Zagros

Μπορείς να αφήσεις τα νήματα;

Υπάρχουν ακόμα μερικά στο πλαίσιο.

Νομίζω ότι φαίνεται ωραίο.

Θες να το δοκιμάσεις χωρίς;

Εντάξει, φαίνεται υπέροχο.

Είναι τέλειο.

Μπορείς να αφήσεις τα νήματα.

Αυτό;

Ναι, λίγο από αυτό το κόκκινο.

Πορτοκαλί δεν είναι αυτό;

-Οχι. -Έλα.

Ζάχρα, μην χρησιμοποιήσεις αυτό, έλα αγάπη!

Αυτό λοιπόν;

Αυτό το κόκκινο.

Το βαθύ κόκκινο.

Ναι, το βαθύ κόκκινο.

Αυτό είναι το ξεθωριασμένο κόκκινο και αυτό είναι το βαθύ κόκκινο.

Το κατάλαβα.

Δώσε μου το ροζ, από εδώ.

Ορίστε.

Μερικές φορές όταν ένα τετράγωνο έχει τελειώσει,

– Συνειδητοποιείς ότι τα χρώματα δεν φαίνονται σωστά. –Καλά θα'ναι.

Δώσε μου το βαθύ κίτρινο.

– Βαθύ κίτρινο... – Πέρασε το από εδώ.

– Αυτό εδώ; – Ναι, το βαθύ κίτρινο.

Έχεις γίνει τόσο τελειομανής!

Όταν κάποιος πλέκει μόνος, πρέπει να είναι.

Οπότε, τελείωσέ το μόνη σου.

Η πλάτη μου πονάει ήδη.

Τότε μην υφαίνεις τόσο πολύ.

Τι θα κάνω με σένα... Αυτό είναι; Αυτό το κόκκινο;

Αυτό είναι.

Άσε με να πάρω κι εγώ.

Μην μου πεις αργότερα ότι χρησιμοποίησα το λάθος.

Ποια χρησιμοποίησες την τελευταία φορά;

Ποιο από αυτά;

Κόκκινο.

Τι έκανα;

Αυτός ο κόμπος.

Με κανέναν τρόπο!

– Χρησιμοποίησες το λάθος. –Δεν ξέρω.

Θα το ξανά υφάνω.

Πόσες κόκκινες μπορείς να έχεις;

– Τρεις ή τέσσερις. –Ουφ!

Έχω τέσσερα κόκκινα, πέντε ή έξι ροζ.

Το έκανες τόσο περίπλοκο!

Θα είναι πιο όμορφο έτσι.

Τα πάντα στη ζωή ταιριάζουν σε μια μεγαλύτερη τάξη.

Έχει το δικό του αρμονικό μέρος.

Αν δεν το σέβεσαι αυτό,

θα πέσεις από το δρόμο σου και δεν θα συνειδητοποιήσεις τις δυνατότητές σου,

αλλιώς θα έχεις τελειώσει.

Το έχω πραγματικά αισθανθεί αυτό με την ύφανση χαλιών.

Δώσε μου τον αναδευτήρα.

Είναι δίπλα σου.

Όσο είμαστε απασχολημένοι εδώ, μην ξεχάσουμε το φαγητό.

Καζέμη!

Ναι;

Το ρύζι μπορεί να καεί!

– Μπορείς να ρίξεις μια ματιά; –Θα είσαι τόσο καλός;

Να δούμε πώς θα γίνει.

Δοκίμασε λίγο! Περίμενε, όχι, μην τα θαλασσώσεις.

Μην πας να τα φας όλα!

Όταν ξέρουμε ότι ένα παιδί θα γεννηθεί,

Κόβουμε ένα τελειωμένο χαλί.

Είναι παράδοσή μας.

– Ανοίγουμε τα κρόσσια και το ανοίγουμε στην αυλή. – Κούτζι. Το λέμε Κούτζι.

Λέγετε Κούτζι.

Δεν ανακοινώνουμε ότι το βάλαμε εκεί.

Αν ένα αγόρι χτυπήσει το κουδούνι,

το μωρό θα είναι αγόρι.

Και έχει γίνει πραγματικότητα μέχρι στιγμής!

Αν χτυπήσει μια γυναίκα, το μωρό θα είναι κορίτσι.

Στη φιλοσοφία, το χρώμα είναι ένα «ατύχημα».

Δεν υπάρχει, μέχρι μια συνάντηση.

Μέχρι να εφαρμοστεί σε μια ανεξάρτητη οντότητα.

Μόνο τότε εκδηλώνεται.

Για παράδειγμα, Αν δεν βάλετε ένα χρώμα στον τοίχο,

δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό.

Αυτός είναι ο ορισμός του "ατυχήματος".

Πολλοί διαφωνούν εάν το «ατύχημα» ή η «ουσία» είναι πρωτογενή.

Όλα αυτά τα επιχειρήματα έχουν τη θέση τους.

Το θέμα είναι αυτό το χρώμα.

μέχρι τη στιγμή που θα εφαρμοστεί σε αυτό το πράγμα που αποκαλούμε μαλλί,

δεν βρίσκει νόημα.

Όσο πιο πολύ περπατάς σε αυτά τα χαλιά,

τόσο πιο έντονα γίνονται τα χρώματα τους.

Επειδή το νήμα τους είναι φτιαγμένο από μαλλί.

Μαλλί προβάτου.

Τόσο αναζωογονητικό το νερό της πηγής. Τη τονωτική η πηγή της κορυφής.

Όπου τα αγαπημένα ποτά-

Όταν η αγαπημένη ταλαντεύεται και ταλαντεύεται

Και ταλαντεύεται ...!

Αυτό είναι ένα ποίημα για τον Sabzeh-Kooh!

Τραγούδησέ τους μερικά από αυτά τα τραγούδια,

αυτά που έχεις ήδη τραγουδήσει.

Τραγουδήστε αυτό για τον κυνηγό μας, Μίρζα Αγά.

Ή ένα για το πράσινο βουνό μας, Sabzeh-Kooh.

— Το Μίρζα Αγά είναι καλό. – Τραγούδα για τον Μίρζα Αγά.

Ο Μίρζα Αγά πεθαίνει

Αν τραγουδήσεις τώρα, αυτό είναι καλό.

Έχει πεθάνει εδώ και είκοσι χρόνια, αφού είχε εθιστεί.

Τραγούδα.

Μίρζα Αγά! Με το αμερικανικό τουφέκι,

Με την κάννη του να γυαλίζει σαν το λαιμό του φιδιού

Έχεις ρίξε το θήραμά σου στο έδαφος, όλοι μαζεύονται!

Μίρζα Αγά! Με το αμερικανικό τουφέκι.

Με την κάννη του να γυαλίζει σαν το λαιμό του φιδιού

Εκμεταλλευτείτε το γιο σας Κιομάρς, για να σας θυμηθούμε!

Στο βουνό των αγριοκάτσικων είναι η φωλιά της λεοπάρδαλη, η φωλιά της λεοπάρδαλη

Σώσε μας μητέρα!

Ο Μίρζα Αγά σαν λιοντάρι κυβερνά το δάσος.

Ο Μίρζα Αγά λέει ξέρω τον πόνο μου

Αλλά όχι η γιατρειά, όχι η γιατρειά

Ο αγιάτρευτος πόνος μου, είπε

Σώσε μας μητέρα!

Ανάβει πυρκαγιά στην ψυχή μου.

Το Σάμπζε Κουχ είναι πράσινο και πλούσιο

και ο αέρας είναι γλυκός

Αλλά που είναι ο Μίρζα Αγά;

Σώσε μας μητέρα!

Γιατί δεν έρχεται να καθίσει μαζί μας;

Κάποτε στο Σάμπζε Κουχ, ένα αγριοκάτσικο έβγαλε τα κέρατα του

ο Μίρζα Αγά δεν του έδειξε έλεος

Σώσε μας μητέρα!

Το έστειλε να πετάξει κόντρα στα βράχια.

Οι κορυφές του Gineh-Shah καλύπτονται από χιόνι, καλύπτονται από χιόνι

Τα πεύκα του Αμπολζαρ πλένονται με βροχή

Τώρα το αγριοκάτσικο χορεύει, ατρόμητο!

Σώσε μας μητέρα!

Γιατί η φυλή μας έχει χάσει τον κυνηγό της.

Ευχαριστώ.

Ούτε γουλιά τσαγιού, Ούτε κύβο ζάχαρης!

Πώς μπορώ να πιω όταν το κασκόλ του κοριτσιού με τη λεπτή μέση έχει χαθεί;

–Πες άλλο ένα! -Πάλι πάλι!

Ο Αλί Μοχάμαντ ξέρει πολλά ποιήματα.

Ο Αλί Μοχάμαντ είναι και εκείνος ποιητής!

Μη μου ρίχνεις τσάι. Μην μου σπας καθόλου ζάχαρη.

Δεν είμαι εδώ για να καθίσω.

Στείλε τους όλους μακριά, γοητευτικέ μου σύντροφε!

-Ω θεέ μου... -Ω θεέ μου!

Δες τα αυτιά του!

Περίμενε περίμενε!

Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

Κατέβα! Θέλω να προχωρήσω.

Πήγαινε να πάρεις ένα ραβδί.

Θα πάω εκεί και θα σου απαγγείλω κατηγορίες!

Kάνοντάς το ανάποδα!

Θα πάω και θα τρέξω πίσω, πάμε!

Αμπάς, έλα!

O Αμπόλ έχει πάει κάπου.

Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, είναι νεκρός...!

Μια φεγγαρόφωτη νύχτα.

Τα πρόβατα κοιμούνται εδώ τη νύχτα, για να μην κρυολογήσουν.

Ναι.

Η αναπνοή τους τα κρατά ζεστά.

Τις κρύες νύχτες τα βάζουμε εδώ για να μην κρυώσουν.

Μόλις φορτώσουμε εδώ,

Θα πάμε στις ζεστές πεδιάδες για τρεις μήνες, με τη βοήθεια του Θεού.

Τρεις μήνες στα βουνά, τρεις μήνες στις πεδιάδες.

Είναι αυτό που κάνουμε. Μεταναστεύουμε.

Είναι πιο ζεστά εδώ, σωστά;

Έλα εδώ.

Έλα, κάθισε!

Έλα, θα κρυώσεις.

Αυτός ο κρύος καιρός μας απειλεί σοβαρά.

Αυτοί που έχουν ξεκινήσει με τα πόδια, είναι ήδη εκεί.

Όταν κεραυνοί και αστραπές χτυπούν,

με δυνατούς ανέμους και βροχή,

τότε είναι πολύ δύσκολο.

Δεν υπάρχει ανάπαυλα για τους νομάδες,

ούτε στο Ιράν, ούτε στο εξωτερικό.

Πάντα υποφέροντας στην ερημιά, με το καπρίτσιο της φύσης.

Το κρύο που αντιμετωπίζετε εσείς οι ίδιοι,

και η ζέστη! Είναι καταστροφικά.

Αλήθεια, είναι δύσκολο.

Η ζωή των νομάδων είναι προκλητική.

Το να τα βγάλεις πέρα είναι δύσκολο.

Φέρε τη θέρμανση λίγο πιο κοντά, για να μην κρυώνεις.

Έλα, προχώρα.

Υπάρχει δείπνο εδώ.

– Το εννοώ. Πάρε! – Όχι, ευχαριστώ, θείε, είσαι πολύ ευγενικός.

Δεν είναι τίποτα περίπλοκο.

Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

Αν θέλουμε να έρθουμε από το Καρούν-4,

ο δρόμος για τα αυτοκίνητα περνά πάνω από το φράγμα, σωστά;

Όχι, αυτό είναι το Καρούν-2.

Από εκεί κάτω, μπαίνει σε δύο δρόμους.

Πριν, το δρόμος για το Σάιρ-ε-Κούρντ προχώρα κατά μήκος του ποταμού, θυμάσαι;

Έχτισαν γέφυρα πάνω από το Καρούν-4;

Μια κρεμαστή γέφυρα για αυτοκίνητα;

Ναι.

Ώστε αυτός ο δρόμος οδηγεί και στο Μπαλούτ-Μπόλαντ;

Αν πάρεις τη λεωφόρο Χέλισαντ, υπάρχει μια γέφυρα στο τέλος.

Εννοώ, μπορεί...

– Όχι, όχι! – Οι νομάδες δεν μπορούν να πάνε εκεί, μόνο αυτοκίνητα

Αμπντουλάχ! Γιατί, λες ότι τα αμάξια μπορούν να περάσουν;

Όχι.

Εννοώ δίπλα στο ποτάμι.

Εννοείς κατά μήκος της όχθης του ποταμού;