The Butterfly Effect 2

- ตรงนี้สวยจังเลยนะ - ใช่ สวยจริงๆ

พวกเธอโชคดีจัง แถวบ้านฉัน ไม่มีหรอกที่สวยๆ แบบนี้

พูดอะไรน่ะ บ้านเธอ อยู่ห่างนี่แค่ครึ่งชั่วโมงเองนะ

แต่พ่อแม่ไม่ค่อยให้ฉัน ไปเที่ยวเท่าไหร่นี่

ใช่ ที่นี่สุดยอดเลยสำหรับเรา

สมัยมัธยมเราเคยแอบมาที่นี่ เสมอเลย

ใช่แล้วที่นัดพบยามดึก ที่จริง...

เราแอบกินเตกิล่าขวดแรกกัน ก็ตรงนี้ละ

ทึ่งชะมัดที่คุณยังจำได้

แล้วนี่ยังรู้สึกเหมือนสมัยโน้น อยู่หรือเปล่าล่ะ

ฉันรู้ฉันเหมือนเดิมเปี๊ยบ

จนป่านนี้ก็ยังไม่รู้เลย ว่าโตขึ้นจะทำอะไรดี

คุณเคยทำงานที่ฟุตล็อกเก้อร์นี่ กลับไปสมัครใหม่ผมว่าเขารับแน่

- ไม่ตลกนะนั่น - แล้วคุณล่ะนิก

- เปลี่ยนไปเยอะไหม - ไม่

แม้ต้องยอมรับว่าเทรเว่อร์ ฮ็อทกว่าเก่าเยอะก็เถอะ

นั่นมันเรื่องจริงซะเหลือเกินเพื่อน

เดี๋ยวนี้ สันกรามฉันดูดี เท่มากๆ

เอาละพ่อนักรัก เราไปเก็บฟืนกันเสียทีดีไหม

ระวังด้วยนะ

ฉันสังหรณ์ว่า 2-3 เดือนข้างหน้า มันน่าจะดีมากๆ

เหรอ เพราะอะไร

ถ้าเราต้อนลูกค้าเราอยู่หมัด..

รู้ไหมเงินจะมหาศาลขนาดไหน

ใช่ เจ๋งแน่ถ้าได้เกษียณ ตั้งแต่ยังหนุ่ม

30 เนี่ยนะ

อ้าวเฮ้ย ดู...ดูนี่

น่าเกลียดว่ะ

อะไร ปูตัวแค่นี้กลัวเหรอวะ

- มันขยะแขยง อย่า - หน่อยน่า ๆ

ไอ้ตาขาวเอ๊ย

น่าตื่นเต้นชะมัด

ใช่ หรือฉันควรจะรอพรุ่งนี้ดี

ไม่ เธอต้องบอกเขาคืนนี้เลย

- เฮ้ ทำไมไปกันนานนักล่ะ - นานเสียที่ไหนกัน

- มา ส่งมาเลย โอเคพร้อมนะ - พร้อมแล้วๆ

สุขสันต์วันเกิด

ดับไปแล้ว จุดใหม่เร็ว

เอาละ ทีนี้อธิษฐาน

ไม่หรอก ทุกอย่างเพอร์เฟ็คท์แล้ว

- เซ็งเลย - ช่างฉันเถอะ

สมมุติถ้าผมให้คุณได้ทุกอย่างละก็ เงินสักล้านเข้าท่าไหม

เร็วเถอะจูลี่ เป่าเสียที เป่าเถอะ

- ไม่นะ อย่า - ผมเป็นคนซื้อ

- ฉันอยากให้มันอยู่ในช็อท - ช็อทอะไร

- เข้าท่า - อย่าหาเรื่อง นิก

เอาละปรับโฟกัสแป๊บนึง โอเค

- ต้องมีศิลป์หน่อย - เค้กนี่หน้าตาดูบ้านๆ ว่าไหม

- แต่อร่อยนะ - ของโปรดผมเลย

- พร้อมกันหรือยัง - พร้อมแล้ว

- เอ้าพูดเร็ว "จีเนียส" - จีเนียส

เยี่ยม

ดูนี่เสียก่อนท่านผู้มีเกียรติ

ข้าพเจ้าพกเทียนวันเกิด แบบพิเศษมาด้วย

- เจ๋ง - เอาเลยตามสบาย

จุดเร็ว

- จะไปไหนน่ะ - แถวนี้ละน่า

- จริงเหรอ - กับคุณ

- ได้เลย - ส่งกล้องมา

- เจ้าค่ะ - สวมนี่ซะ

เอาล่ะ

น่าตื่นเต้นจัง

- ทีนี้ผมจะปิดตาคุณก่อน - อ๋อเหรอ

- จะลวนลามฉันหรือเปล่าเนี่ย - ไม่แน่

- เอ้าถือนี่ไว้ - โอเค

เอ้า...

- เราจะกลับมา - เดี๋ยวเจอกันจ้ะ ไม่ต้องห่วงนะ

สูบกันต่อเถอะเรา

ลืมตา

จำครั้งแรกที่เรามาที่นี่ได้ไหม

ได้ เมื่อสัก 3 ปีก่อนใช่ไหม

ใช่

นิก ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ

ผมก่อน

สุขสันต์วันเกิด

นิก

- สวยจังเลย - อยากให้มันเป็นเพชรแต่..

ฉันชอบค่ะ ฉันรักคุณนะ

ใส่ให้หน่อย

บอกอีกทีสิว่าฉันไม่ได้เพี้ยน และฉันไม่ควรไปเรียนต่อ

ใช่ คุณควรจ้างเซียนถ่ายภาพสักคน ให้เขารับรองผลงานของคุณ

ไม่เห็นต้องจ้างเลย ฉันใช้ทุนที่ได้มาก็ได้

เข้าใจหน่อยสิ

ที่สำคัญคือฉันต้องไปนิวยอร์ก ห่างกัน 3 พันไมล์เชียวนะ

- ฉันรู้ - งานผมก็กำลังรุ่ง

สักพักเราคงมีเงินเปิดแกลเลอรี่ ของคุณเองแน่

คุณจะได้เลือกถ่ายรูปตามใจชอบ เหมือนที่เราคุยกันไว้ไง

- นั่นไม่ใช่เหรอที่คุณต้องการ - แน่นอน

นี่เพอร์เฟ็คท์จัง

ไม่รับได้ไหม ฉันมีเรื่องจะบอก

รู้แล้ว ขอแป๊บเดียว

เรื่องงาน แป๊บนึง

ฮัลโหล

ว่าไง

โอเค

อ๋อได้

ไม่มีปัญหา

ได้เลย บ๊ายบาย

บริสตอลโทรมา ผมต้องไปทำงานละ

ใช่ แต่นี่วันเกิดฉัน

โทรกลับไปบอกเขาว่าคุณป่วย คุณไปไม่ได้

ฟังนะ ครั้งนี้ถ้าคุณยอม..

ปีหน้าเราจะกลับมาใหม่..

แล้วเปิดโรงแรมค้างที่นี่ ทั้งสุดสัปดาห์เลย

ที่รัก

เข้าใจหน่อยน่า ประชุมครั้งนี้ผมต้องไปจริงๆ

ไม่ ไม่มีทาง

ต้องอาทิตย์นึง

- อาทิตย์.. - ใช่แล้ว

คุณกับฉัน และงดมือถือ

ผมจะให้คุณ..

ขว้างไอ้นี่ทิ้ง ก่อนเราออกเดินทางดีไหม

โอเค

ที่จริงอย่ารอดีกว่าไหม

ฉันว่าขว้างลงน้ำเดี๋ยวนี้เลย เห็นด้วยไหม

- อ๋อใช่ - เป็นไอเดียที่ดีชะมัด

ให้ตายสิ ที่รัก คุณเห็นแว่นกันแดดผมไหม

ไม่มีฉันสักคน คุณจะเป็นยังไงเนี่ย

งี่เง่าชิบเผง บริสตอลมันไม่รู้เรื่อง

ใช่ แต่มันได้เลื่อนขั้นแทนฉันแน่ ถ้าขืนฉันเบี้ยวประชุมหนนี้

- เลยยอมให้ป่วนวันหยุดเราเหรอ - วันเกิดจูลี่ด้วย

จะเอาชนะเขา เราก็ต้อง โดดลงคลุกสิ ใช่หรือเปล่า

- อย่า - ยังไงก็เถอะ

ฉันบอกได้ว่างานนี้ นายควรเบี้ยวว่ะ

เออ นายพูดถูก ฉันไม่ควรง้องานนี้มั้ง

เข้าใจคิด แล้วพอคุณถูกเขี่ยทิ้ง

ฉันว่าเทรเว่อร์คงทำงานเองต่อ... ได้สัก 2 อาทิตย์มั้ง

ทำไมต้องพูดแบบนั้นล่ะ

เดี๋ยวๆ ค้างไว้ๆ

โอเค

แจ๋ว

เอาอย่างนี้ไหม คุณย้ายไปนิวยอร์กกับฉัน เราไปเป็นศิลปินไส้แห้งด้วยกัน

คงไม่เลวนะ ว่าไหม

ฟังดูเหมือนคุณวางแผนไว้แล้วนะ

บ้าเอ๊ย

ระวัง

ทุกคนเป็นอะไรไหม

- คุณโอเคไหม - น่าจะอย่างนั้น

แน่ใจนะ

- ตายโหง - ระวัง

นิก

นิก ไม่ต้องกลัว

เหตุฉุกเฉินที่ห้อง 9 หัวใจเต้นรัวผิดปกติ

190 และกำลังเพิ่ม

บ้าจริง

นิก

ไม่ต้องกลัวนะ

บางครั้งเขาก็ฝันร้ายน่ะ

บ่อยครั้งเหมือนกัน

นิก

นิก

จูลี่ล่ะ

ลูกแม่..เธอไม่..

- พวกเขาไปไหน - พวกเขาไม่..

ไม่

นิก

เอาละปรับโฟกัสแป๊บนึง โอเค

ไม่นะ อย่า

รู้ไหมฉันนึกภาพตัวเอง โดยปราศจากคุณไม่ออกเลย

ผมกำลังคิดว่า..

ถ้าคุณนึกอยากเปลี่ยนบรรยากาศ หรืออะไรละก็..

บ้านผม พอมีห้องสำรอง

เพื่ออะไร

คุณ

ผมอยากให้คุณอยู่กับผม

นี่แม่นะนิก ลูกเป็นยังไงบ้าง

แม่คุยกับหมอ เขาฟ้องว่า ลูกยกเลิกนัดอีกแล้ว

ลูกต้องดูแลตัวเองบ้างนะนิก

ดีไม่ดี โรคปวดหัวจะกำเริบอีก

โทรหาแม่นะ

"1 ปีต่อมา"

- เป็นยังไงเพื่อน - ก็ดี

นึกว่าลาป่วยเสียอีก

บริสตอลตามหาแน่ะ ระวังเชียวเพื่อน

ขอบใจ

- รับโทรศัพท์ไม่เป็นเหรอ - พอดีเดินไปถ่ายเอกสาร

- ฉันต้องการชีทนั่น - วางไว้ให้บนโต๊ะตั้งแต่เมื่อคืน

ฉันอยู่ที่นี่ถึงทุ่มนึงนะ

หลังนั้นล่ะ ลองดูในกระบะหรือยัง

บอกแล้วไงว่าไม่เห็น เพราะฉะนั้น..

ปริ้นท์มาใหม่ชุดนึง ตัดไอ้ที่เยิ่นเย้อออกด้วย

อีก 1 ชั่วโมงเรามีประชุมกับ โรสมอนท์ อีควิตี้ส์

เดี๋ยว หมายความว่าไงน่ะ

11 โมง นำเสนอแผนงานขาย

ไหนว่า 4 โมงไง

จำเป็นต้องเลื่อนเข้าใจไหม

แล้วเพิ่งมาบอกเนี่ยนะ

ฟังนะนิก 80% ของธุรกิจเพิ่งเริ่ม มักซวนเซ ใน 2 ปีแรก

มันเป็นสงครามที่ต้องฟาดฟัน

ทุกคนต้องทำหน้าที่อย่างเต็มที่ ไม่มีข้อยกเว้น

ไม่มีปัญหา จะจัดการเรื่องชีทให้

ให้ฉันพูดนำเสนองานก็ได้ ถ้านายคิดว่านายไม่ไหว

บอกว่าไม่มีปัญหา

โอเค

ตั้งสติให้ดีหน่อยแล้วกัน

งานนี้ฉันยอมให้นายประสาทเสีย จนพังกลางคันอีกไม่ได้แล้ว

จัดโต๊ะเสียบ้างสิ รกไปหมด

เรากำลังพูดถึงซอฟท์แวร์ ที่จะเสริมให้แฮนด์เฮลด์ของคุณ..

สื่อสารกับเทคโนโลยี แบบไร้สายได้

นึกภาพเราเช็คเทคโนโลยี ทุกรูปแบบได้ด้วยเจ้านี่สิครับ