The Devil's Tomb

Aποδοση Διαλογων MAIRI

Τεχνικη Επιμελεια & Ενσωματωση PAYLOS

THE DEVILS TOMB

Θα μπω στα αρχεία του Γουέσλεϊ

Φτάσαμε στο ναό σήμερα το πρωί και

στείλαμε την ομάδα για εξερεύνηση μετά το μεσημέρι.

Είναι παράξενος ο τρόπος με τον οποίο συμβαίνουν τα πράματα..

Ο μόνος λόγος που βρήκαμε αυτό το μέρος είναι επειδή

έψαχναν για όπλα μαζικής καταστροφής που δεν υπάρχουν.

Ο Θεός σίγουρα θα έχει κάποιο σχέδιο..

Ο τάφος ήταν ανέπαφος,

αλλά και πάλι θα μας πάρει κανα δυο μέρες να φτάσουμε εκεί.

Ο δρ Τσάλντρικ; Έφερε σε πέρας την αποστολή του σήμερα το πρωί.

Ήταν έτοιμος. Όλοι ξέρουμε οτι πρέπει να κάνουμε θυσίες..

Δε καλυτερεύει ποτέ... Ήδη μου λείπει..

Αυτή μπορεί να είναι μια ευκαιρία

για να αλλάξουν για πάντα τα πράματα!

Ο Φάλτον λέει οτι είμαι τρελός, αλλά θέλω να πάω πιο κοντά.

Πρέπει να πάω πιο κοντά.

Εμπόδισα τους άλλους απο το να φύγουν.

Φοβόταν..

Άρχισε με αυταπάτες.

Νόμισαν οτι κάτι τους κατεδίωκε.

Δε μπορώ να το πιστέψω οτι φτάσαμε σε αυτό το σημείο.

Δε μπορεί κανένας να φύγει!

Βγάλτο!! Βγάλτο απο το κεφάλι μου!!

Κοπηκε η συνδεση

Ποιον να στείλουμε; Ακόμα ένα ‘τέλειο άτομο’.

Σε όλη μου τη ζωή υπήρξα τυχοδιώκτης.

Έκανα ότι έπρεπε, για να τελειώσω μια δουλειά,

και για να παραμείνει η ομάδα μου σώα.

Αυτή η αποστολή δε αποτελούσε κάτι το διαφορετικό.

Αλλά απ’ότι φαίνεται,

κάποια πράματα δε μπορείς να τα σκοτώσεις με μια σφαίρα.

Η δρ Καρντέλ έφτασε. Επαναλαμβάνω, η δ Καρντέλ, έφτασε.

Το σκάφος επιστρέφει στον

πολιτισμό! Καλά να περάσετε κυρίες και κύριοι!

Μπορώ να σε γλιτώσω απο τη μίζερη ζώη σου, ψάρακα!

Έχεις βρεθεί ποτέ σε μάχη; Ναι, πολλές φορές.

Δε μετράνε τα βίντεο παιχνιδια! Άει πηδηχτείτε όλοι σας.

Ομάδα του κώλου.

Εξασκήσε στο στόχο Χάμερ;

Δεν είναι γεμάτο, αφεντικό. Δώστο μου!

Ακούστε! Όλοι μας έχουμε ενημερωθεί για το μέρος που θα πάμε.

Απο εδώ η δρ Καρντέλ θα μας πει το λόγο για τον οποίο θα πάμε εκεί.

Απο εδώ η ομάδα των Αγγέλων:

Γιόσι, Χικς, απο εδώ η γιατρός μας λοχίας Χάρινγκτον..

Μπορείς να με λες Ντόκ. Νίκελς;

Μπορείς να με φωνάζεις Νίκελς..

Απο εδώ ο ειδικός στους υπολογιστές, ο Κλικ.

Και απο εδώ.. Ο λοχίας Γκαρσία! Έχω ενημερωθεί για την ομάδα σας!

Όπως καταλαβαίνετε ο ερευνητικός

σταθμός στη Τσάμπακα χτυπήθηκε, 36 ώρες πριν.

Κάθε προσπάθεια επανασύνδεσης απο τότε, απέτυχε.

Τί είδους έρευνα έκαναν μέσα στη μέση του πουθενα;

Η δουλειά είναι απόρρητη.

Μπορούμε να κρατήσουμε ένα μυστικό.

Είναι μια αρχαιολογική τοποθεσία.

Οι προηγούμενοι ιδιοικτήτες το χρησιμοποίησαν σαν αποθηκευτικό χώρο,

αλλά όταν το αποκτήσαμε εμείς, βρήκαμε κάτι..

Κάτι,που δε μπορεί να μεταφερθεί.

Κάτι, που οι ανώτεροί μου λένε οτι δε είναι ανάγκη να μάθουμε τί είναι.

Ναι.. Τα ίδια παντελάκη μου τα ίδια παντελή μου..

Τί πρόκειται να ανατινάξουμε;

Λοχία, για την ακρίβεια πρόκειται για μια εξαγωγή.

Πλάκα μας κάνει, ρε αφεντικό;

Δε χρειάζεσαι όλο αυτό το σούσουρο για να

ξεθάψεις κάποιους επιστήμονες απο την έρημο;

Έχει δίκιο. Εμείς κάνουμε σαματά. Δεν κάνουμε ‘εξαγωγές’!

Δε θα σώσουμε κάποιους επιστήμονες, αλλά μόνο έναν!

Ποιον;

Τον δρ. Λι Γουέσλι.

Μπορείς να το μοιράσεις αυτό;

Αυτή είναι η μοναδική αποστολή μας. Τίποτα άλλο.

Κατάλαβες, Λοχία;

Δε θα είχε επικοινωνησει με κάποιον ως τώρα, εαν ήταν ζωντανός;

Υπάρχει ένα δωμάτιο ασφαλείας... Αλλά αν ο σταθμός υπέστη ζημιές..

Δε θα μπορούσε να έχει επικοινωνία με έξω..

Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε,

προτού σώσουμε αυτόν τον μαλάκα;

Ναι υπάρχει και κάτι ακόμα!

Σοβαρά; Και τί είναι αυτό;

Αυτός ο μαλάκας, είναι ο πατέρας μου.

Αρχίζει να χαλάει ο καιρός στον ορίζοντα.

Ας ετοιμαστούμε για απογείωση.

Πυροβολήθηκα! Πυροβολήθηκα!

Χικς!! Μη τυχόν και τον αφήσεις να πεθάνει!

Τι σκατά συνέβη;

Γίνεται της τρελής , κύριε. Οι ντόπιοι δε καταλαβαίνουν!

Την επόμενη φορά να μου θυμήσεις να πάρω ένα διερμηνέα!

Σα σκατά είσαι!

Μπορείς να τον κάνεις να μετακινηθεί;

Προσπαθώ.

Ο Γουίλκοξ; Είναι νεκρός κύριε.

Το θέλεις αυτό; Πάρτο αυτό απο κοντά μου!

Μακ!

Βάλτε ζώνες! Προβλέπεται ανώμαλη προσγείωση!

Πώς προβλέπεται ο καιρός;

Δες και μόνος σου!

Θα μπορέσουμε να βρούμε το μέρος;

Ακολουθούμε το σήμα.

Αλλιώς δε θα μπορούσαμε να πάμε πουθενά με αυτή την βρωμοθύελλα.

Ας συνχρονιστούμε.

Να είστε έτοιμοι. Έχετε περιθώριο 6 ώρες.

Κουνήσου ψάρακα. Σήκω πάνω.

Πρέπει να φύγω Μακ.

Ο άνεμος είναι πολύ δυνατός. Θα τα πούμε σε 6 ώρες.

Μείνετε ενωμένοι, για να βρούμε την καταπακτή.

Πάμε!

Την βρήκα λοχαγέ.

Με το 3! Τρία , δύο ένα.

Κουνηθείτε.

Γιόσι, κάλυψε την περίμετρο.

Προχωράμε 2-2 .

Κάνει ζέστη εδώ! Μη γκρινιάζεις ρε ψάρακα.

Δε θα έχει παραπάνω απο 27οC!

Είναι σαν το Κανκούν( πόλη του Μεξικό) εδώ.

Πεδίο ελεύθερο!Πεδίο ελεύθερο!

Κάτω!

Είσαι καλά!

Κάντε χώρο!

Χριστέ μου! Τί έπαθε;

Είναι κολλητικό; Δε ξέρω..

Ξέρετα κάτι;

Δε θα ήθελα να με κλείσουν σε καραντίνα για κανα μήνα!

Δεν είναι ιός.

Μοιάζει σαν δηλητηρίαση απο ραδιενέργεια. Αλλά δε ξέρω..

Δε βλέπω τίποτα τριγύρω.

Τί δουλειά έχει εδώ ένας ιερέας;

Ιερέας Τζακόμπι, απο το βατικανό.

Νόμιζα οτι και εσύ είσαι γιατρός.

Έχω διδακτορικό στην ανθρωπολογία.

Μου θυμίζει ήμασταν με τον Μπλέικλι για δυο μέρες σ’ένα βάλτο!

Ποιος είναι ο Μπλείκλι; Ήταν ο προηγούμενος μας αρχηγός.

Όταν βγήκαμε έξω, ήμασταν παντού καλυμμένοι απο βδέλες.

Τί έγινε Νίκελς ,έχασες κάτι με τις βδέλες;

Θέλεις μήπως να στο δείξω; Να το φιλήσεις;

Μακ!

Πάμε παιδιά. Αφήστε τη γιατρό να δουλέψει!

Συγνώμη που τά’ριξα στη γκόμενά σου, γιατρέ!

Είσαι καλά;

Ναι! Όχι!

Τί απο τα δυό ;

Κάποιος είναι στο δωμάτιο ασφαλείας. Ο Γουέσλι; Δε μπορώ να ξέρω σίγουρα.

Υπάρχουν άνθρωποι παντού σκόρπιοι που περιτριγυρίζουν.

Τί άλλο άσχημο νέο έχεις να μου πεις; Κοίτα κυρά μου!

Δεν έχω ώρα για παιχνίδια! Αν ξέρεις κάτι, πέστο!!

Ολόκληρη η βάση έχει κλειδωθεί.

Δε μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς τους σωστούς κωδικούς.

Έχω ένα πολύ καλό χάκερ! Κλικ!

Ναι!

Έλα εδώ!

Θέλω να μπεις στο σύστημα και να

επαναφέρεις το ασανσέρ σε λειτουργία.

Έγινε.

Προσοχή!

Θα πάμε κάτω σε 5 λεπτά. Ετοιμάστε τον εξοπλισμό σας.

Τι συμβαίνει εδώ;

Κατί τρέχει εδω.

Δε χάλασε το σύστημα παρακολουθήσεως με καμιά δόνηση.

Πόσο θα σου πάρει για να το κάνεις να δουλεύει πάλι;

Για να το ξανασυνδέσω θα μου πάρει καμιά ώρα.

Δεν έχει καν ρεύμα αυτό το πράμα.

Μπορεί να έχει χαλάσει καμιά ασφάλεια κάτω.

Είμαι πολύ καλός!!

Τώρα κατάλαβα γιατί το πεντάγωνο δε σε άφησε

ελεύθερο αφού κατάφερες να μπεις στη βάση δεδομένων του!

Ναι..

Μην ανησυχείς. Δε θα προδώσω το μυστικό σου.

Ας κάνω την αρχή. Δε πιστεύω να τα κάνεις πάνω σου Κλικ!

Πόσο βάθος λες να είναι δόκτωρα; 300 μέτρα;

Μή τους ακούς!

Δε με απασχολούν αυτοί, Αλλά αυτό εδώ.

Τί έιναι το πρόγραμμα Τζαχίνα;

Δε ξέρω.

Υπάρχουν κάποια κρυπτογραφημένα αρχεία.

Αλλά θα αποκρυπτογραφηθούν σύντομα..

Έλα! Ανέπνευσε! Ανέπνευσε γαμώτο!

Ανέπνευσε! Ανέπνευσε!

Σα σκατά είσαι!

Θα σε πάρουμε απο εδώ αγόρι μου!

Μπορείς να τον κάνεις να μετακινηθεί;

Προσπαθώ!

Πρέπει να φύγουμε!

Δε πορώ να πάρω ανάσα!

Αυτό συμβαίνει όταν πληγωθείς στο στήθος σου.

Τί στο διάολο κάνεις;

Προσπαθώ να καθαρίσω την αναπνευστική του οδό.

Αυτό είναι σκέτη αηδία!

Δώσε μου αυτό. Ορίστε αφεντικό.

Καλά είσαι;

Προσπαθώ να σταθεροποιήσω την κατάστασή του,

αλλά τα ζωτικά του όργανα είναι σε άθλια κατάσταση!

Μπορεί να είναι αλλεργικός σε κάτι.

Ή απλά να έχει μεγάλο πρόβλημα ακμής.

Μπορείς να βγάλεις τον σκασμό; Μακ, πρέπει να τον βγάλουμε απο εδώ!

Μπορούμε να καλέσουμε το ελικόπτερο να έρθει;

Όχι με αυτή την αμμοθύελλα.

Πρέπει να θυμήσω σε όλους,

οτι τίποτα δε πρόκειται να απομακρυνθεί απο τον σταθμό.