Beck 50 - Deadlock (Beck 50 - Dödläge)

Hallå!

Vad i helvete?

Din idiot!

Chris? Du blöder

Vad hände?

Jag är okej. Jag är okej

Nu mina vänner

Säg hej till...

...dina få kompisar

Chris?

Shit... Vad fan?

Herregud, vad...

Du blöder

-Hur kom du in? -Jag har fortfarande en nyckel

-Vad hände? -§®me nutjob hoppade på mig

Visste mitt namn -OK...

-Varför? Vad ville han? -Ingen aning

Lyssna

-Du kan inte bara släppa in dig själv, Nina -Du svarade inte dörren

Nä, jag var inte med

Så, hur är det att vara ute? Känns bra, eller hur?

-De överlevde medan du var inne? -Damen bredvid matade dem

Vill du ha mat? Ja?

Låt oss se...

Här har du

Kom igen skynda på!

Chris?

Hallå?

Är du med? Chris?

MAJ SJOWALL och PER WAHLOOS

Det är det sjätte mordet här i år, och bara ett har lösts

Vad krävs för att brottsbekämpande myndigheter ska ta saken på allvar?

Brottsligheten är utbredd i området

Skjutningar, mord på gängland, unga människor...

Men, men. Här är de, detektiverna

Hallå. Eva Kremer, Eye on Crime

Varför är polisens brottslösningsfrekvens...

...så oroväckande lågt i det här området?

Hur kom hon hit före oss?

Jag antar att hon är bra på sitt jobb. Berättar hur det är

Hon har en poäng, det är allt jag säger

Vad är poängen med att spilla ut detaljerna i ett ärende?

-Folk pratar med henne -Vad tjänar det på oss?

-Det är inte min poäng -Om det... Hej

Hallå. Titta på det här

Känner du igen honom?

- Herregud, det är... -Självklart är hans ansikte svårt skadat

Men allt tyder på att det är han

-Vem är han? -Chris Simic. Det är hans lägenhet

Liknande...

-WHO? -Balsta-rånet

-Det är allt! För tio år sedan, eller hur? -Ja, om det

Han drabbades av en mycket våldsam misshandel och dog av en halsskuren

Vi hittade kniven

Inget tvångsinträde, så han släppte in mördaren

Han bråkade så jävla mycket, så någon måste ha hört något

Hans fisk måste ha sett det hela

Okej, packa upp dem för förhör

I separata påsar, så att de inte kokar ihop en historia

-Förlåt? - Fiskpåsar...

Höger. Tack

OK, så förutom att gå ut med hunden var du hemma hela natten?

-Hörde du ingenting? -Nej

De här väggarna verkar...ganska tunna

gissa

Söt hund

-Men du blev misstänksam? -Ja. Jag såg att hans dörr stod öppen

-Känner du Chris väl? -Nej

Men du visste att han precis hade släppts från fängelset?

Ja, jag visste. Jag har tagit hand om hans fisk

Okej, så du har en reservnyckel till hans lägenhet?

Kommer jag att få skydd?

-Stannar du? -Varför då?

om mördarna återvänder

Empanadas?

Ja, folk här omkring verkar aldrig se eller höra något

-Hej, får jag ställa några frågor? -Tyvärr nej

Offret hette Chris Simic, eller hur? Nej?

Du kanske kan kommentera polisens korruption då?

Den tidigare chefen för SAPO var kopplad till organiserad brottslighet

Och vem avslöjade honom? Du och dina upptagna följare?

-Vad ska det betyda -Låt oss bara göra vårt jobb

Du står bara i vägen -Åh verkligen?

Så media är skyldiga till att polisen misslyckats med att stoppa gängkriminalitet?

Är det vad du säger?

Gör ditt jävla jobb!

Mamma, jag sa inga gardiner

Kom igen, det här stället ser fortfarande ut som att du precis har flyttat in

Och det där bordet? Det hör hemma i en skip

Och den där bordet? Det hör hemma i en skip

Det här här är ren kvalitet, har inte åldrats en dag sedan jag köpte den

1972? Bordet är äldre än jag

Fortfarande solid. Precis som du, mamma

-Tja, fiJnktionellt i alla fall -Som jag?

-Tja, funktionellt i alla fall -Som jag?

Jag ska hämta de sista sakerna

POLIS SKUT

-Han tjatade väl? -Jag tvivlar på det

-Han kommer väl inte att ändra sig? -Jag tvivlar på det

Rätt... Är det allt?

- Är du okej, farfar? -Visst, jag mår bra

-Hallå -Hej

-Trine. Min mamma, Inqer -Hallå

-Trine. Hej -Du har träffat farfar

-Hallå -I korthet. Jag har hört mycket om dig

-Hans stora inspiration -Jag är smickrad

-Tja, lär han sig repen? -Du vet...

Bli inte för full av dig själv nu, men han är definitivt polismaterial

Bra

- Det är bäst att vi kommer tillbaka -Säker

-Hejdå -Ta hand om dig

Kommer du, pappa?

-...till gängkriminalitet? -Och vem avslöjade honom? Du?

Vad ska det betyda?

Så det är media som bär skulden...

Den här killen liknar dig väldigt mycket

-Vad... -Se upp!

Vad i helvete

Okej, alla, det här är Chris Simic

Flera tidigare domar

Avtjänad sex månader för misshandel...

...och innan dess tre års fängelse...

...för Balsta-rånet, som du säkert har hört talas om

Det skapade rubriker på den tiden, för snart tio år sedan

De rånade en kontanttransportbil, satte eld på ett gäng bilar

Chris var föraren och obeväpnad, medan de andra tre männen...

...ledd av Ingemar Bjdrkegren...

... alla fick långa fängelsestraff

Bytet, närmare åtta miljoner, återfanns aldrig

Alla inblandade har sedan gått bort, Chris var den sista

-Så Chris var rik? -Nej

Enligt Eva Kremers raketforskarvänner...

...på Flashback delades pengarna aldrig...

...så rykten säger att den är gömd någonstans

Ingemar dog i fängelset för ett halvår sedan under misstänkta omständigheter

Att ta sin hemlighet i graven

Det är ett rimligt motiv, rånmord

Båda avtjänade tid i Norrtälje fängelse. Är det inte där din bror...

Ja

Kan det vara värt att besöka honom?

Ta reda på om... Tja, om han har hört något

Chris hade tidigare fällande domar och figurerade i fall av sexhandel

Inga föräldrar eller syskon i landet...

..fast han var gift i två år

Oskar och Jenny, ta in hans ex-fru

-Säker -Vi ska gå och träffa din bror

-Central vaktstation -Josef Eriksson. För Tobias Eriksson

-Har du sällskap idag? -Alex Beijer

-Ingen pingis idag då? -Nej

Så du är hans chef? -Korrekt

-Visste du... -Är han bra?

- Visste du Chris... -En av de bästa

-Chris Simic? -Ni- jävla två?

Okej, du kan gå

Ta de där jävlarna, så vi kan höra oss själva tänka

Bastard poliser!

-Känner du Simic? -Chris? Honom då?

Han är död. Väl?

Inte av honom att besöka sin bror, eller hur? Men Tm jfT§t någon fängelseinfokanal

Nej, jag kände honom inte

Men jag antar att han inte dog av en hjärtattack

-Har du pratat med honom? -Räknas "passa ketchupen"?

-Han nämnde aldrig Balsta-rån? -Nej

-Hur är det med Ingemar Björkegren? -"Ingemar"... Ingo?

-Känner du honom? -Nej

Rykten säger att han gömt bytet under alla dessa år

-Gjorde han? -Så jag får veta

-Han och Chris kompisar? -Säker

Tror Ingemar släppte in Chris på var pengarna fanns?

Jag kände dem inte. Hw dog han?

- Skär i halsen -Vem gjorde det?

Vet inte

- Tog en kökskniv och... -Okej, jag tror att vi är klara här

-Bäst att låta chefen sköta det, va? -Ja

Josef?

Lyssna

Jag behöver en tjänst

Jag förstår att timingen är dålig, men...

Vad?

Jag ska släppa imorgon

De behöver en adress

Tänk om jag ger din?

Tja... Jag borde fråga min chef

-Inga problem -Verkligen?

Det kan du ge dig på

-OK. Vi pratar senare -Säker

Vad sägs om en runda pingis? Vi alla tre?

-Tack -Varsågod

Jag är så glad att du har hört talas om mig

Säker. Du är den enda som är modig nog att berätta sanningen...

...om vad som händer här ute

Du vet, jag har tänkt skänka lite pengar

Men du vet hur det är. Det är knappt med pengar

Oroa dig inte för det

Men jag kanske kan ställa några frågor till dig?

-Om det du såg? -Jag har redan pratat med polisen

Men jag vet att du inte litar på dem

Är det inte rätt?

De verkar inte bry sig särskilt mycket om vad som händer här. Höger?