Golden Rainbow (황금 무지개)

I told you I don't want to see you!

I'm sorry. I'm sorry, Han Joo.

Please hold me. I'm afraid of myself.

I was scared too.

I told myself that you're my sister. Just my sister.

I was so afraid of myself, who couldn't stop thinking about you.

Han Joo...

But I'm not running way from now on.

I wasn't brave enough.

Before I die... I wanted to tell you my feelings about you.

Young Hae, I...

I can't forget about you. I think I would be very sad if I couldn't tell you this before I died.

I should head back to the restaurant. I left it alone a while ago.

Let's meet up tomorrow and talk about it more.

Wait, Han Joo.

Please call me.

What are you doing now?

Is there anything that you can't do to make my dad's life miserable again?

Baek Won, I know I don't deserve to say this but...

I like your dad a lot.

I've loved him for a long time.

If you loved him, why did you use and abandoned him?

That’s not love.

Your way to love him is to make him smuggle things and give a false statement in court?

Tell me. Why did you do that to my dad?

Ha Bin...

I've told you about my daughter, haven't I?

I wanted to get revenge on my mother-in-law for my daughter's death.

And in order to do that, I needed money.

So, I stole Mr. Polar Bear's money and your dad found out about it.

So, you used my dad for your own grudge.

- Yes, I did but Baek Won... - No.

I don't want to hear you.

If you have a conscience... If you really feel sorry for my dad...

Please don't show yourself in front of him.

Don't use and shake my poor dad's mind anymore.

Please let him live his life!

Oh my God. Those people just can't be patient!

Hey, because you were gone for so long, the customers got so mad.

They seem like they're dying to eat your sashimi!

They yelled at me and said, 'Bring the sashimi as soon as possible!'

Why are you smiling?

Did something good happen to you?

No. I'm just smiling because we have a lot of customers.

I don't think you're smiling because of that.

Baek Won, I know I created a hole in your and your father's heart that will never be filled.

But can I make up for it from now on?

You treated me like your mother once.

I will make up for what I have done wrong to you.

Your dad and I have been in each other's lives for a long time.

For the rest of my life, I want to live my life for him...

No. I can't trust you. I don't trust you.

Baek Won...

The World Wide Loan company is still involved in some crimes, isn't it?

I know how much my dad likes you.

And that's why it makes me more worried.

If you get involved in crimes, my dad would do anything to protect you. He's going to sacrifice himself again.

That's my dad...

If you truly feel sorry for my dad, please don't see him.

That's the only way to help him.

Now you know?

Your boss, Kim Jae Soo is just a dummy.

Every business, including this one, belongs to my father.

And since my father died, it's mine.

What does this have to do with me? I don't care what belongs to whom.

My boss is Kim Jae Soo and there's no reason for me to work for you.

I just came back from visiting Kim Jae Soo.

I heard you owed him some money.

And he gave me the authority for your debt so you have to follow my orders now.

I'm paying that debt in ten days.

And don't talk using the familiar form.

I'm not a man who would be controlled by a woman who I just met.

Wait.

Does your family know you're a gang member?

I heard you pretend to be a fisherman, bringing boxes of fish home after work.

What are you doing? Are you blackmailing me?

I'm not blackmailing anybody. I'm asking you for a favor.

I need a trusted man that works for me.

Help me.

What help do you need from me?

This woman took over my father's business.

I need money to take that back from her.

I don't know how things go in this country. So, I need you.

I am begging you.

Hey, we're in the office.

This isn't my style.

This isn't my style either.

Seo Do Young.

I'm arresting you for violating the additional punishment law on specific crimes.

What? What did I do?

Don't you remember all the bribes you took from suspects, Prosecutor Seo Do Young?

Prosecutor Seo Do Young!

You didn't have to yell at me. You're an educated man. And this is so rude.

I just came from working like crazy just to get the information you want.

And you were sleeping here?

You need to sleep at your house. This is our workplace.

Who was sleeping?

People's dinner tables are in danger right now.

So, I was analyzing solutions for this serious problem in depth.

This is information about imported fish that was being imported from two months ago.

There's no fish from North Korea in any import companies.

Your head isn't for you to wear a hat.

Who would write that this fish is from North Korea? They must've disguised them as something else.

Are you telling me to check all the imported products that come from Incheon's port?

Seriously?

- Now? - Then should I do it?

Did you happen to see this?

What is this? This is an old newspaper.

Why are you...

This one?

I guess you like glamorous women.

You have such a high standard for women. This is why you can't get married.

Pro-- Prosecutor...

[The owner of World Wide Loan, Mr. Park Wung, has died.]

What the... Polar Bear died?

The legendary moneylender is dead. How come they published a small article?

Then a new owner of the company will be Yoon Young Hae now...

Mom.

I heard you had a fight with Seo Jin Ki at your office.

Secretary Han told me that he could hear you two were fighting. What happened?

Did he find out that we have Seo Tae Young's share now?

Yeah. And he got mad because of that.

So, what did you say?

It doesn't matter what he said.

We borrowed money using legal procedures.

And we got Seo Tae Young's share as his security.

He was just one step too late. Why was he so upset with you?

Ha Bin, let's stop this fight.

What?

We can still manage our lives without this do-or-die war.

You are talented in your own way. Let's not get greedy.

Mom, what are you saying now?

Are you thinking of ending the revenge on Kang Jung Sim?

- Ha Bin... - Mom.

Did you forget how we lived in the past?

Being humiliated by Polar Bear, we survived just to get revenge on Golden Group!

What made you become so weak all of a sudden?

- Is it because of Seo Jin Ki? - It's just...

I want to have a normal life.

If I keep living like this, I think I'm going to end up ruining myself.

Let's stop it here, Ha Bin.

Was she pretty?

Was she only pretty in the picture? How was she?

Is she a good cook? Do you think she likes you?

Hey, you guys are so pathetic.

You're making me out of breath. Stop questioning.

Hey, since I'm older than you, I get to ask questions first.

Then ask some good questions. Why don't you ask him if she's pretty or not?

To men, a nice woman is a pretty woman like me.

Aren't I right?

Did you have to ask that?

Look at him. He's smiling.

Dad, I can tell you're so happy.

- You're so easy to tell, Dad. - Is he right, Dad?

She seemed very nice and all, but she's not really my type.

Why not? But why do you look so happy?

Did you dump her?

No, it's not that. I'm just happy to get some fresh air from outside.

Dad, you can't judge her by seeing her only once.

Please meet her one more time.

You just don't know about love. A man can tell if a woman is the right one or not in five seconds.

- Where's Man Won? - He went out to the water.

He said he's coming tomorrow morning.

I see...

If Man Won comes back, I have something to tell you.

Operations that have been put on hold

due to the heavy wind storm will resume as usual shortly.

You're up already, Dad?

Man Won.

What happened? Was the weather there all right?

Yeah. Sorry I'm late. I got a full load of fish so I had to do extra work.

You got on the ship?

There was no storm?

Storm? What are you talking about? I got a full load of fish because the weather was nice.

You're back. You must be so tired.

I feel bad.

I'm kind of tired. Don't wake me up. I'll eat after I take a nap.

Sure.

- I'll go to my room. - Sure.

I look hot.

And this seems very right.

- Are you preparing to go work? - What brings you up here, Grandma?

Why? Can I not come to your room?

You're going to work early today.

I know. I'm so tired. They can't just work without me.

Do you keep in touch with Kim Baek Won?

What?

If you keep in touch with her, give me her phone number.

Grandma, I gave you her number.

Did you give me her number?

Yes.

You're right. What was I thinking?

I must've confused it with someone else's number.

I ran into your grandmother today. She seemed like she lost her way.

Anyway, it was weird.

- Kimchi is so delicious. - It's amazing.

Don't you make your own breakfast at your house?

Of course, we do. But...

It's not fit for a human being.

Oh my God, this seaweed salad is amazing.