Tokyo Vice

- Sumimasen. - Hai.

Hai.

- Domo. - Hai. Arigato.

Hai.

Please take us here.

Your Japanese is excellent.

Thank you.

First time in Japan?

First time anywhere.

Long flight. Must be tired.

I'm fine.

I've never been better.

Our Heavenly Father, thank You for this day

and for this wonderful group of people in Kitakyushu.

Sister Porter

Please help us to share Your teachings...

Good morning!

Would you be interested in free English lessons?

And love to those who need it in Japan.

Excuse me. Free English lessons?

In the name

of Jesus Christ... - Amen.

Amen.

Sumimasen. Konnichiwa.

Would you be interested

in free English lessons?

Let's start.

What's your name?

Free English lessons?

How old are you?

Arigato gozaimasu.

I am 21 years old.

Where are you from?

I'm from Utah.

Konnichiwa.

Would you be interested

in the teachings of the Lord? - No thanks.

Hi.

Would you like to learn

the teachings of the Lord?

What are you doing here?

- Can I come in? - Yeah.

Okay.

I'm in trouble, Pol.

So...you were like a nun?

No, we don't have nuns. I was a missionary.

For how long?

Eighteen months.

Kitakyushu.

And you did not kill yourself?

It's considered an honor.

Mm-hmm.

I loved it.

Really.

I just...

I couldn't go home when it was over.

Why?

I stole 4 million in cash from the local mission fund.

- You--you stole $4 million? - Yen.

Okay.

Not dollars. Yen.

Because for a moment, I thought, like--

- No, like 40 grand. - Yeah.

Just to get to Tokyo, get myself set up,

build a life. - In Tokyo?

You should have taken more.

It's not funny, Pol.

It's not funny.

This is bad, okay?

If this guy, if he turns me in and the church requests it,

they could extradite me.

Send me home.

I'm immigrant. I know what extradite is.

But just for 40 grand?

You can pay that back with interest.

It's a crime.

I committed a crime.

I would never be able to come back here.

- Mm, I get it. - I love my life here.

I don't wanna lose everything that I made.

I made this.

This is me.

I cannot go back there.

Okay. Okay.

So this guy who found you,

he didn't turn you in yet, right?

Mm-mm.

So what's it gonna take to make him go away?

Hello?

Seriously, Joshua, how many messages

do I need to leave before you call me back?

Ma.

Should I make something up?

Tell you someone's died? Would that warrant a check-in?

Jesus. Really?

Hey, so yeah. Is everything all right?

How's everything? - Everything is not all right.

Your sister's getting worse.

She's slipping back.

That's why I've been calling. - Okay.

Uh, I don't know what she's telling you

or not telling you, but Jessica is fine, okay?

She's not that fragile anymore. Can you trust me on that?

Oh, why, because that's what she says

on the--on the tapes that she sends you

6,000 miles away,

and you think you're getting the whole picture?

If you were here, you would see.

Just come home.

A short visit, that's all.

I have...a job.

Well, you also have a family, Joshua.

It's Jake. Not Joshua.

Jake. - That's not your name.

And if you don't wanna hear about your sister from me,

you can hear it from your father.

No. Do not put him on.

I do not wanna-- I do not wanna talk to him.

Hey, Eddie. Eddie! - No, I--

Do not put him on.

You two need to work this out.

Eddie, it's Joshua.

Pick up the phone.

Pick it up.

I will do my best!

Ahh. Ah-ah--

This is real Aikido, huh?

It's Aikijutsu.

Get up.

You okay, old man?

I'm no old man!

You're good.

I saw you bring coffee

the other day to Katagiri.

Jealous?

That lone wolf shit of his,

it makes men enemies.

A man without enemies is no man at all.

What the fuck is that

supposed to mean?

Listen to what I'm telling you.

Uh, what, he's got enemies?

What, on the force?

Not just on the force.

Cops like me, we bend the rules so we can get the job done.

But Katagiri, he ignores the rules

because everything he does is for himself.

Be careful who you put your trust in.

Katagiri-san.

The information you requested about the mole in Chihara-kai.

Thank you.

That's great. Thank you.

Why don't you just give it to him?

Um, don't you think that would be...

better or more appropriate?

No.

If you don't mind me asking...

What do you get out of this?

How does this help you?

Who have you been talking to?

No one. I'm just curious

why you would go through all this trouble for Ishida.

For Ishida?

Yes.

Ishida says the cops think he is bribing one of them.

Don't you think it's our own interest

to find out if that's true?

No, absolutely.

In fact, the mole inside Chihara-kai works for Tozawa.

Ishida has a traitor in his house

who's spreading rumors on behalf of his enemy.

Giving Ishida the name of that traitor

puts those rumors to rest.

Mm.

Have you made progress with the information I provided?

The loan sharks?

Yes.

Then we hit a bit of a dead end.

But I'm not gonna stop.

I'll keep pushing.

I won't let you down.

If Ishida will be grateful for that,

he will offer a favor in return.

Do not take it.

Why?

When you accept favors from the yakuza,

you open a door.

Once open, it is very hard to close.

Lie down with dogs, rise up with fleas.

Got it?

Wait, is this advice

that you give to all your reporters or...

Why are you helping me?

You are like the son I never had.

Really?

I don't know

what to do with him.

My sister and her husband threw him out

because they were at each other's throats.

But everything I have him do at my store, he fucks up.