Lion vs. Lion (南北獅王)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

... "(في عام 1644، اللواء (سانجوي وو"

... "(كان غاضباً من محظيته (يوان يوان تشين"

... "(والتي أقامت علاقة مع الملك الثائر (زي تشينغ لي"

... "(قاد وو) علاقة جيش (المانشو) لعبور الحدود"

... "وسقطت المقاطعة بأيدي وسقطت المقاطعة بأيدي المانشو(المانشو)"

... "وشكل القوميون (جمعية السماء والأرض)"

... "في محاولة للإطاحة بسلالة (تشينغ)"

... "وبحث عملاء (تشينغ) عن"

... "سجل العضو"

... "وزعيم المجتمع تجنب بأن جميع الأعضاء"

سيتم القبض عليهم بنفس الوقت" "فإفترقوا وإختبأوا

... "وسجل الإسم في مكانين"

(الإمبراطور (تشي شي زو" ... "البالغ من العمر سبع سنوات

... "ناقش هذا الأمر مع وزرائه وإختتم"

** أســـــــد ضــــدّ أســــــد **

... "هذا السجل بأنه سيساعد في معرفة مدى مهارة"

... "هان) في فنون الدفاع عن النفس)"

... "لقد جمع العديد من ملاكمي قبيلة (هان) المهرة"

"وأقام مسابقة لتحديهم"

قاتلوا

اللعنة ... (لماذا كان ملاكمو (تشينغ

ليسوا أنداداً مع قبيلة (هان)؟

... جلالتك

هذه بسبب الجديلة

يمكن للمرء أن يحفظ رأسه بتنميته جديلة

قد يفقد المرء رأسه بدون جديلة

! رائع يقطع بالسيف بمهارة جيدة

أعطني قطعة

هيا.الأمر رائع للغاية

قطعة أخرى

هذا رائع

لا تستعجلوا سيحصل الجميع على قطعة

أتعرف هذا؟

يود مولاي أن يعرف من هو صاحب الجديلة الأطول

إن لم تكن طويلة بما يكفي فما الذي يمكننا فعله؟

الشخص الذي سيكون لديه الجديلة الأطول سيكون هو القائد

ماذا عن ثاني أطول واحد؟

بالطبع سيكون نائب القائد إذن

وماذا عني؟

أنا سأكون القائد

هل جديلتك طويلة بما فيه الكفاية؟

! بالطبع. إحترس

! إخرس ! لا تتوتّر

هل جديلتك أطول من جديلتي؟ أنظر

! بهذا الطول .... لا حاجة للقول

لا بد بأنّه سيكون القائد إذن

إنتظر. وماذا عنّي؟

يوي)، لا تتجول هنا)

أنظروا بحذر. كل شيء حقيقي

! كم هذا جيد لا بد بأن يكون القائد

وصل الحاكم

وصل الحاكم

جميل أن أكون ضابط

جميل أن أكون ضابط جميل أن أكون ضابط

بعض الحيل الجديدة في كل يوم

الرسوم الجمركية، ضريبة الأرض ضريبة النقل، الغرامة

يشعر عامة الناس بالخوف من تلقيها

أنا أزيد الضريبة مراراً وتكراراً

أليس هذا جيداً؟

ليس جيداً

! هراء

أطلب منهم الحضور

أدخلوا

سيدي

! قِفوا، قِفوا، قِفوا

من هو الأطول جديلة؟

سيدي

شكراً على لطفك أنا الفائز

كم طولها؟

تكاد يلمس الأرض

إذن، ستكون أنت القائد الثاني

... سيدي، ولكن

إبني المُتبنى (بيغي) سيكون هو القائد

جديلته تمسح الأرض

هل إقتنعت؟

شكراً لك يا سيدي

تم إستلام رسالة سرية

... المفتش

يبحث عن سجل العضو الجديد

هذا ما يسمى بــ ... مخطط البطل

... سيمر عبر بلادي

ولا يوجد عضو ... في المجتمع هنا

ولكن الكازينوهات وبيوت الدعارة ... وأوكار المخدرات

... لتجنب كلام المفتش الفارغ

... وهراء

لقد قررت القضاء على هذه الأعمال

حسناً، نظفها

سيدي، من فضلك نل قسطاً من الراحة في القاعة

سيدي، من فضلك

"دمّر الكازينو"

لا مشكلة

فلنذهب

لا تتحركوا

! سيدي، يا لها من مصادفة

هذه ليست مصادفة أنا أعتقلك

نحن هنا الآن. وأنت تعرف ما الذي يتوجب عليك فعله

نعم، لا داعي للذعر

هذا لا يهم. واصلوا اللعب

واصلوا اللعب

سيدي، إنه قادم

خمسة عبوات هنا يجب أن يكون هذا كافياً

هذا مناسب

آه يو)، لا عليك)

حسناً

هيا ... أربعة

قلت بأنها أربعة بهذه اللعبة

أنا أراهن على الرقم الصحيح

! لا قمار

توقفواً جميعاً عن اللعب

سيدي، أنت قدمت عرضاً

أيّ عرض؟ لا قمار هنا

إرحلوا

... ولكن

ألا تعرفني؟ أتريد أن تجادل؟

حاول إذن

كيف تجرؤ على ضرب ضابط؟

من هو رئيسكم؟

إنه ميت

إذهب إلى المكتب الآن

... أنا لم أطلب منك

للقيام بهذا فعلاً

هذا ليس خطأي

إنه خطأي إذن

إنه (يوي) الذي يُثير المتاعب

تـبّــاً، أتعرف الآن ... كم مقدار المال

الذي خسرته؟

لا أدري

أعطني يدك

... خمسة عشرة تولة في يوم واحد

... ولثلاثين يوماً

فسيكون الإجمالي أربعمائة وخمسين تولة

كيف يمكننا أن ندفع لك هذا القدر؟

أبي، أنت بحاجة لترتيب دفعة من أجلي

أنا مُنصت

خذ

شكراً

إنه مكتوب هنا

ألقي القبض على عشرين شخصاً وطالبهم بغرامة قدرها عشرين تولة

... عشرين تولة من كل واحد من العشرين

وحينها سيكون لدينا أربعمائة تولة في كل يوم

أنت أعطيت إسماً سيئاً

أنت فقط مثل الخنزير كما ندعوك

يوي) صريح للغاية)

لا يمكنني جني أموال إضافية بسببه

... عليك تولي هذا

خلال ثلاثة أيام

أمر سهل للغاية

حسناً، طفل مثلك يريد إختلاس المال

أنا لن أسامحك

لا حاجة للعد

سيكون من الأفضل تسوية الأمر وجهاً لوجه

إذا إختلست المال فــ (يوي) لن يُسامحني

يوي)، تعال لهنا)

نحتاج لحكمك

أخي (يوي)، أنصت إليّ

إنتظر. دعني أتكلم أولاً

... يوي)، أنت أخذت الرشوة أيضاً)

ولكن (وودي) قال بأنني إختلسته

أنا لا أجرؤ على فعل ذلك

مهما كان الأمر، فلا أجرؤ على فعل ذلك

يوي)، أنصت إليّ)

نحن نعرض عليك مالاً ... كثيراً في كل عام

... ولكنك تُزيل بيت الدعارةخاصتنا الآن

وحينها لن يكون لزوار بيوت ... الدعارة مكان يذهبون إليه

حتى العاهرات الصغيرات لا يمكنهنّ كسب أموال جيدة

يوي)، أتفهم هذا؟)

أنصت إليّ

أتريد الأفيون أم المال؟

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

يوي)، أنت فعلت هذا بشكل خاطيء)

يا ذو الرأس الكبير ، عليك أن تُنصت بعناية

يوي) لم يعرف على الإطلاق)

لا تعتبرني أحمقاً

يوي)، أنت مخطيء)

أنت تضع اللوم عليَ

أنت أخذت المال. لا يمكنك الإنكار

من الذي يُنكر؟

سيدي، أنت أتيت في الوقت المناسب

سيدي

هؤلاء الرجال يستعجلون فجأة

لا أعرف ماذا يريدون

... لقد أخذ المال

ولكنه أنكر ذلك ... و (وودي) إتهمني بـ

أيها الأوغاد

كلاكما أغرى هذا الجاني بشكل غير متوقع

سيدي، لا بد بأنّه ضابط

لإغراء ضابطي ! يا حراس

نعم

إقبضوا على كلاهما

سيدي سيدي

سيدي، إنهم رجالنا

رجالنا؟ حسناً. أفرج عنهم

سيدي

أنا وأنت فقط نعرف هذا سيكون الأمر على ما يرام

لا أدري

.. أنت هاديء دائماً

ولكنك تهددني الآن؟

... أنا

أنا ترقيت للتو وأنت تحاول كسب المال