MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

J’y vais.

Araki ? T’es en vie ?

T’as pas faim ?

Un bon bain chaud te ferait du bien, non ?

Ça te ressemble pas d’être aussi déprimé.

Tu prends ça vachement à cœur.

Faut croire que oui.

C’est devenu plus prenant depuis qu’on a rejoint ce programme.

Maintenant, on a un objectif, de meilleures capacités…

Seulement…

Un objectif, hein.

Pourquoi tu tiens tant à gagner l’extérieur ?

Ce serait l’occasion de recommencer.

Hein ? De recommencer quoi, exactement ?

Tellement choses. Ma vie, par exemple.

Ça l’affecte à ce point…

Euh… professeure Yûda ?

Lamus, mon petit Lamus…

Le mystère qui me tient éveillé jour et nuit.

Ça y est, je revis !

Qu’est-ce qui s’est passé ?

J’avais tellement la tête dans mes recherches

que j’en ai oublié de dormir et de manger.

C’est possible, ça ?

Bien sûr. Chaque avancée est un pas de plus vers notre objectif !

C’est une grosse avancée, au moins ?

Énorme, même.

Est-ce que vous pouvez faire sortir Araki d’ici, alors ?

Là, tout de suite, c’est un peu délicat.

Je comprends, oui. Ça se fait pas comme ça.

Par contre, Shôsei Isora, de ton équipe,

ou encore Mao Amihoshi, des Lamps, sont de bons candidats.

Tous ceux dont la perte du Lamus ne mettrait pas leurs jours en danger.

Problème, les conséquences ne sont pas les mêmes pour tout le monde.

Et puis, le Lamus est une partie intégrale de vous tous.

Mon but, c’est que vous circuliez à votre guise

sans avoir à renoncer à votre pouvoir.

Bien sûr, c’est à vous de décider si vous voudrez sortir ou non.

Seulement, pour le moment, c’est encore trop prématuré.

D’abord, il faut créer les conditions pour avoir le choix !

Je m’en fiche, moi, de l’extérieur…

Ça ne t’intrigue vraiment pas ?

Tu pourrais découvrir des choses, rencontrer de nouvelles têtes,

t’aventurer au sud et au nord, aller fendre la mer et le ciel.

Le ciel…

Pour tout te dire, ça me manque un peu.

La belle Niévès, ou encore l’île de Sercq…

Qu’est-ce que c’est ?

L’aéroport de Haneda.

Qui sont ces gens ?

L’endroit rêvé pour les amateurs d’avions.

Ça a l’air de l’être, oui.

Au fait, j’aurais une question à te poser aussi.

Oui, je vous écoute. Laquelle ?

Est-ce que ton frère est proche de Cruz Kotobuki ?

Alors là, bonne question.

Je sais que Cruz a un truc pour Araki.

On dirait presque qu’il s’intéresse à personne d’autre que lui.

Il lui est très attaché.

Tu veux quoi, toi ?

Alors bon, je connais pas grand-chose de Cruz.

Je sais juste que son corps entier est composé de Lamus,

d’où son apparence enfantine et sa petite taille.

Pourquoi cette question ?

Oh, simple curiosité.

Avoir le choix, hein…

Suzaku ?

Désolée pour l’autre jour.

Pourquoi ces excuses ?

Ben, pourquoi pas ?

C’est déjà oublié. Je m’en moque.

– Tu t’en fiches pas du tout. – Si.

T’en as franchement pas l’air !

Je t’assure que c’est le cas.

Je préfère qu’on joue la carte de l’honnêteté, avec moi.

T’es sûre ?

Moi aussi, j’avais un rêve, avant.

Alors, quand je t’entends parler, je peux pas m’empêcher d’être jalouse.

Jalouse ? Mais pourquoi ?

Bah, tu viens d’un milieu qui peut faire de tes rêves une réalité.

Tu fréquentes une école réputée, t’habites un vrai manoir…

J’ai honte de l’admettre, mais ouais, je t’envie.

Notre famille est pas super soudée, et ça se répercute

sur tout le reste du foyer.

Elle est ni riche ni unie comme la tienne.

Forcément, la comparaison pique un peu.

Pourtant, quelque part, je t’envie aussi.

Hein ? Tu te fiches de moi ?

Absolument pas.

Tu as beaucoup de qualités qui me font défaut.

Tant de choses que je suis incapable de faire.

Ton Lamus est concentré dans tes poumons, c’est ça ?

Exact.

Il s’étend jusqu’à ma gorge. Sans Dust, impossible de respirer.

Par contre, je peux le faire sous l’eau s’il y a des particules.

C’est dingue.

Tu y penses, parfois ?

Au jour où le Dust pourrait disparaître.

Moi, cette idée m’obsède.

J’ai peur qu’il se volatilise du jour au lendemain.

Je me couche en ayant peur de ne pas me réveiller le matin suivant.

À ce point ?

Enfin, en toute logique, je ne me torturerais plus l’esprit

puisque je ne serai plus de ce monde.

Tu sais qu’un porteur de Lamus est mort, par le passé ?

Le garçon dont une moitié du corps en était composé ?

Tout à fait. Il devait aller en ville pour passer un concours d’entrée.

PORTEUR DE LAMUS, NE PAS FRANCHIR CETTE LIMITE

Il est parti sans un regard en arrière.

Il tenait tant à entrer dans ce lycée qu’il n’a pas hésité.

Ils ont bien réussi à le ramener, mais son Lamus ne s’en est jamais remis.

Depuis ce jour, on nous interdit de quitter la zone.

Est-ce bien prudent d’être tributaire du Dust ?

Il pourrait finir par s’épuiser.

Voilà pourquoi je tiens tant à ce qu’on trouve une autre solution,

à ce que la médecine progresse pour nous aider.

J’ai peur, tu sais. Je ne veux pas mourir.

Suzaku…

Alors oui, j’entends réaliser ce rêve.

Non, pour être exact, ça relève plus du devoir qu’autre chose.

Je trouverai un moyen d’assurer notre survie.

C’est moi.

MAMAN

Ah, enfin ! J’ai eu peur, quand j’ai vu que tu décrochais pas.

Désolée, j’étais avec une amie.

Oh, c’était Kyôko ?

Quelle heure est-il ?

Ici, il est déjà minuit.

Ça paraît fou qu’il fasse aussi jour, je sais.

Regarde ce que j’ai fait. Ton père avait envie de friture.

Tu manges à ta faim ? Tu as assez pour vivre convenablement ?

N’hésite pas, au besoin. Et puis, appelle-moi plus souvent.

Tu sais, Stella,

on est les seuls à habiter cet immeuble.

Suzaku se bat pour ce qu’elle veut.

Et moi, alors ?

FUZAKU KOGANESAWA – KYÔKO NATSUJIRI

MARIA SHIOKUMI – KATSUKI SOGA

Désolée pour le retard.

T’inquiète. On affronte les February, ce soir ?

Suzaku m’a rien dit, quand je l’ai vue.

– Vous étiez ensemble ? – Oui.

Dis, Stella, il est où, Araki ?

Je croyais qu’il était déjà arrivé.

Il est sorti ?

Je crois pas. Il a mangé ici, en tout cas.

Tant pis. On se passera de lui, aujourd’hui.

Bien, le jeu du jour sera…

une chasse au trésor !

Comment ça ?

Vous allez devoir trouver

des poupées à l’effigie de votre professeure adorée !

C’est quoi, ce machin ?

Je n’allais pas vous lâcher dans la nature comme ça.

J’ai eu la bonne idée d’installer un radar.

À vos marques…

Partez !

Bon, la première devrait être…

Elle est toute proche, normalement. Mais non !

Elle est dans l’étang ? C’est pas un peu dangereux ?

J’y ai déjà nagé, plus petit.

Sérieux ?