Life (Laipeu / 라이프)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION, TOUTE RESSEMBLANCE

AVEC DES PERSONNAGES ET FAITS RÉELS NE SAURAIT ÊTRE QUE FORTUITE.

ÉPISODE 9

Tu es le frère de Jin-woo ?

Pardon ?

Oui.

Tiens.

À un de ces quatre.

Allons-y.

LAIT CHOCOLATÉ

Salut, Seon-woo.

T'es en avance.

Tu vas au concert ?

Bien sûr.

Moi aussi. Allons-y ensemble.

Je voulais te le dire.

J'espérais qu'un jour, tu comprendrais mes sentiments,

au moins une fois.

J'ai espéré que ça passerait, mais en vain.

Je me suis dit que ce n'était pas grave si ça n'aboutissait à rien,

mais j'avais tort.

Je suis désolé.

Seon-woo.

Fais une chose pour moi.

Laisse-moi sortir en premier.

Vas-y quand je serai sorti.

Ne sois pas comme ça.

Tu peux bien faire ça pour moi.

Laisse-moi sortir en premier.

Vous repartez ?

Il faut le replier.

Je sais. J'en ai l'expérience,

même si ça ne ressemblait pas à ça.

Voilà.

OK.

Ça y est.

Mon père, à la fin de sa vie...

Je m'arrête là.

- Vous êtes prêt ? - Oui.

D'accord. On y va.

Ça doit être pénible pour aller au travail chaque jour.

Comment vous faites ?

Eh bien...

Je fais modifier une voiture pour moi.

Oh, donc vous conduisez.

C'est bien.

Oui.

Merci de me déposer.

Tout le plaisir est pour moi. Comme ça, je suis accompagnée d'un bel homme.

Attendez. C'est indélicat de dire ces choses de nos jours ?

Pourquoi cette station est-elle si barbante ?

SAEGEUL21

Il y a eu...

une urgence...

Bonsoir.

Vous étiez dans les parages ?

Oui.

Je vois.

Il y a eu une urgence...

Je suis navré.

Vous avez mangé ?

Eh bien...

C'est pour une recherche ADN ?

Le président de l'Assemblée l'a signalé

et a demandé compensation.

Acide thioctique et piqûre de Fursultamin.

"Une fois par semaine pendant deux mois, sans faute."

C'est pour de la dermatologie, pas une recherche ADN.

Pour sa femme ou un parent ?

On a enquêté,

il était à des événements publics à ces moments.

Et maintenant ?

Il faut trouver où était sa femme au moment des soins.

Si la chronologie correspond, j'écrirai dessus.

Vous ne craignez pas les conséquences ?

Vous n'avez pas peur du personnage ?

Avez-vous peur en entrant au bloc ?

Je travaille aux urgences, je n'ai pas le temps d'avoir peur.

C'est pareil ici. C'est trop la folie.

Mais votre agence couvre des sujets plus sensibles.

Seule Saegeul21 a parlé des héritiers de la fondation ayant échappé à l'armée.

Vous parlez du Groupe Hwajeong ?

On a été créés pour ça.

Même si je ne sais pas si on est vraiment une épine

dans le pied de la haute société.

On ne doit pas négliger une épine.

Ça peut causer une infection.

Je suis sérieux. Ça peut devenir grave.

L'infection peut se répandre...

Vous êtes passée à l'hôpital ?

Vous n'êtes pas en colère ?

Comment puis-je en vouloir à une source ?

"Une source..."

Vous avez attendu longtemps ?

J'ai pensé qu'il était à nouveau arrivé quelque chose.

Vous avez dû pas mal attendre.

Non, je ne suis pas restée si longtemps.

Au début, je devais annuler avec mon petit ami

à chaque nouvelle importante.

Petit ami. Je vois.

Alors, soyez prévenant avec votre petite amie quand vous pouvez.

Ou vous vous ferez plaquer comme moi.

Je n'ai pas de petite amie.

Vous dites ça fièrement, comme si c'était positif.

Je sais.

Vous souriez beaucoup aujourd'hui.

Votre journée a été bonne ?

Maintenant que j'y pense, oui, en fait.

Ça fait un bout de temps

que je n'ai pas mangé avec quelqu'un en dehors de l'hôpital.

On aurait dû mieux choisir.

Non, c'est joli, ici. Et c'est délicieux.

La prochaine fois...

Vous devez être fatigués. On a presque fini.

Bien. Patient suivant, Jung Ye-seul.

Elle a des varices.

Je m'en occupe, Dr Joo.

Je ne pourrai pas toujours éviter ces opérations.

Bien.

- Dr Joo. - Ensuite...

Vous avez vu les anesthésistes

- pour la dissection aortique ? - C'est pour 11 h.

On vérifiera à nouveau demain matin.

On fera un briefing une heure avant. Avisez l'équipe.

- Bien. - Bien.

- Dr Joo. - Oui ? Quoi ?

Pourquoi lui donne-t-il de faux espoirs ?

Je sais. Ce poste n'est pas pour n'importe qui.

Pourquoi pousser le chef s'il n'est pas intéressé ?

Mais pour être franc, s'il était passé par notre faculté...

Ce n'est pas un critère parmi d'autres. C'est essentiel.

Je suis déjà submergé comme ça. Je suis épuisé.

Et je ne suis pas fait pour ce poste.

En étant directeur, vous pourriez recruter davantage.

Et vous auriez alors plus de temps libre.

Je ne vous demande pas d'être candidat pour favoriser notre service.

Si vous n'aviez pas une chance, je me serais tu.

Sans vous offenser, vous n'êtes pas une menace pour les autres chefs.

Quelqu'un comme le directeur adjoint ?

Les gens comme lui, liés à cet endroit, sont détestés.

On ne sait jamais.

Vous savez très bien pourquoi je ne suis pas une menace pour eux.

C'est ma principale faiblesse.

Dr Joo, il faut vraiment que je vous demande quelque chose.

Vous n'en avez pas envie ?

N'avez-vous pas envie

de devenir directeur et de diriger cet hôpital ?

Vraiment pas ?

J'appuierai le recrutement de plus de médecins après l'élection.

Oui.

Navré de ne pas être assez puissant pour vous aider.

On ne devient pas puissant sans rien faire.

Il faut savoir marcher sur les autres.

Et éviter la facilité.

Vos bras sont très musclés.

C'est super. Vous êtes impressionnant.

Merci de m'avoir déposé, Mme Kang.

Pas de souci. Rentrez.

Dormez bien.

Bonne route.

JUGEMENTS DE LA COUR SUPRÊME SUR LES ERREURS MÉDICALES

Que fais-tu ?

Salut, Rocky.

Tu as chaud ?

- Bonjour. - Salut.

Il y a du pain grillé.

Ta mère a acheté ça.

Hier, en revenant de l'hôpital.

Dis à la femme de ménage de préparer des en-cas aujourd'hui.

Il y en a des tonnes au frigo.

Je n'arrête pas de te dire d'en manger.

À ton âge, je dois tout préparer et te servir ?

Il doit aller mieux maintenant.

Je devrais le ramener.

Fais comme tu veux.

Espèce d'idiot sans cœur.

Rocky, c'est quoi ce nom ?

Ça sonne trop dur. Misty, ça aurait été mieux.

Le véto me chantait tes louanges hier.

Pourtant, il ne me connaît pas.

Ça doit être parce que j'ai parlé d'ouvrir un centre vétérinaire.

Ça m'a inquiété que tu travailles là-bas.

Ce n'est pas si mal.

C'est 100 fois mieux que d'affronter les tracas quotidiens

causés par les camions de fret.

En plus, on pourra avoir des bilans gratuits.

Bien sûr.

Évidemment. C'est mieux que de traiter avec les sociétés de transport.

Tes interlocuteurs doivent être plus polis.

Ça a l'air bon.

C'est délicieux.

C'est dur à mâcher.

J'ai compris que le SAEA était très souple.

Il paraît que vous avez vendu

des données patient à des assureurs,

sans but de recherche pédagogique.

Quel genre de souplesse espérez-vous en disant cela ?

Ne rendons pas publique l'affaire du directeur adjoint.

On ne va pas faire taire la presse.