Better Call Saul

Jeg er ved at blive god til det her.

Hvad tror du, rekorden er?

Det må være meget, men hvad tror du, det er?

- Ja. - Hvad tror du, den er?

- Rekorden? - Ja.

Det ved jeg ikke.

Hundredvis.

Mindst hundredvis.

Jeg har brug for flere dominobrikker.

Jeg er ved at blive god til det her.

Man skal bare stille dem.

De her skal bare stilles.

Og så kommer folk og tæller dem. Sådan fungerer det.

Men hvis man vælter den, før de kommer, så tæller det ikke længere.

Hvis jeg stiller dem rigtigt, og rekordfolkene kommer ...

Nacho er her ikke. Vi har ikke hørt fra ham.

Vi ved ikke, hvor han er. Han har været væk længe.

Vi har ikke hørt noget. Vi ved ingenting.

- Jeg beder jer. - Mine damer ...

- Jeg beder jer, jeg beder jer. - Mine damer.

Hør nu efter.

Jeg har en besked fra Nacho.

Han kommer ikke igen. Det beklager han.

Nu skal I høre, hvad der sker.

I tager det, der er jeres, og så går I.

Skal vi gå?

Hvor skal den mand hen?

Han hjælper med at samle jeres ting.

Men vi kan lide det her.

Nu vil I kunne lide det et andet sted.

I tager dem her.

Tag med en bus, hjem til jeres familier.

Har I ingen familie? Så opsøg en ven.

Har I ingen venner? Så få jer nogen.

Men jeg foreslår på det kraftigste, at I gør en indsats for at komme på fode igen.

Men gør det langt herfra.

De her ryger tilbage i min lomme om fem sekunder.

I vil ikke bryde jer om det næste.

I kommer aldrig tilbage.

Trekvart meter lang.

Trekvart meter bred.

En meter høj.

Tuthill, kombinationslås til venstre.

Ja.

Jeg arbejdede hårdt.

Jeg var firmamand.

Tyve år, og jeg skippede ikke én dag.

De gav mig endda en mindeplade for det.

Det var en guldplade. Ingen fravær.

Men da de gav mig den ...

... fik jeg hold i ryggen.

Jeg havde så ondt, at jeg ikke kunne passe mit arbejde.

Så jeg kunne ikke skaffe mad på bordet.

Jeg ville ikke sagsøge.

Men med en familie at forsørge havde jeg intet valg.

Hvem er det nu, du er?

Lige meget. Baggrundshistorien er bare fyld.

Jeg polerer manuskriptet, når vi har castet.

Men en personskadeerstatning?

I bedste fald får det dem ind til en underpartner.

Mesoteliom.

"Da jeg fik jobbet på skofabrikken -

anede jeg ikke, at jeg satte livet på spil.

Nu kan jeg ikke holde op med at hoste."

Kom nu lige.

Et mesoteliom-gruppesøgsmål byggede Clifford Mains sommerhus.

Når han hører "mesoteliom," lyser han op.

Ja, men så tager han sagen.

Hvad sker der, når han beder om en lægeundersøgelse?

Hvordan kommer Howard på banen?

Spørg, hvorfor jeg er her.

Hvad får dig til Davis & Main?

- Jeg er virkelig syg. - Godt.

Det er ikke mesoteliom, men det er ikke godt.

Jeg behøver en advokat, og der er ikke mange at vælge imellem.

Jeg har været hos HHM.

Jeg mødtes med deres bedste, Howard Hamlin.

Jeg har en svoger -

som er afhængig af kokain og har en lignende energi.

Det skræmte mig. Jeg har brug for en advokat, bla, bla, bla.

Okay, men du har en dårlig fornemmelse efter kun ét møde?

Ja, med svogeren med kokainen.

Ja, men du var kun i lokalet med ham én gang.

Vedkommende skal have haft med Howard at gøre før.

Cliff skal ville holde mødet, men ikke tage sagen.

Ja.

- Den skal være god, men ikke for god. - Præcis.

Den skal drage ham til den.

Vi trækker Cliff ind og afviser ham så.

Hvad?

Du vil hade det her.

Hændelsesrapport. Obduktionsrapport. Lokalitetskort.

Det hele stemmer. Også tandkort.

- Er det alt? - Alt, federales har.

Hvordan startede branden?

Ved komfuret.

De mener, nogen lavede mad, da det skete.

Don Juan, jeg har en ny ide om, hvordan vi kan bevare freden.

FÅ $$ NU!

Okie-dokie.

Vi fjerner lige de her små bidder.

Vi genbruger, så det kan du glæde dig over.

Godt. Det bliver $246,73 til dig.

Men først skal vi have nogle underskrifter.

Lige her.

Godt. Og ...

Jeg kommer lige str...

Og en til lige her.

Det var det hele. Værsgo.

Indløser de den for mig på kasinoet?

Det gør de.

Tak, fordi du valgte Sweet Liberty Skattehjælp.

Tak.

- Sig det til venner. - Det skal jeg nok.

- Tak. - Selv tak.

Goddag Betsy. Det er længe siden.

Forsvind.

Der er noget spændende, jeg vil tale med dig og din mand om.

Vi er ikke interesserede.

Jeg beder dig pænt om at forlade vores arbejdsplads.

Det her vil du gerne høre.

Hvis du ikke går nu, fjerner min mand dig fra dette etablissement.

Korporligt.

- En så gylden chance kommer kun ... - Craig.

Mr. Kettleman, må jeg se Dem ude foran?

Mr. McGill.

Hej.

Godt at se dig.

Goodman nu. Saul Goodman. Lang historie.

Men du ser godt ud. Fængslet har ikke gjort skade.

Ja. De har et overraskende godt motionsprogram.

- Er det mest aerobic? - Craig!

Skat, måske skulle vi tale om det under fire øjne.

Undskyld os. Vi har en lille skattekrise ...

- Craig! - Jep.

Okay. Lad nu ...

Hvor vover du at komme her efter det, du gjorde? Din tyv!

Vi mistede alt på grund af dig.

Vores børn går i folkeskole!

Så tag du og kravl tilbage under den smattede sten, du kom fra -

og lad os være i fred.

Okay. Jeg fornemmer vrede.

Men det er helt forståeligt.

Når nu I nævner det, så kom jeg her i dag -

fordi jeg ville høre, om I ville have jeres liv tilbage.

Der er et juridisk udtryk for det: Frikendt og renset.

- Det har vi faktisk haft undersøgt. - Ja.

- Vi opsøgte flere advokater ... - Rigtige advokater.

Ja. De var alle fantastiske.

Men de sagde, det var umuligt.

Okay, men de advokater ved ikke det, jeg ved.

- Hvad er det? - Nej, Craig. Han har en vinkel.

Ja, jeg har. Den kaldes retfærdighed.

- Klart. - Lad mig sige det sådan her.

I Craigs sag fandt jeg grundlag for et civilt søgsmål. Et stort et.

Stort.

Okay, så lad os høre.

Tøv lige en kende. Vi har prøvet det her før.

Sidst jeg rådgav jer, gik I direkte til konkurrenten.

Så jeg må sikre mig -

at mit hårde arbejde ikke ender i hænderne -

på Clifford Main eller en anden nar i et prætentiøst advokatfirma i Santa Fe.

Så før vi går til makronerne ... Samarbejdsaftaler.

Dem husker I nok. Jeg har lavet lidt opdateringer.

- Lukkede et par smuthuller og sådan. - Vi skriver ikke under på noget.

Det skal I, hvis I vil vide det, jeg ved.

Vi skriver ikke under.

- Virkelig? Er du sikker? - Jep.

Craig?

Tak alligevel.

Jamen ...

- Ked af, vi ikke kunne finde ud af noget. - Det er du sikkert.

- Han har noget, der kan rense mig. - Nej, han har ej. Han er en svindler.

En svindlende svindler.

Mr. Goodman?

Jeres livs bedste beslutning.

Her.

Godt, hvad ved du?

Du fik også en, Betsy.

Kom nu lige. Det er ikke ...

Så er vi officielt i gang.

Jeg har fra pålidelig kilde, at Craig ikke fik ordentlig rådgivning.

- Det vidste vi allerede. - Har I overvejet hvorfor?

Nej. Hvorfor?

Hvis jeg nu sagde, at i jeres nødens stund -

var den, der skulle være på jeres side, påvirket?

Påvirket?

Underlagt en substans.

Substans? Underlagt ...?

Et ulovligt hvidt pulver.

Er den frygtelige dame med hestehalen kokainmisbruger?

Nej, ikke Kim Wexler.

Craigs advokat, Howard Hamlin.

Han var jo så professionel. Energisk, opstemt.

Lige præcis.

Opstemt er dårligt?

I dette tilfælde er det klassisk pligtforsømmelse.

Det kaldes "inkompetent rådgivning."

Havde jeres gut ikke snuden begravet i pulver -

var Craigs sag endt helt anderledes.