Blindspot

‫التفي ببطء

‫فعلت ما أردته مني

‫حصلت عليه

‫انتهى الأمر الآن، صحيح؟ ‫هل انتهى عملي؟

‫لا، بدأنا للتو

‫- انضمامكِ إلينا جيد ‫- لم أقل أبداً بأني...

‫تبلين حسناً، عيشي حياتكِ فقط

‫وتظاهري بعدم حدوث شيء ‫وسأتصل بكِ عندما نحتاج إليكِ

‫تحسنت مهاراتك بالتلوين

‫مضحك جدّاً

‫أعطتني إياها (بيثاني) ‫قبل عودتها مع (آلي)

‫مرّت عطلة نهاية الأسبوع بسرعة

‫وبرغم أنّها كانت مزدحمة

‫اشتقت إلى وجودها بيننا ‫طوال الليل

‫- كوننا عائلة مجدّداً كان لطيفاً ‫- أجل

‫وبرغم ركلاتها لوجهي

‫- لمَ ينام الأطفال جانبياً دائماً؟ ‫- لا أعرف

‫إن لم تصبح رسامة ‫ربّما لديها مستقبل بالفنون القتالية

‫نحن محظوظان حقّاً، صحيح؟

‫- يريد (ريد) رؤيتي ‫- حسناً

‫علي الذهاب

‫وأجل، نحن محظوظان

‫محظوظان جدّاً

‫- أحبكِ ‫- وأنا أيضاً

‫مرحباً، كنّا ننهي اجتماعنا

‫العميل الخاص (ويلار) ‫سأترككما للاستمتاع بمحادثتكما

‫لدي أمور كثيرة لفعلها ‫على أي حال

‫حصلت على إشعار ‫بأنك زرت (إيلانور هيرست) بالسجن

‫وأخبرتها بضمان زنزانة أفضل لها

‫هل تريد إخباري ‫لمَ كنت تبرم صفقات

‫مع مديرة سابقة سيئة ‫لمكتب التحقيقات من دون علمي؟

‫لم تعرف بعد ‫بأنّ شخصاً سيئاً مثلي استبدلني؟

‫عملت (هيرست) لدى (كروفورد) ‫و(إتش سي آي) العالمية

‫أردت معرفة إن أمكنها مساعدتنا ‫في الإمساك بـ(مادلين بورك)

‫ولكنّي اضطررت لعرض مقابل عليها

‫هذه أول مرة ‫أسمع فيها عن هذا الأمر

‫عرض الفكرة علي ووافقت

‫وبدت فكرة جيّدة بالنسبة إلينا ‫إن نجحت

‫ولم تنجح الفكرة لسوء الحظ ‫ولكن ذلك ما يحدث أحياناً

‫- لمَ لم تخبرني بذلك؟ ‫- اسمع، أنت المدير المساعد

‫فعل العميل الخاص (ويلار) ذلك ‫بمعرفتي وموافقتي

‫لذلك، لنتوقّف عن إهدار الوقت ‫ونركّز على إيقاف (مادلين بورك)

‫أيّاً كانت خطتها

‫حسناً

‫حصلت (باترسون) على نتيجة ‫هل ستأتي؟

‫أحتاج إلى دقيقة مع (ويلار) ‫ولذلك، سأراك هناك

‫سأراك هناك

‫هل تحدّثت إلى (إيلانور هيرست) ‫لمعرفة أمور سيئة عني؟

‫أجل، ذلك صحيح

‫وعرفت أموراً سيئة عنك

‫ذلك مؤذ ويشعر (ريد) بالشك

‫ليست بيننا مشكلة، صحيح؟

‫"استخدمت طائرة بلا طيار لقتله ‫في الحقيقة"

‫- "حتّى لا يكشف حقيقتك" ‫- "سيكون أمراً مؤسفاً حقّاً"

‫"إن عرف العالم بأنّ (جين دو) ‫كانت إرهابية سابقاً"

‫لا

‫- لا مشكلة ‫- حسناً، جيّد

‫- ذلك رائع ‫- ولكنّ هناك أمراً واحداً

‫وعليك معرفته

‫لن أدعك تدمّر هذا الفريق

‫عليّ الرد على المكالمة ‫معك (وايتز)

‫أجل، شكراً على معاودة الاتصال

‫(دومينيك ماسترز) و(باري ووليس) ‫مساعدان معروفان لـ(مادلين)

‫تقولين إنّهما مساعدان ‫بينما أعتبرهما تابعين شريرين

‫- نفس الأمر ولكن بطريقة مختلفة ‫- واللذان يمكنهما كشف خطة (مادلين)

‫التي باسم (هيليوس) ‫ما يزالان طليقين

‫رائع، شكراً على إبلاغك لي

‫حسناً، حسناً

‫حسناً، وداعاً

‫حسناً، أنا هنا، أخبروني بالأمر

‫- هل تريد أن نعود للبداية؟ ‫- أخبروني بالملاحظات فقط

‫ولكنّي أحتاج إلى أخبار سارة

‫لأنّ لدي أمراً اليوم ‫ولكنّه ليس مهماً

‫بل مهم جدّاً بالحقيقة

‫سنعتبرها فرصة فقط

‫ولكن، أخبروني بما تعرفونه ‫وأثيروا ذهولي

‫(مادلين) في السجن بعكس مساعديها ‫ولا نعرف خطة (هيليوس) بعد

‫هيّا، أحتاج إلى انتصار اليوم

‫- هل تحتاج إلى ذلك؟ ‫- بل جميعنا

‫في (أمريكا)

‫لا صلة بفرصتك ‫ببحث (البيت الأبيض)

‫عن مدير جديد للاستخبارات الوطنية ‫أليس كذلك؟

‫لنقل إنّه بنهاية اليوم

‫سأكون أقرب بقليل من الرئيس

‫ربّما، إن أصبت بكلامك

‫ولكنّي لا أقول إنّه صحيح

‫ماذا نعرف عن (هيليوس)؟

‫باستثناء أنّه إله الشمس اليوناني

‫بعد قضاء ساعات كثيرة ‫بالبحث في أساطير يونانية عجيبة

‫ومعرفة أسماء الأحصنة الأربعة ‫للاله الأصيل

‫(برويس) و(إيوس) و(إيثون) و(فليغون) ‫هي أسمائها بالمناسبة

‫لا، لا حظ على الإطلاق

‫(دومينيك) و(باري) أفضل فرصة لدينا ‫لإيقاف خطة (مادلين)

‫علينا إيجادهما

‫- وجدنا (باري ووليس) ‫- يبدو بأنّ التغيير المزعج

‫لقاعدة البيانات الداخلية الجديدة ‫كان يستحق العناء حقاً

‫انظروا إلى ذلك ‫قد أكون جالب الحظ لكم

‫تحصلون على إجابات ‫حالما أدخل إلى هنا

‫أجل، وفعلت قاعدة البيانات ‫ما عليها فعله أيضاً

‫- على الرحب والسعة ‫- أين هو إذاً؟

‫- في منزل في (كوينز) ‫- لنذهب

‫تولّيا أمر الباب الخلفي ‫وسنتولى أمر الباب الأمامي

‫عند إشارتي

‫3، 2، هيّا

‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- على الأرض ‫- انبطح على الأرض

‫- ضع يديك خلف ظهرك ‫- اعطني يديك

‫أمسكنا بـ(باري)

‫- (كيتن)؟ ‫- ماذا تفعلون؟

‫لدي سؤال أفضل ‫لمَ يوجد ضابط استخبارات هنا

‫مع مساعد معروف لـ(مادلين بورك)؟

الموسم: 4 الحلقة: 21 :بعنوان

‫كما أخبرتكم أول 20 مرة

‫ليس لدي شيء لقوله لكم

‫ولذلك، سأطلب منكم المغادرة

‫أنت مضحك ‫لنرى إن كنت ستضحك بعدما...

‫(زباتا)

‫(كيتن)، أريد التحدّث إليك قليلاً

‫هل ستخبرني ‫بسبب وجودك الحقيقي هنا؟

‫ما أزال مشرفاً ‫على إجراءات اتصال الاستخبارات القديمة

‫وحصلت على إشعار ‫عندما بدأ أحد باستخدامها مجدّداً

‫ولكنّي لم أفك شيفرة الرسائل

‫تبعت المصدر ووصلت إلى هنا

‫وصدف بأنّه أحد المساعدين الرئيسيين ‫لدى (مادلين)؟

‫- هل تتهمونني بأمر ما؟ ‫- هل علينا ذلك؟

‫وصلت إلى هنا قبل دقائق

‫قبل وصوله إلى المنزل بقليل ‫ولم أعرف من كنت سأجد

‫لم أتوقّع بأنّه هذا الرجل بالتأكيد

‫- انتظر، هل تعرفان بعضكما؟ ‫- أجل

‫ولكنّ اسمه الحقيقي (باري كورنين) ‫وليس (باري ووليس)

‫سيفسّر ذلك صعوبة تقفّي أثره ‫كيف تعرفه؟

‫ربّما هو مساعد (مادلين) الآن ‫ولكنّه كان عميلاً بوكالة الاستخبارات

‫قبل أن يصبح نذلاً ‫ويستخدم مهاراته لمصلحة أكبر مراهن

‫هذا مثير

‫- أحسنتم عملاً جميعاً ‫- ماذا تفعل هنا؟

‫تسرّني رؤيتك أيضاً ‫أتيت لتفقّد سلاسة الأمور

‫- ماذا لدينا؟ ‫- كان سيعترف (باري) بأمر

‫قبل إصابتي بغيبوبة أخرى ‫من قنابلهم الغازية

‫ما سبب وجود مكتب التحقيقات هنا؟

‫مرحباً

‫أشعر بأنّي أكثر فتاة محبوبة ‫في الثانوية

‫لمَ أنت هنا يا (لوكاس ناش)؟

‫لأنّي اتصلت به قبل قدومكم

‫- لدى (ناش) تاريخ مع (باري) ‫- كنت مدرّبه لسوء الحظ

‫شكراً على تسهيلكما للامور

‫ولكنّ مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫يريد اصطحابه إلى المكتب

‫لمحادثة سارة

‫- وسنرسل تقريراً كاملاً لكما ‫- لا

‫سأعتقله لأنّي وصلت أولاً

‫لا، لن تفعل ذلك

‫إنّه لنا

‫- أتريد خوض حرب على هذا؟ ‫- أرجوكم أيّها السيادة

‫وصلنا إلى طريق مسدود بوضوح ‫بالصلاحيات

‫أقترح الذهاب إلى موقع محايد ‫يمكننا استجواب (باري) فيه معاً

‫سنحصل على إجابات بشكل أسرع ‫كلّما أسرعنا بطرح الأسئلة

‫وكلّما أسرعنا في الفوز ‫يناسبني ذلك

‫- حسناً، سأذهب مع (ويلار) ‫- بالحقيقة، سأذهب مع (ويلار)

‫لمَ ستساهم بهذا الاستجواب حتّى؟

‫سأراكم جميعاً في المكتب، لنذهب

‫لطالما أردت قول ذلك ‫كان هذا ممتعاً

‫تحرّك

‫ما الأمر بين (وايتز) و(ويلار)؟ ‫هل الأمور بخير؟

‫لا، لا أعتقد ذلك

‫مرحباً بعودتكم، لدينا أخبار سارة

‫وأخبار فظيعة حقّاً ‫هل علينا انتظار (ويلار)؟

‫لا، ذهب مع (وايتز) و(كيتن) ‫لاستجواب (باري)

‫- منذ متى يشارك (وايتز) بالميدان؟ ‫- أخبراني بأنّكما وجدتما شيئاً

‫- في هاتف (باري) ‫- ذلك هو الخبر السار

‫آخر مرّة رصدنا فيها ‫وسائل اتصال (دومينيك) المشفرة

‫استطعنا فك شيفرته

‫واستخدمناها في فك شيفرة ‫الرسالة التي في هاتف (باري)

‫وجدنا هذه الرسالة من (باري) ‫قبل الغارة اليوم

‫- "هل سننفذ خطتنا؟" ‫- أجل، أعتقد بأنّ "أأنت مستيقظ؟"

‫يتم استخدامه كثيراً ‫ولم يجب (باري) بوسم الباذنجان

‫بل بهذا وهو الخبر السيئ

‫"سأسترجع الفيروس الساعة الـ12 مساءً ‫وسنكون مستعدين لليوم"

‫يبدو بأنّ مجال خبرة (باري) ‫وهو يعمل بوكالة الاستخبارات المركزية

‫- مجاله إن صح التعبير ‫- كان الهجمات الكيماوية والبيولوجية

‫والهجمات الفيروسية كما خمّنتم

‫لدى (مادلين) تاريخ ‫في عمليات القتل الجماعية

‫ويبدو بأنّها تستخدم خبرة (باري) ‫لتحسين مستواها

‫هذا الفيروس الذي يتحدثان عنه ‫جزء من خطتها للهجوم

‫- وجزء من (هيليوس) ‫- يبدو الأمر كذلك

‫ولكنّنا أمسكنا بـ(باري) قبل استعادته له ‫لحسن الحظ

‫إن كانت خطة (مادلين) ‫استخدام عميل بيولوجي

‫لقتل أشخاص كثيرين

‫لن تدع عملية إيصال فاشلة توقفها

‫ستجد شخصاً آخراً لإحضاره

‫(زباتا)، أحضري (مادلين) إلى هنا ‫لنحاول إقناعها بالاعتراف

‫(باترسون)، حاولي معرفة هوية ‫مستلم رسالة (باري)

‫و(ريتش)، استخدم بيانات هاتفه ‫لمحاولة معرفة مواقعه الأخيرة

‫- (جين)، أيمكنني التحدّث إليكِ قليلاً؟ ‫- أجل، بالطبع، ما الأمر؟

‫أردت أن تخبريني

‫تعرفين بأنّي أثق بـ(كيرت)

‫ولكنّي أشعر بوجود أمر غريب ‫بينه وبين (وايتز) مؤخراً

‫هل عليّ القلق؟

‫أشعر بأنّهما يعملان على أمر ‫لا أعرفه

‫أمر جاد ما

‫هل تعرفين شيئاً عن ذلك؟

‫"لن أكشف حقيقته ‫حتّى لا يكشف حقيقتكِ"