The Silver Skates (Серебряные коньки)

NETFLIX ESITTÄÄ

Neljä Pietarin Botikia sammella. Kuusi Vaskiratsastajaa riistalla.

Riistapiirakkamme ovat suosittuja.

Tänään niitä saa kaksi yhden hinnalla.

Olet kuin apteekkari.

Olet yksi poropeukalo.

Missä kellot ovat?

Unohdin ne. -Ensi kerralla menetät työsi.

Laita se uuniin.

Saat pian kultaisen kuoren.

Hieno piirakka.

Myymälään.

Päivää. Le Grand Piroguen kuljetus.

Toimitus klo 12. Osoite on Mohovaja ulitsa 32.

Tekikö Terentjev joulutilauksensa? -Kyllä, 50 piirakkaa.

UUNITUOREITA PIIRAKOITA TOIMITUS 30 MINUUTISSA

Kuka teistä on nopein?

Tule tänne.

Mohovaja ulitsa 32, 20 minuuttia.

Suokaa anteeksi!

Hei, kaveri.

Liikettä, senkin laiska hevonen!

Suokaa anteeksi! -Täältä saa tupakkaa! Älkää ujostelko!

Tehkää tietä! Minulla on kiire.

Mitä tapahtui? -Katu on taas suljettu.

…se saa niskavillat pystyyn!

Kurjimus! Minne matka? Napatkaa hänet!

Pysähtykää heti!

Ei rotia!

Nouskaa ylös.

Pysykää rauhallisina! -Minä olenkin!

Älkää valittako!

Oletteko muka fiksu? Lain yläpuolella? -Mistä laista on kyse?

Kaikki tietävät. He käskivät odottaa. Me odotamme!

Sieltä he tulevat.

Seis!

Käännymme takaisin.

Alice!

Huomio, Alice, jos sopii.

Milloin illalliskutsut lähetetään?

Ei aiemmin kuin kymmenen mutta viimeistään seitsemän päivää -

ennen itse tapahtumaa.

Hienoa.

Miten emännän tulisi käyttäytyä,

ennen kuin vieraat löytävät paikkansa pöydästä?

Jos vieraita ei ole kovin montaa,

hänen tulisi kierrellä olohuoneessa puhumassa vierailleen.

Aivan.

Me jatkamme tätä lounaan jälkeen -

säännöillä istumajärjestyksen laatimisesta.

Onpa jännittävää!

"Onpa jännittävää!"

Päivää, Nikolai Nikolajevitš! Illallinen odottaa.

Fjodor.

Kultaseni.

Nti Jackson. Alisa. Istukaa.

Saimme kutsun suurherttuan uudenvuodenjuhliin.

Juhlien teema on à la russe eli perinteinen venäläinen tyyli.

Onko isänmaallisuus taas muodissa?

Kyllä on!

Olen puhunut Mariinski-teatterin puvustajalle.

Hän tekee pukumme.

Olemme illan puheenaihe.

"Vuosisadan vaihteen kunniaksi -

Eiffel-tornin kaasulamput korvataan sähkövaloilla."

Ranskalaiset yrittävät palauttaa kadonneen loiston.

Mutta he eivät varmasti näe mitään sellaista 1900-luvulla.

Sanokaa minun sanoneeni!

Ainakin naiset pääsevät korkeakouluun Ranskassa.

Puhutteko yhä siitä? Monestiko se pitää sanoa?

Ne tuottavat vain vapaa-ajattelijoita ja kapinallisia.

Kunnioitettava leidi ei tee sellaista.

Anteeksi, nti Jackson,

mitä ajattelette niin sanotuista naisten oikeuksista?

Minun mielestäni -

jokaisen pitäisi huolehtia omista asioistaan.

Naisilla on roolinsa ja miehillä omansa.

Paljon kiitoksia.

Ymmärtääkö Alisa nyt?

Tuo on koulutetun eurooppalaisen naisen mielipide.

Lopetetaan tästä keskustelu tähän.

Entä kuningatar Victoria?

Miten hän tähän liittyy?

Jokin kosketti minua pöydän alla. Ehkä se oli henki?

Mikä se on?

Tai astraalikeho.

Käskin olla tuomatta tuota eläintä ruokasaliin!

Käykö tämä? Voinko pelata korttia?

Voit pitää tämän.

Kiitoksia!

Saat potkut.

Anna ensin se laatikko.

En ymmärrä.

Viivästyksesi oli niin noloa Terentjeville,

että hän perui joulutilauksensa.

Tie oli tukossa! Ketään ei päästetty läpi!

Hyvitän tämän teille.

Jos annan anteeksi, käyttäydyt kuin sika.

En ole sika!

Vaadin täyden palkan tältä kuulta!

Jos vaadit sitä, saat sen.

Häivy! -Mitä te teette?

Päästäkää! -Selvä.

Minä täällä.

Onko sinulla se? -On.

Älkää suuttuko, neiti.

Se alkoi rääkyä. Niin se tapahtui!

Tämä on syntiä. Anteeksi, Herra!

En ole vihainen. Kiitos, Proša.

Ja tämä, kuten pyysitte.

Mihin tuota sammakkoa tarvitaan?

Ennustatteko te?

On Svyatkin aika. Minäkin haluan ennustaa.

Mutta siihen minä tarvitsisin suuremman peilin.

Kuten omanne. Voisinko tulla illalla?

Kuka haluaa? Emme ole myyneet yhtään!

Odottakaa vähän.

Ylös siitä!

Sanoit, että saisimme paljon rahaa kalasta.

Likaisia uutisia Pariisista!

Pahus!

Olen pahoillani.

Voin auttaa.

Hyvänen aika.

Olette lumen peitossa. -Kyllä.

Likaisia uutisia Pariisista…

Odottakaa!

Tämä putosi!

Hautaan sinut jään alle!

Miksi jahtaat minua?

Pudotitte tämän.

Kuka opetti sinut luistelemaan noin kovaa?

Teen tätä työkseni.

Tai siis tein ennen.

Le Grand Pirogue.

"Toimitamme 30…" -Saitko potkut?

Tänään. -Onnittelut!

Miksi? -Aloitat uuden elämän.

Tarvitsetko töitä?

Kyllä, kipeästi.

Tule Paholaisen sillalle keskiyöllä. Tiedätkö, missä se on?

Menetin vain tasapainoni, Motja. Niin käy kaikille.

Ei hätää. Onneksi olit siellä. -Aivan sattumalta.

Niinhän sinä luulet.

Sattumia ei ole. Se oli tarkoitettu.

Isä! -Niin?

Mitä jos jääpuikko putoasi päähäsi? Onko sekin tarkoitettu?

Se riippuu. Jos se putoaa kuvernöörin päähän,

kattoja saatetaan alkaa puhdistaa jäästä.

Motja!

Miksi murjotat? Et näytä itseltäsi.

Huomaan kyllä. Mitä on sattunut?

Antaa olla. Mennään.

Saitko potkut?

Ei hätää, Motja. Älä hermostu. Olet fiksu poika.

Saat pian uuden työn. Paljon paremman kuin vanha.

Jos Luoja suo, selviämme tästä kuusta. Ehkä pääset lampunsytyttäjäksi.

Näet vielä, että pian kaikki on sähköistä.

He kertoilevat satuja. -Satujako? Se on tulevaisuus.

Katso! Terävä kuin partaterä!

Tämä se on hollantilaista laatua.

Muistatko, kun annoit ne ja sanoit niitä taikaluistimiksi?

Niin isäukkoni sanoi. Se on perhetraditio.

Vuosien käyttöä ei huomaa.

Tämä se on puhdasta taikaa eikä mikään sähkö!

Tässä. -Kyllä!

Tästä minä pidän. Kuka on säveltäjä? -Claude Debussy.

Sääli, ei venäläinen.

Huomasin, että soitatte yleensä, kun haluatte pyytää minulta jotain.

Sen huomasin.

Teiltä ei voi salata mitään, Niki! Se on teidän lahjanne!

Se on kiroukseni.

Alisan röyhkeä käytös -

on riistäytynyt käsistä viime aikoina. Kuten tänään.

Hän on avoimen töykeä teille.

Miten hoitaisin sen?

Piiskaanko häntä?

Avioliitto voi rauhoittaa kaikkein kapinallisimpiakin.

Minulle se sopii, kulta. Mutta kunnon ehdokkaita ei kasva puissa.

Eikö Pietarissa ole yhtäkään sopivaa ehdokasta?

Herttinen! Mitä tämä noituus oikein on?

Tämä on tiedettä.

TIEDE JA ELÄMÄ

"Bestuževin korkeakoulukurssit naisille ottaa uusia opiskelijoita."

Tule illastamaan kanssani, tuleva aviomies!

Olen… Voinko sammuttaa valon? En voi tehdä tätä valot päällä.

Tuon kerosiinilampun.

Oletko eksyksissä?

Minut on kutsuttu… Hän kutsui!

Hän on ystävä.

Kreivi.

Tšingis.

Olen Alex.

Hauska tavata. Olen Matvei.

Ja hän on Kärpänen.

Miksi Kärpänen? -Minua on vaikea saada kiinni.

Tule illastamaan kanssani, tuleva aviomies!

Miksi et tule, senkin kurjimus?

Haluatteko yrittää? Kynttilät on jo sytytetty.

En usko siihen. -Miten niin?