Fast Times at Ridgemont High

Linda, ada pria itu dari toko stereo.

- Apa kau pikir dia mirip Richard Gere? - Lihat bokong kecilnya yang imut itu?

- Kalian, mari bicara soal gadis cantik yang baru masuk itu. - Kami tadi sudah membicarakannya.

Aku akan pergi ke sana dan mengganti alat pengocok itu.

- Tenanglah. Itu bagian Stacy. - Dia terlalu tua.

Dia bahkan belum SMA.

Tempat merokok di lantai atas sebelah kiri.

Tempat merokok di lantai atas sebelah kiri.

Tempat merokok di lantai atas.

Rat, apa Dolly Parton memberimu persentase keuntungan?

Apa yang bisa kubantu, Tuan-tuan?

Kau pria yang punya tiket Van Halen?

- Bisa jadi. - Berapa harga untuk sepuluh baris depan?

- Dua puluh dolar per lembar. - Tiket itu harganya cuma 12,50 dolar.

Kalau begitu jangan beli.

Semua calo lain sudah habis terjual.

Calo? Apa kau memanggilku calo?

Dengar, Tuan-tuan, aku menyediakan jasa di sini, dan jasa itu butuh biaya.

Apa kau mau tiketnya atau tidak?

Baik, kami ambil.

Baiklah. Tadi kubilang berapa, 25 dolar?

Dua puluh!

Baiklah. Terima kasih.

Baru saja dapat 16 dolar, Rat. Ada apa? Kau tampak murung.

Aku benci kerja di bioskop. Semua kegiatan ada di sisi lain mal ini.

- Apa kabar? - Kau mau ambil mejanya?

Lakukan saja. Dia imut.

Ambil pesanannya, tatap matanya.

Jika dia melontarkan lelucon, tertawalah seolah kau belum pernah dengar hal selucu itu.

Dan tersenyumlah!

Lakukan saja.

Jadi, kau sedang sibuk atau pura-pura sibuk?

Kau terlihat seperti masih anak SMA.

Aku tahu. Semua orang bilang begitu.

- Berapa umurmu? - Sembilan belas.

- Berapa umurmu? - Dua puluh enam.

Apa kau pikir kita masih bisa berteman?

Jadi, mau pesan apa?

Bagaimana kalau sandwich bakso,

Coke sedang, dan nomor teleponmu?

- Hai. - Halo.

Pergilah dari sini, Bradley.

- Dave. - Apa kabar, Brad?

Luar biasa!

Ayah sudah pulang, kawan.

Aku takkan menyajikan kentang goreng sebelum waktunya.

Yang ini darimu, kawan. Siapa yang punya banyak uang hari ini?

Sedikit uang.

- Apa yang kau punya, Tuan Buck? - Aku punya rokok.

Aku punya sedikit receh.

Hei! Kalian memakai baju saat masuk ke sini tadi.

Sesuatu terjadi pada baju itu, kawan.

Ayolah, Spicoli, pakai saja bajumu kembali.

Kau lihat papan itu?

"Tanpa baju. Tanpa sepatu. Tidak dilayani."

Benar.

Pelajari. Pahami. Jalani.

- Wah. - Dia benar-benar orator hebat.

Linda, sudah kutunjukkan ini? Dia memberiku kartunya.

"Ron Johnson, Konsultan Audio."

Mungkin kita harus membingkai ini, dan memasangnya di dinding.

Linda, kaulah yang bilang padaku bahwa aku akan dapat pacar di mal.

- Apa menurutmu dia akan menelepon minggu ini? - Kenapa kau tidak meneleponnya saja?

- Aku tidak bisa. - Kau bisa. Pria suka hal seperti itu.

- Benarkah? - Ya!

Stacy, apa yang kau tunggu? Umurmu 15 tahun.

Aku melakukannya saat umur 13. Itu bukan hal besar. Itu cuma seks.

- Dia seksi, bukan? - Kalau aku tak punya tunangan di Chicago, aku akan mengejarnya.

Hei, apa kabar? Selamat datang di Ridgemont.

Apa ini akan terlihat bagus?

- Apa kau tahu di mana kelas Sejarah AS? - Di ujung lorong lalu belok kiri.

Hai, Bradley.

Sudah dewasa. Tampak keren.

Satu tahun lagi bersama.

- Hai, Brad! - Denise. Aku akan membuatmu melihat Tuhan.

Brad!

- Kapal Pesiar Besar! - Bradley!

Terima kasih.

Enam kali cicilan lagi, Tuan-tuan, dan sedan mewah biru...

empat pintu yang cantik ini jadi milikku!

Aku akan memberimu empat tiket di baris kelima...

dengan harga murah 140 dolar.

Lihat mobil itu? Beberapa alumni memberi Jefferson mobil itu...

karena bermain sepak bola saat dia masih mahasiswa tahun kedua.

- Aku membantunya memilih itu. - Mobil keren.

Kita sudah lama kenal, tahu kan.

Hei, Charles, apa kabar, kawan? Mobilnya tampak hebat. Maksudku benar-benar luar biasa.

Kau benar-benar merawatnya dengan baik.

Jangan macam-macam dengannya!

Sial! Itu temanku.

Brad?

- Arnold! Ada apa? - Bisa bicara sebentar?

Tentu, kawan.

Aku benar-benar benci Bronco Burger.

Sejak mereka mulai menjual nugget ayam, semuanya jadi kacau.

Kau harus menggoreng semua makanan berminyak, dan kau harus membersihkannya.

Dan manajernya brengsek. Aku hanya bertanya-tanya...

Arnold, apa kau mau kerja di All-American Burger?

Ya, yah, um...

Aku mungkin bisa memasukkanmu. Biar kubicara pada Dennis Taylor.

- Baiklah! - Oke.

Tunggu. Apa kau dengar bel berbunyi?

- Bel apa? - Kita sudah sampai.

Aloha.

Namaku Tuan Hand.

Aku punya satu pertanyaan untukmu.

Bisakah kau menghadiri kelasku?

Ini demi kebaikanmu. Dan jika kau tidak bisa datang, aku bisa memaksamu.

Kita ada kuis 20 soal setiap Jumat.

Nilaimu adalah rata-rata dari semua kuis,

ditambah ujian tengah dan akhir yang dihitung sepertiga.

Paham?

Juga...

Dilarang makan. M-A-K-A-N.

Tidak boleh makan di kelas ini!

Biasakan melakukan urusanmu di waktumu sendiri.

Itu satu tuntutanku.

Sama seperti kau tak ingin aku datang ke rumahmu...

dan membahas Sejarah AS di waktumu, mengerti? - Mengerti, Pak.

Orang ini sudah teler sejak kelas tiga SD.

- Ya? - Ya, aku terdaftar di kelas ini.

- Kelas apa? - Ini Sejarah AS.

- Aku lihat bola dunia di sana. - Benarkah?

Hei. Boleh aku masuk?

Oh, silakan!

Aku merasa sangat kesepian saat mendengar bel masuk ketiga berbunyi...

dan semua muridku belum ada di sini.

Maaf, aku terlambat. Jadwal baru ini benar-benar membingungkan.

Aku tahu orang itu!

Tuan Spicoli.

Itu nama yang mereka berikan padaku.

- Kau merobek kartuku! - Ya.

Hei, kawan, apa masalahmu?

Tidak ada masalah sama sekali.

Kurasa kau tahu di mana kantor depan.

Dasar brengsek!

Aku sudah meluangkan waktu untuk mencetak jadwal lengkap...

kuis kelas dan bab yang dicakup.

Tolong berikan ke meja di belakangmu.

Ke belakang, ke belakang, ke belakang.

Apa kau dengar tentang peselancar yang menodongkan pisau ke Tuan Hand pagi tadi?

Oh, tidak! Dia cuma memanggilnya brengsek.

Brengsek? Oh, Tuhan. Orang-orang di sini terlalu berlebihan.

Linda, gadis itu mirip sekali dengan Pat Benatar.

Aku tahu. Tunggu. Ada tiga gadis di Ridgemont...

yang meniru penampilan Pat Benatar.

Chanel Semlar,

Mary Ann Zlotnick dengan celana ketat merah.

Apa menurutmu pria merasa itu lebih menarik?

Stacy, sudahlah! Kau jauh lebih cantik!

Ya, aku tahu, tapi apa menurutmu mereka lebih ahli di ranjang?

Apa maksudmu? Kau melakukannya atau tidak.

Bukan. Ada... variabel yang mungkin tidak bisa kulakukan.

- Variabel apa? - Seperti, kau tahu, melakukan seks oral.

Apa masalahnya?

- Aku belum pernah. - Kau belum pernah melakukan seks oral?

Belum? Stace, tidak ada yang sulit. Itu sangat mudah.

Coba lihat.

Rilekskan otot tenggorokanmu.

Jangan digigit.

Dan masukkan pelan-pelan.

Coba lagi.

Bagus. Gerakkan masuk dan keluar pelan. Kau bisa.

Oke.

- Bolehkah aku tanya sesuatu dan berjanjilah untuk tidak tertawa? - Tentu.

Oke. Saat pria orgasme, seberapa banyak yang keluar?

Sekitar satu liter.

Tidak, aku cuma bercanda.

Latihan saja.

Aku takkan pergi ke kamar mayat. Aku akan minta ibuku menulis surat izin.

Tak ada yang bisa memaksaku masuk ke ruangan dengan sekumpulan mayat.

Kau harus pergi. Aku dengar itu bagian dari ujian akhir.

Aku dengar itu sangat menjijikkan. Apa kau tahu apa yang mereka lakukan?

- Apa kau dengar? - Apa?

Mayat-mayat itu dibedah dan Tuan Vargas...

mengeluarkan bagian tubuh mayat dan mengangkatnya.

Maksudmu, dia merogoh ke dalam dan mengeluarkan benda-benda itu?

- Seperti lambung dan tumor atau semacamnya? - Ya, lambung, tumor, jeroan.

Selamat siang, semuanya. Namaku Tuan Vargas.

Lihat. Aku agak lambat hari ini.

Aku baru ganti ke Sanka, jadi harap maklum.

Baiklah, sekarang.

Dunia Kehidupan. Itu nama buku teks yang akan kita gunakan.

Aku jatuh cinta.

Lihat kumis yang mulai tumbuh, Rat?

Kau hampir bisa mencoretnya.

- Aku jatuh cinta. - Kau pengecut. Penakut.

Apa maksudmu pengecut? Gadis ini... tipeku sekali.

- Di mana kau melihatnya? - Di kelas biologi.

- Apa kau dapat nomornya? - Tidak.

- Apa kau tahu namanya? - Tidak! Tidak! Terlalu cepat.

Tidak pernah ada kata terlalu cepat, Rat.

Seorang gadis memutuskan seberapa jauh dia membiarkanmu dalam lima menit pertama.

Apa yang harus kulakukan? Mendatangi gadis asing di kelas biologiku...

dan berkata, "Halo. Aku ingin kau melepas pakaianmu dan melompat ke atasku"?

Aku akan melakukannya.

Aku bisa membayangkannya sekarang. Ini akan sama persis seperti musim panas lalu.

Kau jatuh cinta dengan gadis di Fotomat itu.

Kau membeli film seharga 40 dolar, dan kau bahkan tidak pernah bicara padanya.

Kau bahkan tidak punya kamera!