Boys Over Flowers (꽃보다 남자)

Kumpulan Shinhwa dari Korea telah jadi penaja terbesar Sukan Olimpik London 2012.

Di bawah krisis ekonomi global...

Sejak perkembangan Korea jadi pesat,

kedudukannya jadi kukuh dan semakin berkembang di bidang ekonomi.

Satu syarikat yang berstandard global telah muncul.

Namanya Shinhwa.

Bidangnya merangkumi elektronik, petroleum, kenderaan, pengangkutan dan telekomunikasi.

Sebagai orang Korea, mustahillah tak pernah dengar Shinhwa

biarpun tak tahu nama presiden.

Ia merupakan sebuah wakil syarikat dari Korea.

Semenjak mencapai matlamat eksport sebanyak 10 bilion dolar untuk kali pertama,

pengasas syarikat ini telah diundang ke pejabat presiden dan buat permintaan sebegitu.

Sila izinkan generasi saya boleh belajar di sekolah yang saya bina.

Kolej Shinhwa.

Kolej begini yang tak pernah wujud sebelum ini dibina demi pendidikan Korea.

Masa itu presiden berpendapat perkembangan negera lebih penting daripada pendidikan.

Oleh sedemikian, beliau telah turun perintah khas.

Sijil sekolah tidak akan dapat pengakuan jika bukan sijil daripada Kolej Shinhwa.

Mereka merupakan 1% golongan teratas.

Dan kolej wujud hanya untuk 1% golongan atasan pun jadi terkenal.

Biarpun dilahirkan dalam keluarga kaya, tak semestinya dapat masuki Kolej Shinhwa.

Asalkan dapat masuki Tadika Shinhwa,

perjalanan mereka ke sekolah rendah, sekolah menengah dan universiti akan terjamin.

perjalanan mereka ke sekolah rendah, sekolah menengah dan universiti akan terjamin.

Sebab itu, kolej ini menjadi tempat sengsaja para pelajar dan tempat hasrat ibu bapa.

Sebab itu, kolej ini menjadi tempat sengsaja para pelajar dan tempat hasrat ibu bapa.

Tetapi, kolej golongan atasan ini sedang berlaku seperkara tidak dijangka.

Tetapi, kolej golongan atasan ini sedang berlaku seperkara tidak dijangka.

Tengoklah siapa ni.

Apa nak buat ni?

Budak sial.

Tangkap dia...

Lepaskan saya!

Ada apa hal?

Itu... saya penghantar Kedai Dobi Jandi. Saya nak hantar baju ini.

Okey.

Terima kasih.

Cari dia.

Dia berada di sana.Tangkap dia.

Sini sekolah, kan?

Dia berada di atas bumbung. Dengar kata, Lee Minha berada di atas bumbung.

Sungguh?

Adakah penggambaran sedang dijalankan?

Bukanlah. Ini kisah benar. Sungguh?

Lee Minha?

Kata-kata saya betul, kan?

Dia tak dapat bertahan seminggu ni.

Bukankah dia dah bertahan selama 3 hari jika tak dipaksa?

Ini kemahuan kamu semua, kan?

Baik. Saya akan buat seperti kamu harapkan.

Baik. Saya akan buat seperti kamu harapkan.

Nanti dulu.

Nanti dulu, Lee Minha.

Tak, Encik Lee Minha.

Kamu... siapa kamu?

Saya?

Jika kamu nak tahu,

saya ni penghantar baju.

Penghantar dari Kedai Dobi Jandi, sila bayar 30 ribu won.

Okey...

25 ribu won.

Cucian baju suka percuma ni.

Selepas saya mati,

kamu mintalah daripada keluarga saya.

Apalah. Janganlah macam tu.

Mati...

Kamu berniat bunuh diri sekarang?

Kenapa?

Pelik ni, kamu kan belajar di sekolah terbaik ini.

Sini bukan sekolah, malahan neraka.

Kamu ni.

Neraka adalah di luar. Pernahkah kamu dengar kata peperiksaan bagaikan neraka?

Jadi, pernahkah kamu dengar kata F4?

F... F apa?

F4?

Apa itu?

Kamu akan jadi musuh semua pelajar bila terima kad merah mereka.

Kamu akan jadi musuh semua pelajar bila terima kad merah mereka.

Macam keadaan saya ni.

Semua orang biarkan mereka berleluasa dengan begitu saja?

Samseng memang suka berkumpul dan berlagak di depan orang ramai.

Jika mereka pelajar sekolah saja, saya akan menahan mereka

dan beri pengajaran kepada mereka.

Bagusnya kawan-kawan kamu...

Apa?

Sebab adanya kawan macam kamu...

Tak boleh.

Tak boleh.

Siapa dia tu?

"Peristiwa yang berlaku di Kolej Shinhwa..."

"Orang yang selamatkan pelajar kena dipulaukan..."

"bukan pewaris sesebuah syarikat atau anak kepada orang kaya"

"malahan pelajar menengah biasa yang hantar baju ke sana."

Anak kepada orang kaya yang tak risau terhadap masa depannya

pergilah ambil peperiksaan jika begitu senang.

Orang yang nikmati hak istimewa macam mereka patut dijatuhkan hukuman mati.

Kami tak boleh maafkan mereka. Kami takkan pergi ke pasar raya Shinhwa lagi.

Kolej Shinhwa harus tutup. Kumpulan Shinhwa harus tutup.

Batalkan sistem pendidikan khas.

Wartawan sedang menyoal selidik tentang kebenaran peristiwa pelajar telah dipulaukan

dan kegiatan tunjuk perasaan orang ramai terhadap pendidikan khas,

marilah dengar isi suara mereka.

Selamat sejahtera.

Kenapa kamu berdiri di tepi jalan dengan lilin ini?

Kawan saya tangguhkan pelajarannya sebab dipulaukan.

Kami akan hadapi tekanan melanjutkan pelajaran,

tapi mereka pula tak pernah risau pasal ini, kan?

Jandi, tahukah apa gelaran kamu?

Gadis Ajaib. Dia merupakan perwira sejati di dalam zaman ini.

Kedai Dobi Jandi, berusaha.

Tutup mulut kamu.

Bergaya betul ni.

Tapi, betulkan ahli F4 pun lelaki tampan?

Tapi, betulkan ahli F4 pun lelaki tampan?

Saya tiada kesalan lagi jika dapat tengok mereka dari jarak dekat untuk sekali.

Flower Four.

Flower Four? Patut dipanggil sebagai Fly Four ni.

Empat ekor lalat!

Cik Jandi, sila pandang sini. Cik Jandi, sila beri komen.

Sini. Sini.

Cik Jandi. Sila beri komen.

Jangan-jangan Kolej Shinhwa sebuah sekolah elit?

Ia bukan sekolah internasional atau sekolah sains, cuma kolej untuk orang kaya saja.

Lagi, bukankah negera kita amalkan sama rata?

Sekolah yang amalkan kapitalisme...

"Gadis Ajaib menyelamatkan seorang pelajar yang dipulaukan"

Presiden, maaf.

Bahagian perhubungan awam kita telah kawalkan keadaan ini...

Apa? Adakah keadaan ini kira dikawalkan?

Macam mana para wartawan

boleh sebutkan nama Junpyo dengan sembarangan?

Saya rasa malu untuk berdepan dengan kamu.

Tahukah apa sebabnya komen menakutkan?

Sebab mereka begitu jahil.

Desas-desus tak dapat dihalangkan sebaik saja ia mula tersebar.

Kerasionalan dan pengetahuan am tak berguna lagi.

Patutlah orang yang nyalakan api uruskan keadaan ini.

Presiden, talian telah disambung ke bilik pejabat.

Helo.

Ya, perkara ini semakin menarik.

Malang betul nasib saya. Tak sangka saya kena elakkan diri daripada paparazi.

Saya cuma hantar baju saja malahan datangkan masalah.

Tak kira Kolej Shinhwa atau F4 pun buat saya hilang selera.

Saya dah pulang.

Dia dah pulang ni.

Jandi, lekas beri salam.

Katanya, dia datang daripada Kumpulan Shinhwa.

Apa?

Akhirnya, saya dapat berjumpa dengan Gadis Ajaib.

Selamat berkenalan dengan kamu.

Bukan saya yang tolak dia. Betul ni.

Mereka yang digelarkan sebagai F4...

Tujuan kedatangan saya bukan perkara itu.

Jandi, jangan terkejut bila dengar hal ini.

Kamu akan masuki Kolej Shinhwa mulai esok.

Masuki Kolej Shinhwa...

Ini...

Sebenarnya...

Presiden katakan nak terima kamu sebagai pelajar dengan biasiswa khas.

Pelajar dengan biasiswa khas!

Apa biasiswa? Kenapa?

Sebab Cik Jandi...

Kak, bukankah kak perenang sebelum masuki sekolah menengah?

Kata mereka, kamu dah boleh berenang semula.

Dah boleh berenang lagi...

Saya tak nak.

Apa? Kenapa?

Kak dah gila?

Saya lebih suka hidup semasa.

Lagipun, saya tak sesuai belajar di sekolah itu. Juga tak ingin pergi ke sekolah itu.

Sila pulang.

Cik Jandi, sila pertimbangkan...

Tak perlu buat pertimbangan lagi. Dia akan pergi ke sekolah mulai esok.

Jadi, kita jumpa lagi di sekolah.

Dia akan pergi ke sekolah biarpun kena diikat tali...

Menyusahkan kamu.

Itu...

Kamu akan pegang janji, kan?

Mak!

Jangan memekik. Pandanglah sana dulu.

Kolej Shinhwa! Kolej Shinhwa...

Kak, saya tak sangka perkara begini berlaku terhadap kita.

Kali pertama saya rasa bangga sebagai adik kamu sejak kelahiran.

Ayah.

Kamu masih enggan pergi biarpun biasiswa ditawarkan?

Tahukah betapa mahalnya yuran persekolahan kolej itu?

Mak, saya betul-betul tak nak pergi.

Bukannya sesiapa pun boleh masuki kolej itu.

Kenapa kamu tak nak pula?

Bukankah mak katakan orang kaya suka timbulkan masalah sebelum ini?

Saya cakap sebegitu waktu itu sebab iri hati terhadap mereka.

Secara jujur, peluang ini bagaikan durian runtuh.

Tiada orang akan lepasi peluang ini.

Tapi saya ada firasat tak baik.

Oleh itu, saya takkan pergi.

Sila ingat dengan baik-baik, okey?

Bukankah kamu katakan ingin pergi sekolah mempunyai kolam renang?

Kamu anggap saya siapa ni?

Ingat saya akan ubahkan fikiran sebab kolam renang?

Saya takkan pergi. Jangan sesekali harapkan saya pergi.