The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

The Witch's Diner

Gosh, how long has this place been here?

Is it closed? The lights are off.

(The Witch's Diner, Open from sunset till sunrise)

I think it's closed.

What the...

The Witch's Diner

I...

really...

tried my best...

to raise two kids and make them happy.

I worked really hard.

But...

My business suddenly went under,

and I'm worried about how to raise my kids.

My friend told me about a good investment opportunity,

so I invested all my life's savings.

But I was scammed.

I was taken for a fool.

A fool.

I even invested the deposit on our house.

I'm on the verge of being kicked out on the streets.

I have nowhere to go.

If I win the lottery,

I can buy my kids food and everything they want...

and become a respected dad...

like everyone else.

I can live like a decent human being.

So, to summarize...

You want to win the lottery?

Foie gras is a result of people's desires.

But you know there's a price, right?

A price?

I like...

those eyes.

If I eat this,

will I really win the lottery?

It's my first time...

eating something this delicious.

The next number is 37.

The fifth lucky number is 37.

Now, it's time to choose the last number.

The current numbers are 1, 6, 15, 36, 37.

The last lucky number is 38!

Congratulations!

I won!

I really won.

Ji A, I need to go somewhere urgently,

so take good care of your brother.

- Dad! - Dad!

I'll be back with something good for dinner.

Hey. Tell all those punks that won my money...

to gather at the house this instant.

Yes, I'll play them again!

I won the lottery, you scumbags. I'm coming for you.

I'll win all my money back...

and get revenge on all the scumbags who took my money.

What?

What's going on?

I like those eyes.

What's going on? I can't see. My eyes.

My eyes!

Is this the last day of business then?

Since he was our last guest.

Will you go see that child now?

Will you be okay?

What choice do I have?

I'll have an Americano iced...

I mean, I'll just have it hot.

We are pressured into making decisions all the time.

My goodness. Why that...

I told them to throw away the trash on designated days.

They just never listen. Goodness.

From very trivial to important things.

The difficult options spread out in front of us...

look at us and say,

"Make your choice right now."

It's so natural, that we barely tend to notice it.

Life is always a process of making...

those trivial or important decisions.

- That will be 1,700 won. - Thank you.

Thank you, see you again.

But in life,

some decisions totally change our lives.

We didn't realize it...

until that moment.

That all decisions in this world come with a price.

Until we met that woman.

The Witch's Diner

Bloody Steak of Revenge

My goodness, Jin.

Do you know what time it is?

Aren't you tired of being late all the time?

Oh, but... I worked until 4am last night...

You and your excuses! I hate people making excuses.

Like working late is a big deal.

I requested to take the morning off yesterday...

If you take all the mornings off, who will do all the work?

Are you telling me to do it?

I'm sorry, sir.

Who says women are competent these days? That's rubbish.

What is that? Coffee?

Girls like you never forget your own food.

As if that's the most important thing in the world!

Yes. Even with a labor union....

and 52-hour workweeks,

there's an immutable law that never changes.

Although I've been working for five years,

I can't even take the morning off freely...

and work like a slave every day in order to get paid.

I'm always at the bottom of the ladder.

Cheers. Let's all have a drink.

Go on and eat.

There aren't many companies in this world...

that care for their employees' health and feed them meat.

Cheers, everyone!

Cheers.

I'm in such a good mood. Eat all you want.

The darn punk, I wish he'd just let us go home.

Why do we suddenly have a team dinner?

I need to pick up my kid.

Jin, make us all a soju and beer mixer.

For the family.

However hard I try to adapt, I just can't get used to life.

Today, again, the disadvantaged mixes the drinks.

- Cheers. - Cheers.

Yes. Let's suck it up.

I tried so hard to switch jobs.

Let's swallow it up and move on. I can do this.

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

Look. Watch out.

It's her. Behind you.

Oh, no.

Is it you, this time?

- Oh, no. - Let go of her!

- You're mistaken! - It's not her!

- Stop it! - Let go!

- Do something! - Are you okay?

- You're hurting her! - It's not like that!

- Let go so we can talk! - Talk it out!

Wipe your face.

Poor you. I hope you understand.

You're new here, so you didn't know,

but his wife does that once a year.

- Who would want her husband? - Exactly.

Have a drink and forget about it.

- My gosh. - Jin, this is soju.

Jin, this is...

If you drink all that... Jin.

It will do.

My wish.

Is it not time yet?

Mom, where are you?

Here you are.

You're late again.

Gosh, you stink. Did you drink again?

Look, Mom. I bought this for you.

I bought this.

Look at what I got.

What is all this?

This isn't all.

Look over here.

I even bought some lettuce.

One leaf of lettuce...

Take that. Hang on.

There's this too. For free.

Why did you drink so much?

You're more alcohol than human.

That's what work is like.

You drink and let things go.

And when you sober up, you work.

Isn't that right?

Let's sleep now.

Is something wrong?

What could be wrong?

It's all because you have such a sweet daughter.

You should've made me slightly less sweet.

I'm something the world has never seen.

A god-tier character. That's me.

Do you get that, Ae Sook?

My dear mom...

Attention, everyone. Take your seats.

Shall we say hi?

You have a new classmate.

I'm Lee Gil Yong. I hope we get along.

Gil Yong's preparing to major in physical education.

You can sit over there.

Young Jae, it's been a while.

Yes.

He doesn't have to study to go to university.

What?

But... But why?

If I don't fire you, I might get fired by my wife.

What else can I do?

I didn't do anything wrong at work.

- What? - Look at the situation.

Your wife's the one who messed up.

Why are you firing me?

Then should I fire my wife?