Better Call Saul

Creo que cada vez lo hago mejor.

¿Cuál crees que sea el récord?

Deben ser muchas, pero ¿cuántas crees?

- Sí. - ¿Cuál crees que sea el récord?

- ¿El récord? - Sí.

No sé.

Como cientos.

Cientos. Al menos cientos.

Necesitaría más fichas.

Lo estoy haciendo cada vez mejor.

Solo tienes que colocarlas.

Luego tomas estas, las colocas,

alguien viene. Viene y las cuenta.

Así funciona.

Pero si las derribas antes,

ya no cuenta.

Si las coloco correctamente y viene la gente de los récords...

Nacho no está. No sabemos nada de él.

No sabemos dónde está. Se fue hace mucho.

No hemos oído nada. No sabemos nada.

- Por favor. - Señoritas.

Presten atención, por favor.

Tengo un mensaje de Nacho.

No va a regresar. Lo lamenta mucho.

Así que esto es lo que sucederá:

tomarán sus pertenencias y se irán.

¿Quiere que nos vayamos?

Espere, ¿adónde va ese hombre?

Las ayudará a recoger sus cosas.

Pero nos gusta este lugar.

Bueno, ahora les gustará otro lugar.

Tomarán esto,

subirán a un autobús, irán con sus familias.

Si no tienen familia, vayan con un amigo.

¿No tienen amigos? Entonces consigan unos.

Pero sugiero firmemente

que hagan lo posible por sobreponerse.

Solo háganlo lejos de aquí.

Esto vuelve a mi bolsillo en cinco segundos.

No les gustará lo que seguirá.

No regresen nunca.

Setenta y seis de fondo.

Setenta y seis de ancho.

Ciento seis de alto.

Tuthill, cerradura con dial a la izquierda.

Sí.

Fui un trabajador dedicado.

Le fui fiel a la compañía.

En 20 años, no falté ni un solo día.

Hasta me dieron un reconocimiento.

Era una placa dorada. Asistencia perfecta.

Pero cuando me la entregaron,

me lastimé la espalda.

Sentía tanto dolor que no podía hacer mi trabajo,

así que no podía llevar comida a la mesa.

No quería demandar,

pero con una familia que mantener, ¿qué opción tenía?

Espera, ¿quién se supone que eres?

No importa. Es una historia estándar.

Voy a pulir el guion cuando tengamos al elenco.

Pero ¿daños personales?

En el mejor de los casos, se reunirán con un asociado.

Mesotelioma.

Acepté trabajar en la fábrica de zapatos,

sin saber que mi vida peligraba.

Ahora no dejo de toser.

¡Vamos!

Una demanda colectiva de mesotelioma le dio una casa de verano a Clifford Main.

Cuando oye "mesotelioma", le brillan los ojos.

Claro, pero si acepta el caso,

¿qué pasará cuando pida una evaluación médica?

¿Y cómo incluyes a Howard?

Pregúntame qué hago aquí.

¿Qué lo trae a Davis y Main?

- Estoy enfermo. Muy enfermo. - Bien.

No es mesotelioma, pero no es nada bueno.

Necesito un abogado, y hay pocas opciones.

Ya fui a HHM.

Me reuní con su mejor abogado, Howard Hamlin, y...

Tengo un cuñado

que es adicto a la cocaína, su vibra es muy similar.

Me desanimó.

Pero necesito un abogado.

Pero ¿percibiste algo raro tras una sola reunión?

Sí, porque mi cuñado es adicto.

Pero se reunieron una sola vez.

Debe ser alguien que haya tratado a Howard.

Cliff debe aceptar la reunión, pero el caso no.

Correcto.

- Tiene que ser bueno pero no demasiado. - Exacto.

Debe haber un punto medio, como con un imán.

Atraemos a Cliff y luego lo repelemos.

¿Qué?

Vas a odiar esto.

El informe del incidente, de la autopsia, el mapa.

Todo concuerda, hasta los registros dentales.

- ¿Es todo? - Todo lo que tienen los federales.

¿Cómo inició el incendio?

Fue en la cocina.

Creen que alguien estaba cocinando cuando empezó todo.

Don Juan, se me ocurrió otra idea para mantener la paz.

¡CONSIGUE $$ AHORA!

Muy bien.

Le quitaremos estos pedacitos.

Los reciclamos, puede estar tranquilo.

Muy bien. Son 246.73 dólares para usted.

Pero primero necesitamos unas firmas.

Aquí.

Bien, y...

Enseguida lo...

Y una más aquí.

Eso es todo. Aquí tiene.

¿Lo aceptarán en el casino?

Claro que sí.

Gracias por elegirnos como asesores fiscales.

Gracias.

- ¡Recomiéndenos! - Claro.

- Gracias. - De nada.

Hola, Betsy. ¡Cuánto tiempo sin vernos!

Vete.

Quiero discutir algo muy emocionante con ustedes.

No nos interesa.

Te pido amablemente que salgas de nuestro negocio.

Pero les va a interesar.

Si no te vas ahora mismo, mi esposo te sacará

de este establecimiento

con violencia.

Una oportunidad de oro como esta

- llega... - ¿Craig?

Señor Kettleman, ¿puede venir?

Señor McGill.

Hola.

Me da gusto verte.

Goodman, de hecho. Saul Goodman. Es una larga historia.

Pero luces bien. Veo que la prisión no te hizo daño.

Su programa de ejercicio es sorprendentemente bueno.

- ¿Es aeróbico siempre o...? - ¡Craig!

Amor, quizá deberíamos hablar en privado.

Discúlpennos. Es una emergencia fiscal...

- ¡Craig! - Sí.

De acuerdo.

- Vete. Solo... - Pero...

¿Cómo te atreves a venir después de lo que hiciste? ¡Ladrón!

Por tu culpa, perdimos todo.

Nuestros hijos van a escuelas públicas.

¿Por qué no vuelves a la roca cubierta de limo de la que saliste

y nos dejas en paz?

De acuerdo. Percibo cierta ira aquí.

Pero es perfectamente comprensible.

Ya que sacaste el tema, vine

porque quería saber si quieren recuperar sus vidas.

Hay un término legal para eso: exoneración.

- De hecho, investigamos eso. - Sí.

- Fuimos con varios abogados y... - Abogados reales.

Sí. Todos eran estupendos,

pero dijeron que era imposible.

Bueno, pero ellos no saben lo que yo sé.

- ¿Qué? - No, Craig. Trama algo.

Sí tramo algo, Craig. Lo que tramo es hacer justicia.

- Sí. - Déjame plantearlo así.

Creo que el caso de Craig tiene méritos para una demanda civil. Una lucrativa.

Lucrativa.

De acuerdo. Te escuchamos.

No tan rápido, porque ya pasamos por esto.

La última vez que sugerí algo, fueron con la competencia.

Así que necesito garantías

de que todo mi trabajo duro no terminará en manos de...

Clifford Main u otro idiota

de un pretencioso bufete de Santa Fe.

Antes de hablar en serio, cartas de compromiso.

Las recuerdan. Hice algunas actualizaciones.

Cerré algunas lagunas legales.

- Así que... - No firmaremos nada.

Deben firmar para escuchar lo que sé.

No firmaremos.

- ¿En serio? ¿Están seguros? - Sí.

¿Craig?

Gracias de todos modos.

De acuerdo, pues...

Lamento que no acepten.

No lo dudo.

- Sabe algo que puede exonerarme. - No es cierto. Es un delincuente,

un estafador de poca monta.

¿Señor Goodman?

La mejor decisión que han tomado.

Adelante.

Bueno, ¿qué sabes?

Tú también, Betsy.

Vamos. No es...

Bueno, tenemos un acuerdo oficial.

Sé de buena fuente que a Craig no lo asesoraron como es debido.

- Eso ya lo sabíamos. - ¿Se preguntaron por qué?

No. ¿Por qué?

¿Y si les dijera que, en plena crisis,

la persona que debía estar de su lado estaba incapacitada?

¿Incapacitada?

Involucrada con sustancias.

¿Sustancias? ¿Qué clase de...? Una persona que...

La sustancia en cuestión es un cierto polvo blanco ilegal.

¿Esa horrible mujer es adicta a la cocaína?