أحب كونها أعمال تسرد قصصاً معيّنة ‫ولا تعبّر عن كلمات

‫- أتريد جولة مشروب أخرى؟ ‫- نعم

‫- لنشرب كأسين آخرين ‫- نعم

‫- ربما لست ممن يحبون الكلام ‫- نعم، حسناً ولكنه يمكن معالجة ذلك

‫ما عليك إلا أن تتعرّف ‫إلى شخص...

‫قد يكون شخصاً يعبر ‫بالكلام بالفعل، أتفهمني؟ وهذا سهل

‫أداء عالٍ ...

‫عملية إزالة المعادن الثقيلة ‫بالكروماتوغرافيا الأيونية

‫إنها عملية ترصد العناصر النزرة ‫من المعادن النادرة

‫- أي نوع من المعادن النادرة؟ ‫- جميع أنواع المعادن النادرة

‫لمَ تريني هذه الأشياء؟

‫أتذكر حين استضفنا أولئك الرجال ‫منذ أسبوعين

‫وأخبرتك أنني سأعلمك بالأمر ‫إن... وجدوا أي شيء؟

‫أتريدني أن أطلعك على المستجدات ‫قبل أن يأتي والدك؟

‫لماذا؟

‫لكي تخبره عند وصوله

‫هو ليس بحاجة إلى معرفة ‫أي شيء عن هذا الأمر

‫من الجيد أن أرى الفرض الذي أنجزته

‫من الجميل أن أعرف ‫ما يساويه كل هذا

‫وبخصوص العرض... ما كانت تلك ‫الكلمة التي استعملتها؟

‫- الفائدة؟ ‫- نعم، فائدة الـ10 %

‫- ولكنك تعرف... ‫- إذاً أنت لست مهتمة؟

‫- لا ‫- كنت أفكّر بأمر...

‫تعرفين كم أن والدي ‫يحب هذه المنطقة بكاملها

‫وكم يحب هذه المناظر ‫كم يحب مناظره العزرية

‫ولكن إن جاء أي وقت ‫في أي وقت

‫إن قلت في نفسك في لحظة ‫"حان الوقت للانتقال من هنا..."

‫أتعرف متى ستعرف أنني سأنتقل؟ ‫عندما ستقف عند قبري

‫مع ما تبقى ممن سيحزنون على رحيلي ‫وعندها يمكنك التفاوض مع كلابي

‫أو أي شخص سأورث له هذا المكان ‫ولكن بما أنني لست ميتة

‫لمَ لا تدعني أستغل هذه اللحظة الثمينة ‫لكي أعرض عليك هذه النصيحة

‫لمَ لا تكف عن جر الجرذان النافقة ‫عبر مدخل الهررة لتلقيها أمام قدمي والدك؟

‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫اتفقنا

‫حسناً، حسناً ‫حسناً

‫بالنسبة إلي؟ ما هي الأمور ‫التي تأثرت بها؟

‫أعني عدا عن الأمور البديهية ‫أي (كيربي) و(فرانك ميلر) و(ستيرانكو)

‫- و(آيزنر) ‫- إذاً أنت تعرفين من يكونون

‫نعم

‫لطالما آمنت بالوقوف ‫على أكتاف العمالقة نوعاً ما

‫سقوطك من الأعلى سيكون مدوّياً

‫إن وصلت إلى الأعلى من الأفضل ‫أن تتأكّد أنك حققت شيئاً ما

‫الجميع يتمتع بمخيّلة ‫والجميع لديه أمور يتأثر بها

‫سؤالي بالنسبة إليك هو... ‫ما هي فكرتك الخاصة المتعلّقة بالتأثيرات؟

‫هذا المكان تسوده الفوضى ‫يسرّني أننا صعدنا إلى هنا

‫- يمكننا تنظيف المكان ‫- نعم

‫أنت تبدو قوياً

‫- هل تجيد تصليح الأمور؟ ‫- أودّ اعتقاد ذلك، نعم

‫هل المرآة هي السبب ‫أم أن أحدهم سرق مؤخرتي؟

‫- إذاً هنا يحصل كل شيء؟ ‫- حسناً... نعم

‫- هل عنصر البيريليوم حقيقي؟ ‫- جداً