Saturday Night Live

‫"أنتم تشاهدون برنامج (فوكس أند فريندس)"‬

‫صباح الخير يا شعب (فيتنام)!‬ ‫أهلاً بكم في برنامجنا‬

‫- هذا (براين كيلميد)‬ ‫- مرحباً!‬

‫- الشهيرة (إينسلي إيرنهارت)‬ ‫- حسناً، ستقتلونني بهذه الدعابات!‬

‫وأنا (ستيف دوسي)، موجود في الطقس الربيعي‬ ‫بحرارة ٣٠ درجة صباحاً في (نيويورك)‬

‫يا لها من مدينة!‬

‫- كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع يا (براين)؟‬ ‫- كانت مثيرة للحماسة يا (ستيف)‬

‫- شاركت في (تروث سوشال)‬ ‫- منصة الرئيس (ترامب) الحصرية‬

‫- على وسائل التواصل الاجتماعي؟‬ ‫- أجل، هذا فاخر!‬

‫- كيف كانت التجربة؟‬ ‫- كانت ممتعة‬

‫حمّلت التطبيق وفتحته‬ ‫وأصبح هاتفي ساخناً جداً على الفور‬

‫- أكثر من ١٤٠ درجة مئوية‬ ‫- "انطلاق تطبيق (تروث سوشال)"‬

‫- من التطبيق وحسب؟‬ ‫- أجل، أحرق ابني في الواقع‬

‫على أي حال، (تروث سوشال)‬ ‫أعطيه ٥ نجوم‬

‫حسناً، بالحديث عن الحقائق‬

‫الشخص المولعون به هذا الأسبوع‬ ‫(تيد كروز)‬

‫الذي تغلب على (كيتانجي براون جاكسون)‬ ‫الأسبوع الفائت‬

‫- من خلال تلويح كتاب أطفال في وجهها‬ ‫- هذا قوي جداً‬

‫الموت!‬

‫- آسف يا آنسة (جاكسون) لكنني مع التعديل الأول‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، موجودان هنا للتحدث عن ذلك‬ ‫والمحكمة العليا‬

‫صديقان يتعاملان مع أمور جدلية هذا الأسبوع‬ ‫القاضي (كلارنس) و(جيني توماس)‬

‫- حسناً‬ ‫- مرحباً يا أصدقاء‬

‫أولاً، حضرة القاضي (توماس)‬ ‫كنت في المستشفى، صحيح؟‬

‫- هذا ما يقولونه‬ ‫- "القاضي (كلارنس) و(جيني توماس)"‬

‫حقاً؟ إذاً ماذا يجري؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫أعتقد أننا سنرى‬

‫أجل، قال بعض الناس إنك مصاب بـ(كوفيد)‬ ‫لكن هذا غير صحيح، صحيح قاضي (تي)؟‬

‫كل شيء ممكن‬

‫القاضي (توماس) يتكتم دوماً عن أموره‬ ‫أنا أحترم هذا‬

‫(جيني)، اليساريون حالياً فاقدون صوابهم‬ ‫بسبب رسائل نصية طبيعية تماماً‬

‫أرسلتها إلى صديقك (مارك ميدوز)‬ ‫في ٦ يناير، صحيح؟‬

‫إنه كذلك بالتأكيد‬

‫ويريدون الآن أن يعفي القاضي نفسه‬ ‫يُسمح لك أن تقولي ما يحلو لك‬

‫أجل، ولا أريد أي متاعب، آخذ مهمتي‬ ‫كوني (يوكو أونو) المحكمة العليا بمحمل الجد‬

‫كل ما أريده هو موجة انتقام إنجيلي‬

‫تأخذ بعائلة (بايدن) المجرمة إلى (غوانتانامو)‬ ‫ثم نطلق الـ(كراكين)‬

‫حسناً، هذا رائع!‬

‫القاضي (توماس)، إنها لا تتحدث إليك‬ ‫عن هذه الأمور، صحيح؟‬

‫البعض يقول أجل والآخر يقول لا‬

‫القاضي (تي)، إنه رائع وجود شخص هنا‬ ‫لا يخشى أن يقول لنا ماذا يعتقد‬

‫مَن؟‬

‫أنت بالطبع يا سيدي‬

‫- أنت مجنون يا صاح‬ ‫- حسناً‬

‫رائع، شكراً جزيلاً لكما‬

‫لاحقاً في (فوكس)‬ ‫إنها فقرة "الخمسة"‬

‫فلنتفقد ما الجديد مع القاضي (جانين بيرو)‬

‫- مرحباً يا أصدقائي الوحيدين‬ ‫- "القاضي (جانين بيرو)"‬

‫لاحقاً في فقرة "الخمسة"‬ ‫لدى (ديزني) مشروع جديد‬

‫"تحويل ابنك الذي في الروضة إلى مثلي"‬

‫الأسبوع الماضي، وقّع المحافظ (دي سانتيس)‬ ‫مشروع قانون حماية مدارس (فلوريدا) الثمينة‬

‫من خطر مثيلات (إلين) و(كيتلين)‬

‫بالمناسبة، أهلاً بك في أسرة (فوكس نيوز)‬ ‫يا (كيتلين جينير)‬

‫الآن لن تتوقف (والت ديزني)‬ ‫حتى يصبح عالم (ديزني) مليئاً‬

‫بـ(توينكربلز) و(سيندرفيلاز)‬ ‫والسيد (تود) المثلي‬

‫ثم الممثل (ماديسون كوثورن)‬

‫(ماديسون)، جذبتني بخبر تفوق البيض‬ ‫ولم تثر إعجابي في الجنس الجماعي‬

‫كل هذا و(كايل ريتنهاوس) يطلق كتاب طهو جديد‬ ‫في فقرة "الخمسة"‬

‫شكراً جزيلاً أيتها القاضي‬ ‫هذا يبدو رائعاً كالعادة‬

‫بالتأكيد، تحياتي!‬

‫أجل‬

‫أحب هذا، هذا مثير، أسمع أن لدينا‬ ‫مفاجأة على الخط، صحيح؟‬

‫هل هو معنا؟ مرحباً؟‬ ‫سيدي الرئيس، هل أنت على (فايس تايم)؟‬

‫"إن بنيتموه، سآتي‬ ‫مرحباً يا أصدقاء، أيمكنكم رؤيتي؟"‬

‫سيدي الرئيس، يا لها من مفاجأة‬ ‫شكراً للانضمام إلينا رغم جدولك المزدحم‬

‫"مزدحم جداً هنا في (مارالاغو) مع الغولف‬ ‫وحفلات الزفاف"‬

‫"وتناول لحم الخنزير بالملقط عند منضدة الإفطار"‬

‫هناك الكثير لمناقشته‬ ‫لكن عليّ أن أسأل يا سيدي‬

‫- هل رأيت الصفعة المشهورة؟‬ ‫- "رأيت الصفعة، استمتعت بها"‬

‫"أثار (هيتش) إعجابي، ذراع (هيتش) قوية‬ ‫لطالما عرفت ذلك"‬

‫"في (بيرسوت أوف هابينس)، كان يستخدم الماكينة‬ ‫في الـ(سابواي)، اعتقدت أنها رائعة"‬

‫"لقد ناموا في المرحاض في ذلك الفيلم‬ ‫هذا محزن جداً، هذا محزن جداً"‬

‫"لكنها ليلة محزنة لـ(هيتش) أيضاً‬ ‫إنها ليلة محزنة جداً"‬

‫"هذا التصرف لن يساعد (كيفن جايمس)‬ ‫للحصول على موعد مع (أليغرا كول)، أؤكد لكم"‬

‫بكل تأكيد، آمين يا سيدي‬

‫سيدي، تستعد لجنة ٦ يناير‬ ‫لرفع الكثير من الدعاوى‬

‫لذا فلننته من هذا الموضوع‬ ‫هل أحدثت انقلاباً يا سيدي؟‬

‫"لا، لا، أتعرفون؟ لم يكن هناك انقلاب‬ ‫كان حدثاً"‬

‫"ربما حدث استرجاع، ربما انقلاب"‬

‫"لكن لا أحب الانقلاب، لا أحب‬ ‫الـ(بي) في نهاية الانقلاب"‬

‫"أعتقد أنه يجب إزالتها، أزيلوها"‬

‫"إن أزلتم حرف الـ(بي) من (كوب)‬ ‫ستصبح (كو) أي بقرة وستصدر صوتاً"‬

‫"وربما هناك يحدث الانقلاب‬ ‫لكن أحدث انقلاباً؟ من يفعل؟"‬

‫أنت تفعل؟ تفعل ماذا؟‬ ‫هذا يذكرني بحبيبتي‬

‫- "أجل، بطرق عدة، لم يكن انقلاباً متعمداً، أجل"‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، أجل‬

‫لكن يقولون إن هناك فجوة ٧ ساعات‬ ‫في سجل اتصالات البيت الأبيض يومها‬

‫لم تستخدم هاتفاً يتم التخلص منه‬ ‫صحيح يا سيدي؟‬

‫"لا، غير صحيح، لم أستخدم هواتف‬ ‫يتم التخلص منها باستثناء"‬

‫"ربما في ٦ يناير‬ ‫خلال فترة الـ٧ ساعات"‬

‫"لا أعرف شكل الهاتف‬ ‫الذي يتم التخلص منه"‬

‫"بصراحة كنت منشغلاً بمكالمات الهاتف‬ ‫والهاتف الذي يتم التخلص منه والانقلاب"‬

‫حسناً، فهمت، لكن فلنكن واقعيين يا سيدي‬

‫يريد اليساريون تسمية ٦ يناير‬ ‫كثورة عنف، لم تكن كذلك‬

‫"ربما كانت كذلك، العنف هو...‬ ‫ربما العنف مفيد"‬

‫"كانوا يمارسون العنف دوماً"‬

‫"تجمع الخصوم وتقتلهم، هذا سهل جداً"‬

‫"تحل الكثير من المشاكل، تقتلهم‬ ‫بواسطة سلاح كبير غير مختون"‬

‫"هذا ما أسميه بالانقلاب"‬

‫"بالمناسبة، أسمعتم هذا؟‬ ‫أسمعتم بما فعلته؟ أسمع أحدكم هذا؟‬

‫- أجل، أجل‬ ‫- أجل‬

‫تهانينا يا سيدي‬ ‫ورجاءً أخبرنا بما حدث‬

‫"أود ذلك، لكن أصبح هاتفي ساخناً‬ ‫لدرجة أنني لا أستطيع حمله"‬

‫- لديك (تروث سوشال) يا سيدي‬ ‫- "صحيح، التطبيق الوحيد برائحة"‬

‫شكراً جزيلاً يا سيدي، سنعود و...‬

‫مباشرة من (نيويورك)، إنه (ساترديه نايت)‬

‫"إنه برنامج (ساترديه نايت لايف)"‬

‫"مع، (إيدي براينت)"‬

‫"(مايكل تشي)"‬

‫"(بيت ديفيدسون)"‬

‫"(مايكي داي)"‬

‫"(كلوي فاينمان)"‬

‫"(هايدي غاردنر)"‬

‫"(كولين جوست)"‬

‫"(كايت ماكينون)"‬

‫"(أليكس موفيت)"‬

‫"(كايل موني)‬

‫"(إيغو نوديم)"‬

‫"(كريس ريد)"‬

‫"(سيسلي سترونغ)"‬

‫"(كينان تومسون)"‬

‫"(ميليسا فيلاسينيور)"‬

‫"(بوين يانغ)"‬

‫"مع النجم..."‬

‫"(أريستوتل أتاري)"‬

‫"(أندرو ديسميوكس)"‬

‫"(جايمس أوستن جونسون)"‬

‫"(بانكي جونسون)"‬

‫"(سارة شيرمان)"‬

‫"ضيفنا الموسيقي، (غانا)"‬

‫"ومضيفكم، (جيرود كارمايكل)"‬

‫"سيداتي وسادتي، (جيرود كارمايكل)"‬

‫شكراً جزيلاً لكم‬

‫لن أتحدث بشأن هذا‬

‫أريد أن أكون واضحاً من البداية‬

‫تحدثت بشأن هذا بما يكفي‬

‫تحدثت بشأن هذا مطولاً‬

‫فكرت فيه مطولاً‬

‫لا أريد التحدث بشأنه‬

‫ولا يمكنكم إرغامي على التحدث بشأنه‬

‫لكن لدي سؤال،‬ ‫هل تريدون التحدث بشأن هذا؟‬

‫ألم تسأموا من الحديث بشأنه؟‬

‫أليس من الجنون...‬ ‫نشعر كأننا نتحدث بشأن هذا منذ وقت طويل‬

‫سوف يذهلكم هذا حقاً‬

‫هل تصدقون مرور ٦ أيام؟‬

‫٦ أيام، حدث هذا قبل أسبوع‬

‫ألا تشعرون كأنه حدث قبل أعوام؟‬

‫ألا تشعرون كأنه حدث عندما كنا جميعاً‬ ‫في الثانوية؟‬

‫كأنه حدث في وقت ما بين تأسيس فرقة (جاميروكواي)‬ ‫وأحداث ١١ سبتمبر؟‬

‫أي قبل وقت طويل جداً‬

‫نشعر كأننا نعيش في أعقاب حياتنا‬

‫حدث هذا يوم الأحد‬

‫اليوم هو السبت‬

‫كان الأمر مثيراً يوم الإثنين، لن أكذب‬

‫في يوم الإثنين... لو أن اليوم هو الإثنين‬

‫لم تكونوا ستتمكنون من إسكاتي حول هذا‬

‫كنت أتحدث بشأن هذا طوال يوم الإثنين‬

‫يوم الثلاثاء كنا لا نزال نتحدث بشأن هذا‬

‫كان الأمر أقل إثارة‬

‫لأن الحديث لم يعد حول ذلك‬

‫بحلول يوم الثلاثاء بدأ الأمر يتعلق‬ ‫بالجدال حول خدمة (بروكسي)‬

‫الشعر والسود وما يكتبه البيض على (تويتر)‬

‫حدث الكثير يوم الثلاثاء‬

‫بحلول يوم الأربعاء أردت قتل نفسي‬

‫لا أتذكر يوم الخميس كثيراً‬

‫بحلول يوم الجمعة، قطعت عهداً على نفسي‬

‫وعدت نفسي بألا أتحدث عن الأمر مجدداً‬

‫ثم جاء (لورن) إلى غرفتي لتبديل الملابس‬

‫قال، "أعتقد بأن عليك التحدث بشأن هذا"‬

‫قال بأن الأمة بحاجة إلى أن تشفى‬

‫لا تدر ظهرك لي يا (لورن)‬

‫الأمة بحاجة إلى أن تشفى‬

‫قلت الأمة بحاجة إلى ماذا؟‬

‫وهل تريد مني أنا أن أفعل ذلك؟‬

‫الأمة لا تعرفني حتى‬

‫لا فكرة لدى الأمة عني‬

‫لا بد أن أكون المضيف الأقل شهرة‬

‫في (إس إن إل)، الأقل شهرة‬

‫كنت متحمساً للمجيء إلى هنا‬

‫شكراً لكم، أقدر لكم هذا‬

‫اعلموا فقط أن هذا التصفيق‬ ‫لم يؤثر على احترامي لذاتي‬

‫لا أعتقد ما الذي اعتقدتم أنكم تفعلونه‬ ‫هل جعل هذا الأمر أفضل؟‬

‫هل جعلتم الأمر أفضل؟‬

‫كنت سعيداً حقاً لمجيئي إلى هنا‬

‫والتحدث إليكم وتقديم نفسي‬ ‫أنا (جيرود كارمايكل) بالمناسبة‬

‫مرحباً جميعاً‬

‫لدي ظهور جديد مميز على (إتش بي أو)‬

‫آمل حقاً أن تشاهدوه‬

‫في الحلقة المميزة أظهر كمثلي‬

‫وهذا شيء جميل‬ ‫لكن ردة الفعل غير متوقعة في (نيويورك)‬

‫في الواقع هذا هو سبب عيشي هنا‬

‫إذا قلت إنك مثلي في (نيويورك)‬

‫يمكنك ركوب الحافلة مجاناً‬ ‫وسيعطيك الناس بيتزا‬

‫بصدق، إذا كنت مثلياً في (نيويورك)‬

‫ستتمكن من تقديم برنامج‬ ‫(ساترديه نايت لايف)، هذا...‬

‫لا، هذا أكثر الأمور المثلية‬ ‫التي يمكنك القيام بها‬

‫مثلاً، أتيت مباشرة إلى خشبة المسرح‬

‫كأننا الآن في حلم الحمى‬ ‫التي أصابت (آندي وارهول)، صحيح؟‬

‫أشفي الأمة؟ أنا مثلي منذ ٤٨ ساعة‬

‫كأن هناك الكثير من الأمور المثلية‬ ‫التي يجب أن أقوم بها قبل أن أشفي الأمة‬