Invasion

Her. Å!

- Er det riktig nøkkel? - Ja. Vent. Jeg åpner.

Vent nå litt. Ikke sånn!

Den er åpen.

Den er åpen.

Jøss. Så fint.

Det er fint her.

Nei, det er ikke noe særlig. Jeg bare sover her.

David Bowie.

- Gir mening. - Liker du ham?

Bowie?

Ja, det gjør jeg.

Hva mener du med at det gir mening?

Fordi du ligner på Bowie, Mitsuki.

Ingen ligner Bowie.

Jo, du.

Håret ditt, stilen din.

Jeg har aldri møtt noen som er så begavet som deg.

Men...

...det holder ikke for deg.

Du kjenner meg ikke så godt, gjør du vel?

Du har rett. Du er ikke Bowie.

Han er en utenomjordisk.

Du er verdensrommet.

Sett utenfra

virker du fjern, kald og tom.

Tom?

En som ikke kan nås.

Men det går fint.

Jeg er astronaut.

Jeg er ikke redd for verdensrommet.

Jeg ser deg.

Du er full av stjerner.

Du varmer huden min når du er nær, slik sola gjør.

Du er ikke kald i det hele tatt.

Du brenner.

Så jeg er verdensrommet?

Jeg har alltid vært besatt av rommet.

Det er alltid noe å oppdage.

Som stjerner.

Ja.

Vet du, stjerner er bare massive kuler av gass.

Det er greit.

Jeg kjenner en personlig trener du skal få treffe.

Se! Alle spaserer.

Søte unger.

Dette er et tre.

Det blomstrer snart.

Og her er gress.

Her er føttene mine. Høyre og venstre!

Er det ikke fint å gå tur? Og prate mens man går.

Se.

Sola er langt der oppe. Den skinner så sterkt.

Se! Se på dette.

Fort! Du må våkne!

Jeg blir sint.

Jeg kommer.

Wajo.

Wajo.

Wajo.

Wajo.

Hinata?

Hinata? Kan du høre meg?

- Mitsuki? - Hinata?

Hei, jeg trenger en lege. Er du lege? Nei?

Hei!

- Sir, hei. Er du lege? - Du kan ikke storme inn hit.

- Er du lege? - Vi har smittevernregler. Hei!

- Jeg er marinejeger. Militærgreier. - Vent!

- Dette er militærgreier. - Mamma!

Er dette plassen til mora di?

Nevrologisk, blå kode, stasjon én.

Hva er det?

Nødssituasjon, ikke sant?

Hvem varslet blått?

Er du nevrolog?

Er dette en spøk? Vi har folk som kjemper for livet her.

Nei. Jeg må ha hjelp. Jeg må...

Du må finne forelderen eller vergen din. Jeg skal be noen få dere ut herfra.

Jeg er vergen hans.

Er du nevrolog?

Ja.

Normal dilatasjon.

Jeg kan ikke fremkalle et anfall hos et barn uten samtykke fra forelder.

Han tegnet dette.

Ok? Før det skjedde.

Hør her, jeg kan hjelpe dem, alle sammen, ok?

Jeg trenger bare et anfall. Men...

Vi har nok folk med ekte skader her.

Du bør ta medisiner for å unngå epilepsi.

Karbamazepin. To hundre milligram daglig.

Jeg trenger ikke medisin. Jeg trenger å se.

Jeg kan ikke fremkalle et anfall hos et barn uten medisinsk grunn.

Vi har en pistol.

- Er det medisinsk nok? - Ma'am.

Skal du skyte meg?

Jeg har sett leger fremkalle alt mulig hos unger.

Tester, prosedyrer.

Jeg har sett dem gjøre det mens ungene skriker og ber om å få slippe.

Når de testene og prosedyrene ikke... Se på meg.

Så vær så snill, spar oss for pisspreiket om medisinske grunner.

Han ber om hjelp.

Jeg ber om det.

For jeg kan ikke være her,

på den andre siden av kloden, her igjen, for ingenting.

For det må finnes en grunn.

Han er grunnen.

Den boka er grunnen.

Så gjør det han ber om.

Kontrollen overlever syrebad.

Regenererer nå.

Test objektet nå.

Få henne nærmere, takk.

Der.

Ok, trykket er stabilt.

Reproduksjon og utsondring av ammoniakk har stoppet helt.

Dusjer eksemplaret.

Prøver hydroklorid.

Jøss.

Fullstendig strukturell desintegrasjon.

Vi kan drepe den.

Den kan redde flere enn bare familien min.

Bevæpnet eskorte, klassifisert - Yankee White, TS/ - SCI-fortropp.

Takk. Vi henter sakene dine og familien din.

- Henter? - Jeg vil ha transport innen 30.

- Vent, transport? - Et helt lag.

Sønnen din fant denne. Du drepte en av dem med den.

Vi vet bare at den fungerer, ikke hvordan.

For alt vi vet, er du eller familien din løsningen.

Vil du hjelpe? Hent ungene dine.

- Men hvor skal vi nå? - Til Pentagon, jenta mi.

Hva er Pentagon?

- Det er et... - Det er et stort og trygt hus.

Har de leker der?

Ja, veldig, veldig dyre leker.

Å, gud. Kom igjen.

Hinata. Er du i kapselen?

Er de manuelle kontrollene tilkoblet?

Hinata?

Hinata. Hvis de er tilkoblet, kan vi få reservesambandet i gang.

Angrep...

Nei. Skadet...

Nei. Hjelp.

Hva skal jeg gjøre?

Redd oss.

- Hvem er "oss"? - Mannskapet vårt.

De er døde. Fienden kontrollerer nettverket.

Kontakten med amerikansk kommando

henger i en tråd, med radiokontakt jammet av fienden.

De forvrenger sambandet vårt, og nå sier de: "Hjelp oss"?

Hva tror du det betyr?

Sambandet ble blokkert og angrepet.

Det amerikanske militæret er i en svært farlig situasjon.

Jeg kan ikke la henne forhandle på vegne av menneskeheten.

Hun snakker med astronauten vår.

Er du sikker på det?

- Hun fikk kontakt. Det klarte ikke dere. - Hvordan kan du vite hva hun snakker med?

Å stanse kommunikasjonen nå er for risikabelt. Mister vi kontakten...

Han vil ikke fjerne henne. Vi kan miste kontakten.

Vi må ikke miste kontakten.

Det signalet er det tydeligste målet vi har for missilforsvar.

Skal dere bruke atomvåpen mot dem?

Per nå har vi fortsatt et forsvarssystem. Innen daggry kan det være borte.

Så ja, med mindre hun kan skape fred innen 78 minutter,

slår vi til.

General. Du har rett, det er ikke astronauten deres.

Mellomrommene.

De samsvarer ikke med pustemønstre.

Se her. Denne pausen.

Det er ikke plass til innpust uten at det påvirker talerytmen.

Dette er syntetisk tale.

Bølgeformen viser ingen tegn på en bølge.

Yamato- san snakker... Det er ingen bølge.

De prøver å lure oss via Yamato- san.

Generalen vil ikke forhandle gjennom Yamato- san.

Yamato- san snakker med kaptein Murai.

Murai- san.

Du er lydingeniør, forsker.

Du er ekspert på lyd.

Og du kjenner datteren din.

Er det henne?

Hva skal jeg gjøre?

Redd oss.

Redd oss.

Det er hennes stemme.

Det er kaptein Murais stemme.

Men...

Men?

Hun puster ikke.

Men hun puster ikke.

Det er ikke henne.

Den later som.

Jeg klarer meg.

Jeg vet det.

Du burde gå og finne mora di.

Jeg skal det.

Jeg mener det.

Jeg er ikke alene.

Greit.

Hvis du er klar.