Chicago Fire

‫أريد أن أعرفك ببعض الأشخاص

‫وإن أمكنني تحقيق الترقيات لك ‫تأكد أنني سأفعل ذلك

‫إن لم هناك مشكلة ‫أفضل البقاء متخفياً واحتساء شراب مع رجالي

‫- أريد وصل مطرقة بعتلة (هاليغان) ‫- عليك لحمها بـ(ميغ)

‫- الـ"مطلة" ‫- سنكون أثرياء

‫- قطع (زاك) علاقته بي ‫- لنبقَ في المنزل، أنت وأنا وحسب

‫(آنا) كانت بأفضل حال حين كنتما معاً

‫السرطان في عظامي ‫فرصي بالنجاة ليست جيدة

‫لا عزيزتي

‫تسرني رؤية (أنتونيو) مجدداً

‫مرحباً

‫"شرطة (شيكاغو)"

‫صباح الخير

‫- كم الساعة؟ ‫- السابعة والربع، حري بك أن تسرعي

‫أطفأت جهاز الإنذار وغططت في النوم

‫- هل... ‫- خرج (أنتونيو)، طلب منا عدم إيقاظك

‫حسناً سأحتاج إلى 10 دقائق وحسب، حسناً

‫أفهم الأمر

‫اسمع، لا أظنني أستطيع القدوم غداً

‫يا ليتني أستطيع ذلك ‫لكن يبدو أنه علي أن أعمل

‫حسناً أجل أقدر لك ذلك

‫اسمع، سنتكلم لاحقاً، حسناً؟ ‫علي الذهاب، وداعاً

‫هل ستعمل مناوبة مزدوجة؟

‫- ماذا؟ ‫- خلتني سمعتك تقول إنك ستعمل غداً أيضاً

‫لا، إنه...

‫حسناً

‫هل ستقود هذا الصباح ‫أو سنأخذ سيارتين منفصلتين؟

‫- لا، بوسعي القيادة ‫- جيد لأن جهاز التدفئة لدي تعطل

‫- بزوغ الفجر ‫- أجل هذا صحيح، إنه مؤلم

‫- ما هذه؟ ‫- هدية صغيرة لنفسي

‫- إنها ذكرى انتسابي إلى الفرقة ‫- انتسب إلى فرقة الانقاذ في هذا اليوم

‫- منذ تسعة أعوام ‫- بالتحديد

‫ألم تضطر إلى العودة ‫للتدرب مجدداً منذ 7 أعوام؟

‫من ينتسب إلى الفرقة ‫يبقى دوماً في الفرقة

‫حسناً تنحّ جانباً ‫لا أريد أن تصطدم ركابنا

‫حسناً انظروا إلى هذا

‫ما عادت طاولة الفرقة باتت الآن ‫رسمياً منطقة القيلولة لـ(غابرييلا دوسن)

‫عرفت أنها كانت فكرة سيئة

‫"الشاحنة 81، الإسعاف 61 ‫حادث سيارة، 91 جادة (ساوث أوكلي)"

‫مهلاً، مهلاً

‫- هيا ‫- سيدي لا تتحرك

‫- رأسي ينزف ‫- حسناً لكن إن تحركت

‫قد تسقط السيارة ‫وتزيد أية إصابات لديك سوءاً

‫(أوتيس)، (كيد) ‫اسندوا الجانب الأعلى بدعامات وسنادات

‫(ماوش)، (هيرمن) ثبتا الجانب الأدنى ‫بالدعامات

‫- أجل ‫- تلقيتك

‫سيدتي؟ هل أنت بخير في الداخل؟

‫عينا السائقة مفتوحتان ‫لكنها لا تتكلم

‫يبدو أنه ما من أكياس هوائية ‫ربما أصابتها عجلة القيادة بارتجاج دماغي

‫- قد تكون في حالة صدمة ‫- أتريدين المحاولة؟

‫سيدتي؟ ما اسمك؟

‫اسمها (هولي بويلن) وأنا (سكوت)

‫- حسناً ماذا حصل (هولي)؟ ‫- أجل أود معرفة ذلك بنفسي

‫أخبريهما عزيزتي ‫كيف حصل ذلك؟

‫أنا... كان هناك عربة تبضع ‫تجري تلقائياً في المرأب

‫كنت على وشك الاصطدام بها

‫أدرت عجلة القيادة ‫لا بد أن قدمي انزلقت

‫- ضع قدمك ‫- فقط...

‫- لا، لا، لا، لا ‫- انزعوا عني هذا الشيء السخيف

‫سيدتي، لا تحركي رأسك ‫حتى نثبت عنقك

‫- هو... هو... ‫آسفة بشأن كل هذا

‫يحصل طوال الوقت

‫حسناً ربما ليس بهذا الشكل ‫لكن صدقيني، رأينا أسوأ من ذلك

‫- هل أنت جاهز لنقلها؟ ‫- أجل

‫هل من أمر آخر تريدين إخباري به؟

‫لا أستطيع

الموسم 6 الحلقة 14 بعنوان (بحث عن حبل نجاة)

‫لا، لا داعي لتفقد إشاراتي الحيوية ‫أنا بخير

‫- ما قصته؟ ‫- يرفض العلاج

‫قلت له إنه قد يكون مصاباً بجراح داخلية ‫لكنه أصر

‫- هل أنتما متزوجان؟ ‫- أجل

‫- سنذهب إلى (شيكاغو ميد) ‫- مهلاً، مهلاً ستكون بخير

‫- سننتظر شاحنة القطر وحسب ‫- لا، ليست بخير

‫هي مصابة في رأسها ‫وسننقلها إلى (ميد)

‫بوسعها رفض العلاج مثلي تماماً ‫صحيح؟ صحيح؟

‫(هولي) قولي لهم وحسب ‫إنك ترفضين العلاج

‫سيدي، هل لي بمكالمتك قليلاً؟

‫ابقي هنا، ماذا؟

‫انظر إلى سيارتك ‫هل سبق لك أن رأيت شيئاً مماثلاً؟

‫(هيرمن)، (ماوش) ‫تمارسان هذا العمل منذ بعض الوقت

‫- هل سبق لكما أن رأيتما حالة مماثلة؟ ‫- هذه المرة الأولى حتماً

‫- هذا رأيي أيضاً ‫- إذاً، لم أكن أنظر حتى

‫كنت أمسك بهاتفي ‫وتالياً...

‫مهلاً انتظروا ‫ما هذا؟

‫إن أردت الاطمئنان على سلامة زوجتك ‫ستكون في (شيكاغو ميد)

‫أو بما أنك رفضت العلاج ‫بوسعك انتظار الشرطة هنا

‫وأنا واثق أنهم سيرغبون في مكالمتك

‫لنذهب، وضبوا الأغراض

‫- كيف تشعر؟ ‫- الجميع مصاب بالغيرة

‫- ماذا ستفعل حين تأتي المناوبة الثالثة؟ ‫- سأضع عليها علامة مفادها: ممنوع اللمس

‫- أين كنتم؟ ‫- كان لدينا نداء

‫هناك اجتماع مبيع يجري على ما يبدو ‫وأجهل بشأنه

‫- أجل ‫- هذا صحيح

‫- مرحباً ‫- (نيك بورتر)

‫- مرحباً (جوليان) ‫- أيها السادة كيف الحال؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- شكراً على إحضارنا

‫أجل أعتذر أتيتما ‫وكنت أجهل أننا بدأنا نحضر الناس إلى هنا

‫بالقمصان على ما يبدو

‫كنت أتكلم مع صديقي (نيك) عن اختراعك المذهل

‫وقال إنه يبحث عن منتج جديد ليمثله

‫أجل وصدف أنني و(جوليان) ‫كنا نتكلم في منزل الرئيس

‫وقلنا في نفسنا: لمَ لا نحصل ‫على بائعين في الميدان؟

‫- كيف سندفع ثمن كل هذا؟ ‫- لا تقلق بشأن ذلك (كروز)

‫عليك الأنفاق لكسب المال

‫كنت أنفقه ‫لصنع بعض النماذج الإضافية

‫بوسعنا مناقشة هذا الأمر لاحقاً

‫المهم في هذا اللقاء ‫هو أن تحظى قوة مبيعنا بأوامر التقدم

‫مذهل إذاً كنت و(نيك) نتكلم ‫فكرنا في البدء بنموذج (ميدويست)

‫سأهتم بكل شيء تحت (إنديانابوليس) ‫(كنساس سيتي)، (سانت لويس)

‫أجل سآخذ (مينيسوتا) ‫(ويسكونسن)، (ميشيغن)، (أوهايو)

‫ونعتقد أننا سنجني الكثير من المال ‫علينا القيام ببعض الطلبيات وحسب

‫- وستتكلم عن الأرباح بدلاً من التكاليف ‫- بالتحديد

‫أتعرف متى آخر مرة رأيت شيئاً مماثلاً؟

‫آلة (سناغي)

‫أجل

‫- رأيت أخ زوجتك هنا ‫- أجل

‫يخال أنه يرى المال من "المطلة" ‫يسقط عن الأشجار

‫قلت له إنني لا أريد معرفة شيء عن الأمر

‫- أيشغل بالك شيء ما أيها النقيب؟ ‫- أجل، أجل

‫النداء الذي لبيناه هذا الصباح ‫حادث سيارة

‫كانت الزوجة تقود ‫وكان الزوج في مقعد الراكب

‫كانا بخير لكنني حين ذهبت لوضع الياقة ‫على عنقها

‫كانت مصابة بكدمات ليست من الحادث

‫كانت متلاشية على عنقها

‫سجلت رقم السيارة ‫كنت أفكر في الاتصال بـ(أنتونيو)

‫لكنني لم أكن أملك الكثير للارتكاز عليه

‫أنتظر عودة (دوسن) من (ميد) ‫لمقارنة الملاحظات

‫حسناً اتصل بـ(أنتونيو)

‫لكنني أريد توضيح الأمر ‫بعد ذلك، تصبح قضية الشرطة

‫بالطبع

‫- كيف حالها؟ ‫- رأسها بخير

‫- هل رأيت الكدمات؟ ‫- رأيتها ولا تروقني

‫لكن المريضة قالت ‫إنها انزلقت أثناء خروجها من حوض الاستحمام

‫لست محقق في الكذب ‫هذا عمل أخي

‫- إن كانت ترفض... ‫- لا، سترحل

‫سيدتي، سيدتي ‫عليك البقاء لإخضاعك للمراقبة

‫سترحل، لسنا في بلد فاشي ‫حتى الآن

‫بوسعنا الذهاب متى نشاء

‫- نوصيك بشدة... ‫- سيدي، أصيبت زوجتك بإصابة في الرأس

‫علينا إبقاؤها هنا ‫حتى نتأكد...

‫أجل تعرضت لإصابة في الرأس أيضاً ‫لا تراني أنتحب بشأن ذلك

‫- هي بخير، بكل وضوح ‫- لمَ لا تفكر في زوجتك للحظة؟

‫حسناً أفهم الوضع

‫أجل، نتعرض لحادث صغير ‫فنضطر إلى تسديد فواتير طبية باهظة

‫لكي تقوم شركات التأمين ‫بفرض كلفة عالية علينا

‫أتخالني لا أواجه ما يكفي من المتاعب ‫مع السيارة التي تحطمت بالكامل؟

‫من سيدفع الجزء القابل للخصم؟

‫- إن كانت مشكلة مالية بوسعنا... ‫- انتم يا جماعة

‫لا تفهمون، كله نظام كبير ‫ينال من الجميع

‫دون أياً كان ما تريد تدوينه ‫نرفض العلاج

‫- لنذهب (هولي) ‫- أجل حسناً أريد سماعه منها

‫أنا بخير أيها الطبيب ‫أود العودة إلى المنزل

‫أرجو المعذرة

‫شكراً

‫رفضت العلاج ‫لكن بدا واضحاً أنها لا تملك الخيار

‫- هي مرتعبة منه ‫- اتصلت بـ(أنتونيو) وأعطيته رقم السيارة

‫- هل سيأتي؟ ‫- لا

‫عرض إرسال ضابط إلى عنوانهما ‫لتفقد الوضع

‫لكنني رأيت كيفية ارتداد ‫أمر مماثل

‫قلت له إنني أود المرور بهم ‫بنفسي أولاً

‫جيد، إن أمكن لأحد ‫إقناعها بالحصول على مساعدة فهو أنت

‫لا أعلم بشأن ذلك ‫لكن علي أن أحاول

‫ألديكما دواء زكام أو انفلونزا ‫في سيارة الإسعاف؟

‫- لماذا؟ ‫- لأنني قد أكون مصاباً بزكام أو انفلونزا

‫ليس اليوم ‫اذهب وأخضع نفسك لحجر صحي

‫شكراً على حسن رعاية المريض

‫تعلم كيف تختفي هذه الأدوية سريعاً ‫في مركز الإطفاء

‫سبق أن فرغت مني ‫تفقد الحقيبة

‫اذهب

‫- هل ستشعل الشواية؟ ‫- ربما

‫- شطائر لحم؟ ‫- صدر حيوان

‫- تركت قفازي في سيارتك ‫- المفاتيح على الطاولة في مكتبي

‫- رائع ‫- حسناً

‫"مستشفى (سبرنغفيلد جنرال)"

‫"عزيزي (كيلي سفرايد)"

‫- صامدة للمياه؟ ‫- أجل

‫ليست مقاومة للمياه ‫هذا مثير للاعجاب

‫أعلم لكن حجمها ‫الحجم وحده...

‫مرحباً أتريد شطيرة؟ ‫تركت اللحم خارجاً

‫لا، لا أريد شطيرة ‫أريد معرفة ما يحصل مع الـ"مطلة"

‫ما يحصل؟ ‫ما يحصل هو أننا سنصبح أثرياء

‫- لكن هذه المشكلة، لم يحصل بيننا اتفاق ‫- بالطبع، كان اتفاق بالمصافحة

‫لم نتصافح ‫لم تجر أية مصافحة

‫- ألا تريدنا أن نكون شريكيك؟ ‫- بلى أريد ذلك لكن...

‫تتحركان بشكل سريع جداً

‫سبق أن أحضرتما ممثلي مبيعات ‫وقمصان برموز عليها و...

‫مما يذكرني بأمر

‫"(جو كروز)، المطلة، رئيس ومدير عام"

‫كنت و(ماوش) نتكلم ‫هذه شركتك (جو)

‫أجل بالطبع ‫أنفقنا بعض المال للاستثمار

‫لكن بفضل إبداعك، بفضل عزمك ‫أطلقت هذا الاختراع

‫لذا ستكون الرئيس ‫وتأخذ 51% من الشركة، حسناً؟

‫سأتقاسم و(هيرمن) الـ49% المتبقية

‫- ماذا عن (بريت)؟ ‫- ما بها (بريت)؟

‫ما كنت نجحت في صنع الـ"مطلة" ‫لولا مساعدتك في النماذج

‫ستحصل (بريت) على 10% من الشركة

‫- أظنها تستحق القليل... ‫- من حصتكما

‫- هذا عقلاني بالكامل ‫- لم أملك قط أي جزء من...

‫أظنك غمرتها بكرمك (جو) ‫لذا لنتكلم عن التكاليف الصادرة

‫آسفة بشأن ذلك ‫ما كان يجدر بي النظر إلى شطيرة دجاج