Preacher

Tu crois qu'on devrait lui dire ?

Non.

D'accord. Il comprendra.

Après tout ce qu'il a subi, tu sais...

Motus et bouche cousue.

Le voilà, le lunatique.

OK, on a couché ensemble.

C'est pas sa faute, ni la mienne.

Tu étais mort, alors on ne doit pas se sentir coupable pour ça.

Tu peux péter les plombs si tu veux

et nous changer en crapauds,

mais fais-le maintenant qu'on en finisse.

Merci de me l'avoir dit.

De rien.

Vous changer en quoi ?

En crapauds.

On comprend que tu nous détestes.

Non.

Je vous aime beaucoup tous les deux.

Quoi qu'il arrive.

C'est tout ?

Y a-t-il autre chose ?

On va aller chercher Humperdoo,

et détruire le Graal.

Éventuellement, on délivrera le monde des flammes de l'apocalypse.

Seulement si tu es partant.

Humperdoo.

Où est-il ?

Mon enfant.

Voudriez-vous bien ?

Non, je voulais dire...

Oh, vous voulez...

Bien sûr.

Oui, allez-y.

Les ballerines.

Les autres danseurs dans 10 secondes.

Au tour des mimes. Au tour des mimes.

Où sont mes mimes ?

Bonjour, mon enfant.

On y va.

Maintenant, tu ne te montres pas.

Allez.

Saint Bar et Graal

Ça peut paraître bizarre,

mais tout bien réfléchi, je ne veux pas porter la poisse,

mais j'ai un bon pressentiment de la direction que prennent les choses.

Tu vois ?

Alors, on est quittes ?

Un des avantages d'être allé en enfer et d'en être revenu, Cass,

c'est qu'on relativise.

Et elle avait raison, j'étais mort.

Mais je suis revenu.

Soyons clair,

quand vous parlez d'aller chercher Humperdoo, vous voulez le secourir ?

Il a jamais fait de mal à une mouche. C'est une mission de sauvetage.

Bonjour, M. Cassidy.

Pardon. Désolé pour le désordre.

C'est bon ?

Quand vous voulez.

Saint G aal

On dirait que Tony nous a encore bien eus.

C'EST LE MATIN

Bon sang, ces programmes matinaux.

J'ai essayé de vous le dire que toute la planète a déraillé.

Tout ça pour faire de l'audimat.

Personne n'écoutait...

REVUE APOCALYPSE 2020 !

C'est quoi ce...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Starr.

C'est aujourd'hui, mesdames et messieurs, croyants et apostats.

C'est enfin aujourd'hui que ce monde grotesque et chaotique

touche à sa fin.

Pour ceux qui nous regardent chez eux, voici le programme.

D'abord, en première partie :

des chanteurs, des jongleurs, des musiciens exotiques,

une comédienne, et puis,

à la fin du décompte...

Le Messie

dansera !

Et donc, ça indiquera l'apocalypse.

Les cris, le chaos et le feu descendant du ciel, etc...

Les Justes seront bien sûr épargnés,

mais les pécheurs...

C'est exact. Les pécheurs,

les féministes,

les dégénérés,

et les désespérés,

aujourd'hui, ils vont avoir ce qu'ils méritent.

Mon fils.

Sois prudent

avec notre enfant.

Je vois tout.

Compris ?

Je suis omniscient.

Mais Abel ne me croyait pas, le pauvre type.

Il me disait toujours : "Non, Caïn n'est pas que mon grand frère,

"c'est mon meilleur ami."

Tu plaisantes ?

- Désolée de vous déranger, monsieur. - Salut, papa.

Salut, Jésus.

Je sais qu'aujourd'hui, c'est un jour important pour toi,

alors je voulais vous souhaiter bonne chance.

À vous deux.

D'accord.

Bon.

Merci, Jésus.

Ce sera tout ? Comme tu l'as dit, c'est une journée chargée,

et il a besoin de se concentrer, donc...

Oui, bien sûr. Bien sûr.

J'ai confiance en toi. Schnell.

Papa, encore une chose.

Bien.

Bref, Caïn et Abel...

Chut. Ça ne fait pas mal.

Ça, ça fait mal.

Je sais.

Ça fait peur. Mais on veut que personne ne te fasse de mal.

Où est Cass ?

Cass ?

Par ici. Venez voir.

Souviens-toi, ce n'est pas une mission de sauvetage quoi qu'il en dise.

Tu sais ce qu'on a à faire.

Où est passé tout le monde ?

Là-haut.

D'accord. C'est parti.

Encore !

Cass ?

Cass ?

Heure de fermeture

Ouvrez toutes les portes et...

Te libérer

Merci d'être venu, mon père.

On va te laisser sortir.

Oui.

Ils pensaient que j'avais mangé le pasteur Custer.

Mais ils n'ont pas pu le trouver dans mes excréments, alors...

Alors que voulez-vous ?

Je veux juste...

Je veux juste comprendre

quelle est la suite ?

Comme...

Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Quel est le plan de Dieu ?

Je me demandais la même chose.

Quel plan il réserve à quelqu'un comme vous ?

Une bonne blague ? Une mise en garde ?

Un coupe-faim ?

Pourquoi pas une rock star ?

Ou peut-être qu'il ne veut plus que vous y pensiez.

Des erreurs ont été commises, qu'il vaut mieux oublier.

Peut-être que finalement,

quand il s'agit de quelqu'un comme vous,

il n'y pas de plan.

Ouais.

Une rock star.

Cass !

Cassidy ?

Tu veux faire quoi ?

Oublie-le.

Imagine une montagne

sur des kilomètres, avec de hauts sommets,

couverte entièrement de flocons d'héroïne pure du Pérou.

Imagine la fille,

Tulip, rien que pour toi.

Imagine l'Irlande.

C'est exact.

Tes désirs les plus chers.

Billy ?

Allez, papa. Tu attends quoi ? Un défilé de la victoire ?

Attention, ne l'énervez pas.

Ça serait un piètre remerciement à l'homme qui m'a sauvé.

Laissez-moi passer, jeunes rentiers.

Tu es revenu.

Je suis ravie d'entendre ta voix. Oh, mon fils.

Une seconde chance se présente.

La vie que tu aurais pu avoir.

L'homme que tu aurais dû être.

Et sans Jesse Custer, ce salaud prétentieux,

la fille que tu aurais eue.

Et tu n'as qu'une petite chose

à faire.

Ça va aller, Jesse.

D'accord ? Cass peut se débrouiller.

Toutes les emmerdes qu'il a eues et dont il s'est sorti.

Oui, un tas d'emmerdes.

Jesse, écoute-moi, d'accord ? Ça va aller, c'est promis.

C'est Dieu.

Maintenant, tu m'écoutes, Jesse Custer, je jure...

Quand j'étais avec lui dans le désert,

tout le temps passé avec lui, quand il m'a montré qu'il était

arrogant, haineux.

Même quand ses dents déchiraient ma chair,

je n'ai jamais pensé à l'arrêter.

J'ai pas pensé à utiliser mon pouvoir pour arrêter Dieu. Jamais.

J'ai lu la lettre, tu sais.

Et...

Qu'est-ce que veut dire "perpétuité" ?

Ça veut dire pour toujours.

Je le savais, je voulais juste voir si tu le savais.