The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Ba Woo a trouvé la capsule temporelle parmi les objets de Hye Jin.

Vous pouvez a-attraper le meurtrier, pas vrai ?

Pour ton père et Yoo Na,

Je garderai le secret.

Woo Jae enquête sur le lieu où se trouvait Hye Jin.

Je ne pense pas être la dernière personne à avoir rencontré Kim Hye Jin.

Vous connaissez l'épouse du patron de la compagnie Haewon Steel, n'est-ce pas ?

On raconte qu'elle s'est battue avec Kim Hye Jin.

Une bagarre ?

Une fois que l'affaire de Seo Chang Kwon n'éclate au grand jour, elle a été portée disparue un mois plus tard.

Ça peut être utile ?

Gi Hyun est méfiant à propos de Ji Sook, qui semble mal à l'aise.

Cette garce continue à m'ennuyer malgré qu'elle soit morte.

J'ai l'impression qu'elle m'étrangle.

Yoo Na dit que le collier que So Yoon a trouvé, est celui de Hye Jin.

Elle avait une jeune sœur et elle disait qu'elle l'avait pratiquement élevé seule.

Je vais prendre ce collier.

So Yoon pense que Hye Jin est la même personne que sa grande sœur, So Jung.

29 Février 1984 Vous avez juste à regarder si la date correspond.

Kim Hye Jin est née en Août.

Le meilleur remède

Stilnox tablette de 10mg

Traitement : Contre l'insomnie

Maintenant, tu n'essaies même plus de te cacher ?

D'une manière ou d'une autre, tu as mis un temps limite. Je ne peux pas y aller beaucoup de toute façon.

Je te l'ai rendu puisque ton père a insisté, mais si tu continues à jouer, je vais y repenser à nouveau.

C'est un collier que je n'ai jamais vu avant.

C'est jolie. L'as-tu reçu en cadeau ?

C'est à Prof Hye Jin.

C'est quelque chose que la Prof Hye Jin chérissait et ma professeure principale l'a trouvé chez elle.

Ne saute aucun de tes repas et mange.

Je t'ai pourtant donné naissance, mais je ne sais pas.

Je ne pense pas que tu sois de mon côté

J'ai besoin d'avoir un enfant.

M'as-tu entendu ?

Chéri.

~ Épisode 6 ~ Funérailles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Village @ Viki

Prof Hye Jin.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai eu une examen à l'hôpital et ils m'ont dit que c'était tout à fait possible.

N'avons-nous pas un garçon et une fille ?

Tu étais calme ces derniers jours, alors pourquoi ce caprice ?

Je me méfie de Yoo Na.

Si elle recommence à dire des choses bizarres,

Mère ne le laissera pas passer cette fois.

Yoo Na et moi seront expulsées de cette maison sur le champ.

Ne t'inquiète pas. Je ne le ferai pas.

Je dois te croire ?

Toi qui a essayé de faire interner ta propre enfant de cinq ans dans un hôpital psychiatrique ?

C'était il y a si longtemps. Pourquoi reparles-tu de cela maintenant ?

Tu ne peux pas supporter quand Yoo Na dit des choses étranges, encore plus que Mère.

De plus, tu vas avoir des jeunes filles dès que tu en as l'opportunité, alors comment je peux croire une personne comme ça ?

Est-ce que tu dis que tu veux te battre avec moi ?

Alors laisse-moi avoir confiance en toi.

Un fils est le seul façon.

Pense seulement à ce qu'il arrivera si nous ramenons un fils dans cette maison.

Ensuite Belle-mère ne pourra plus rien me faire subir

Et si c'est encore une fille ?

C'est un garçon.

Ce sont encore des superstitions ?

C'est quoi cette superstition que tu dois avoir un garçon ?

Je le sais. Le petit frère de Yoo Na est un garçon.

Sérieusement. Tu penses à des choses ridicules parce que tu vis trop confortablement.

Chéri.

Tu es vraiment égoïste !

As-tu pensé à l'enfant ? Dès sa naissance, son père aura 60 ans !

Je ne peux pas faire quelque chose comme ça !

Si tu te présentes à l' élections municipale, on va entendre parler de Kim Hye Rin, n'est-ce pas ?

C'est un secret de Polichinelle et personne dans l'opposition ne va l'ignorer.

Ils donneront des détails et

vont rendre les choses encore plus sensationnelles avant de le diffuser.

Que veux-tu dire ?

Ton problèmes de femmes date maintenant

c'est juste un sujet de commérage, donc il n'influencerait pas l'élection.

Mais Kim Hye Jin, n'est pas seulement un problème de femme.

Des paroles, un squelette, un cadavre et un meurtrier sont liés à elle.

Chaque fois que quelqu'un va voir ton visage, il va penser au meurtre, au cadavre et aux paroles méprisables.

Est-ce que ce sera facile de voter pour une personne comme toi ?

Mais qu'en dis-tu ? Une épouse à tes côtés qui couvre tous tes défauts,

et te croit coûte que coûte ?

Un couple d'un certain âge qui vit des périodes difficiles,

au crépuscule de leur vie, miraculeusement porte le fruit de leur amour.

Quand ils vont voir une épouse positive et un homme qui se voit comme un jeune homme,

le cœur des gens va s'adoucir.

Tu es plus égoïste que moi.

Pense bien à tout ça. Si tu n'as vraiment pas besoin d'un bébé.

Pourquoi tu me le rapportes ?

Yoo Na.

Je crois qu'elle préfère que vous le gardiez

De quoi tu parles ? Pourquoi voudrais-tu...

Quand vous y repensez, ce n'est pas une ou deux choses qui sont étranges.

C'est étrange que vous vivez dans son appartement

et que vous avez retrouvé son cadavre dès votre arrivé au village.

La chose la plus étrange, c'est la nuit où je l'ai vu.

Je l'ai clairement suivie

mais pourquoi étiez-vous là ?

Tu as frappé à ma porte.

Je n'ai jamais frappé à votre porte.

Pourquoi es-tu comme ça ?

Professeur, qui êtes-vous ?

Pour l'instant, il n'y a aucune trace de Han So Jung en République de Corée.

Il n'y a pas de relevés de téléphone mobile, de permis de conduire et de déclarations fiscales.

C'est de même pour le dossier médical. Rien après l'âge de seize ans.

C'est possible ?

En général, ce n'est pas possible à moins qu'elle ne soit un fantôme.

Un fantôme ?

Dans chaque société, il y a toujours un angle mort.

Il y a plus de personnes qui vivent dans l'anonymat, et beaucoup meurent de la même façon

Dans chaque société, il y a un angle mort.

Il y a plus de personnes qui vivent dans l'anonymat,

et beaucoup meurent de la même façon.

Service funéraire de Kim Hye Jin.

Vous allez aux funérailles ?

Kim Hye Jin était vraiment gentille. Elle était jolie, aussi.

Tenez. L'argent que je vous ai emprunter la dernière fois.

N-non, c'est bon.

Je suis vraiment reconnaissant pour la dernière fois, Professeur. Vous enseignez l'anglais à l'école primaire et secondaire de Heawon, n'est-ce pas ?

Kim Hye Jin fait vraiment pitié.

Ils doivent attraper l'assassin.

Funérailles de Kim Hye Jin

La mère de Kim Hye Jin est particulière, non ?

Hein ? Quoi de particulier ?

Même si elle n'a pas de famille et qu'elle ne connaît aucun ami de sa fille, pourquoi une invitation pour des funérailles ?

Elle veut partager ce moment avec les voisins qui vivaient avec sa fille. Prends-le comme ça.

Alors que ces mêmes voisins n'en avaient rien à faire quand elle a disparu.

Qu'importe.

Ça ira bien.

J'invite les habitants du village aux funérailles de ma fille.

Pour ma fille qui est morte dans la solitude, j'espère que beaucoup d'entre vous

seront présents pour qu'elle soit moins seule lors de son dernier voyage.

Service funéraire de Kim Hye Jin.

Tu iras toi aussi ?

Je pense que ce sont les médicaments qui font que tu n'arrêtes pas d'être somnolent.

J'ai fait des recherches sur internet.

Pourquoi ma tante t'a donné des médicaments qui te font dormir ?

Je dois poser la question à ton père.

Non ! Ne fais pas ça !

Il y a quelque chose entre toi et ma tante ?

Le t-traitement, c'est le traitement.

Je t'avais dit de limiter l'usage du téléphone portable au travail.

J'ai arrosé toutes les plantes et j'ai également préparé les en cas et le thé.

Tu es plutôt douée.

Je suis plutôt douée pour tout d'habitude, sauf pour les études.

Est-ce vrai que notre directeur s'entend mieux avec sa belle-mère qu'avec le président Seo Chang Kwon ?

Si tu veux être secrétaire, ferme d'abord cette bouche.

Le prof d'arts plastiques est absent depuis deux jours sans motif. Le principal est à bout.

J'ai peur que le prof se fasse virer.

Qui a raconté une chose pareille ?

Je pense que tout le monde le savait, c'est juste que personne n'en a parlé.

C'est étrange, ce n'est pas un secret.

Ce n'est pas un secret alors pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?

Devrais-je me vanter du fait que mon mari me trompe ? Pourquoi vous le dirais-je alors que vous ne me l'aviez pas demandé ?

Pourquoi n'avez-vous pas dit que Kim Hye Jin était assistante de vie de votre belle-mère ?

Parce qu'elle a fini par avoir une liaison avec mon mari en travaillant comme assistante.

Cela a dû vous rendre très malheureuse.

Dans ce village, les problèmes de femmes de mon mari n'ont rien de nouveau, ça fait parti de la vie quotidienne.

Mais ça n'a pas tourné de cette façon pour moi,

puisque mon cœur s'effondre continuellement depuis vingt ans.

Comment pouviez-vous le supporter ?

Vous deviez vraiment aimer votre époux.

C'est dommage de dire une chose pareille à un jeune, mais à mon âge, vous ignorez de quoi il s'agit.

Pardon ?

Votre cœur ne s'effondre pas à cause de l'amour.

Mais à cause de la honte.

Cette honte est-elle la raison pour laquelle vous vous êtes battue ainsi avec Kim Hye Jin ?

C'est cette femme qui a commencé. Je n'ai fait que me défendre du mieux que j'ai pu.

Cette femme a commencé ? Avec vous ?

Comment une femme pareille peut exister ? C'est elle qui a séduit un homme marié, comment ose-t-elle ?

Vous n'êtes pas d'accord Sunbae ? Comment peut-elle alors qu'elle est en tort ? J'ai entendu dire que ce n'était pas une simple bagarre.

Des morsures sur les bras et les jambes avec des saignements. Ce n'est pas rien.

J'ai entendu dire que cette Kim Hye Jin a foncé sur vous comme si elle voulait vous tuer,

en vous fixant comme si elle avait de la rancœur envers vous. C'est ahurissant !

Merci de votre compréhension.

Bien sûr. Votre corps et votre cœur ont dû souffrir !

Dans tous les cas, du 14 septembre 2013 au 22,

où étiez-vous et que faisiez-vous pendant les vacances du Chuseok ?

Depuis vingt ans,

je fais la même chose durant le Chuseok.

Une semaine avant le Chuseok, je vais prier dans un temple bouddhiste avec ma belle-mère.

Le jour du Chuseok, je rentre à la maison et passe la journée ici. Le lendemain et durant deux à trois jour,

je me rends aux sources chaudes avec ma belle-mère.

Avez-vous raconté à votre époux ce qui s'était passé avec Kim Hye Jin ? - Oui.

Qu'a-t-il répondu ?

Qu'il allait rompre avec elle de suite.

Aussi facilement ?

Il est comme ça. Quand je le découvre, sa liaison s'arrête

puisque l'excitation disparaît quand le secret est révélé.

Ils ont donc rompu ?

Vous devriez le demander à mon mari.

Vous n'y croyez pas même après l'avoir vu ?

Savez-vous à quel point j'étais contrariée que vous ne teniez pas votre promesse ?

Par la suite, ces choses me sont parvenues. Je n'y suis pour rien, c'était un hasard.

Comment puis-je croire que c'est réelles ?

C'est très bien enregistré. Même votre toux s'entend.

Je suppose que vous aviez un sacré rhume à ce moment-là.

Quel soulagement, non ? C'est ce que vous vouliez tellement !

Bien que je sois venue pour vous le remette à la place de Hye Jin.

Tu es encore plus vicieuse que ta grande sœur !

J'ai entendu des gens de l'école dire que Gi Hyun travaille très dur...