Undercover (언더커버)

Take a look.

What is this?

Han Jung-hyun?

Yes, Han Jung-hyun.

It's your new identity.

Han Jung-hyun.

He was born in 1968...

...and died at an orphanage in 1975.

The director of the orphanange must've been a pervert.

He didn't report the child's death.

Thanks to that,

his identity belongs to us now.

I don't know who he is,but...

What's wrong.

Oh.

Do you feel rotten about living as a dead man?

Suk-gyu.

You said you wanted to catch Kim Tae-yeol.

What's important is that his background is all clean.

If you insist that it's you, no one can contradict that.

All right?

Hey.

Become Han Jung-hyun and get Kim Tae-yeol.

You punk.

Lets do it.

Jung-hyun. Do you remember your parents?

I vaguely remember my mom's face.

My dad is drunken master.

He often wracked things at home

...telling us to bring more alchohol.

Then I get scared and cry,

and Mom held me in her arms.

And Dad beat her.

On one snowy day,

Mom took my hand and ran away from home with me.

Okay.

It's a tear-jerking story.

And where were you found?

When i was four,

I was found at a bus stop in Tongbok, Pyeongtaek.

You must remember many things about the orphanage then.

The orphanage?

It was in Ansan.

I grew up at Growing Dreams Orphanage.

There was a stationery store called Mammoth nearby.

I was always envious of the kids who had tteokbokki there.

Aren't they cute?

Let's go play soccer, guys!

We all had our hair cut short, and we were always hungry.

Pass the ball!

Then we'd drink some water and play soccer.

Kicking a ball like crazy...

...made me feel better.

I felt like I was on top of the world.

Welcome back, Lee Suk-gyu.

What?

Please be the Director of CIO.

The Corruption Investigation Office for High-ranking Officials.

Well, I heard the news.

I was wondering who would take on the heavy responsibility.

It took a long time to found it.

The real deal begins now.

But why me?

Why?

Did you recommend me by any chance?

No.

You have won that position.

The VIP thinks you're the right person for it.

It's unprecedented, but that means he wants to do it properly.

Right, you can't hold other jobs.

I know it's hard for you to give up on Mr. Hwang's retrial.

But it's the first director of CIO.

It'll be of big help to rid this country...

...of any more wronged people like Mr. Hwang.

The country that you, Tae-yeol, and I dream of.

Think about it for a few days.

I hope you won't reject it.

It'll be of big help...

...to rid this country...

...of any more wronged people like Mr. Hwang.

The country that you,

Tae-yeol,

and I dreamed of.

Stop the beating!

Stop trampling on us!

Stop the killing!

We can't call this a country.

We want a country...

...that doesn't use authoritative power...

...to oppress people but protect them!

A country that offers help to sick and wrong people instead of beating them!

A country that sticks to principle

that the power of the nation only come from the people,

the masters of the nation!

Please leave it to me.

I won't give up.

Your mission is to stop this person.

Bye then.

What are you up to?

Listen.

Choi Yeon-soo mustn't be Director of CIO.

What do you want me to do after all these years?

Stop her if you don't want your family to be ruined.

You raised your children and fed the whole family for over 20 years.

You have the right to say that to her.

Right?

Sir. Please go home.

What is it?

What's wrong?

I heard you moved Jung-ho to a hospital.

Gosh, they're so heartless.

Now that he's about to die,

they're feigning generosity.

It's a relief though. You made a lot of effort.

I didn't do anything.

Jung-ho has gone through a lot.

I met Choong-mo today.

Kang Choong-mo?

Didn't you say he works at the Blue House now?

Mr. Senior Secretary for Civil Affairs...

...came to Jung-ho's hospital room.

What brought him there?

He asked me to be Director of CIO.

I was suprised too.

Director of CIO?

Isn't it a high-ranking position?

I'd rather say it's a heavy burden.

Then, what about Jung-ho's retrial?

I can't do both.

Do you have to make a choice?

Yes.

Oh.

I don't know what to do.

Aren't you going in? I'm hungry.

Oh.

You go in first.

Seung-mi wanted to have beef radish soup, so I made it.

What about you?

I already ate with the kids.

I still have some work to do.

I want you to be by my side when I eat.

Then I'll just watch you without eating.

Okay.

Let's go. - Okay.

Would American food suit your taste?

Eat a lot before you leave.

Try the yellow corvina.

I bought a plump one.

Dad.

I might have to stay there for a long time.

I know nothing about it,

but you must be an important person.

That's why you are going to the US to serve this country.

It's an honor to our family.

Here.

Eat it.

If anthing happens...

Don't worry about me.

Just take care of yourself.

Okay.

Go.

All right. Go.

Dad.

Dad.

It's me, Suk-gyu.

This is the only place I can come.

I've done whatever I wanted to do.

Is that why I'm being punished?

What should I do now?

Bo-ri.

What's wrong, Bo-ri?

Where have you been?

You weren't at the store.

I tested out the new bike.

Goodness, it's dangerous.

Don't ride a bike at night.

Shall we go to watch the sunrise?

At this hour?

Yes.

Don't you want to refresh yourself at a beach?

You haven't been there for a while.

All right. Let's do that.

What?

Are you serious?

Goodness.

I'm so sleepy.

Isn't this a violation of human rights,

Ms. Choi Yeon-soo?

It's been a while.

Let's go get some fresh air.

Snow crabs are in season now.

All right.

Snow crabs?

Seung-goo. Did you pack a portable charger?

You should've packed yours.

Come, Bo-ri.