P-Valley

‫"يُنصح بتوخي الحذر، ‫تتضمّن هذه الحلقة عدة مشاهد

‫لأضواء وامضة قد تثير ‫حساسية بعض المشاهدين"

‫في الحلقات السابقة...

‫يعرض موكّلي عليك ما يفوق سعر السوق ‫بـ15 ضعفاً

‫هناك سعر السوق وهناك القيمة

‫إن كان سيتم بيع (بينك) ‫يجب أن يكون السعر معادلاً لقيمته

‫(ويسبر)، (روليت) ‫والموقع الأخير من نصيب...

‫- (بيغ بون) ‫- نعم يا سيدتي!

‫لقد كنت أراسله نصياً ‫ولكنه لم يعاود الردّ عليّ

‫كان عليّ التصرف بشكل مختلف ‫وبت أدرك ذلك الآن

‫لقد كنت تقولين هذا مراراً وتكراراً ‫إنني سآتي للعيش معك ذات يوم

‫- سيحدث ذلك ‫- متى؟

‫خاطبني الرب ‫وقال لي إنني أستحق منبراً للوعظ

‫ستكون هذه كنيستي

‫أنت بحاجة إلى حارس أمن

‫ما هذا بحقك؟ ما خطب هذا الرجل؟

‫(مرسيدس)! (مرسيدس)!

‫"أحضرتها وطفلها إلى منزلي ‫ولكنها هجرتني خلسة وكأنها لص في الليل"

‫- ولكنني عدتُ، عدتُ لأجلك ‫- تأخّرتِ في فعل ذلك

‫أريدك أن تجمعي أغراضك وأن ترحلي حالاً

‫بات الأمر رسمياً، ستبدأ جولة (ديرتي ‫دوزن) غداً ماذا تفعل يا صديقي؟

‫"أين الدولارات يا رجل؟ ‫أين الدولارات؟"

‫"أين الدولارات يا رجل؟ ‫أين الدولارات؟"

‫"أين الدولارات يا رجل؟ ‫أين الدولارات؟"

‫انتهينا من مساعدات زمن الكورونا ‫قبضتُ المال للتو

‫ألم أخبركنّ بهذا؟

‫إن بدأنا في الساعة 11:11 ‫ستتولى العناية الإلهية الباقي

‫هل يمكن للعناية الإلهية احتساب كل المبلغ ‫وأخذه إلى المصرف بالنيابة عني؟

‫نعم، بالفعل!

‫يا (سيديس)؟

‫كيسك ليس شبه خالٍ ‫بل هو شبه ممتلئ

‫أنا امرأة متفائلة

‫اهتمي بعملك الذي يعود عليك بالمال

‫"أين الدولارات يا رجل؟ ‫أين الدولارات؟ أين الدولارات؟"

‫دعيني أحمل هذا عنكِ

‫كسر الظهير الرباعي شفا المفصل ‫في الموسم الماضي

‫أذكر ذلك

‫كم كنتَ مريضاً! ما أفسد كل فرص ‫الرعاية التجارية التي كانت بانتظاره

‫كان ذلك مؤسفاً فعلاً

‫ولزمه الموسم بطوله ليتماثل للشفاء أيضاً

‫- تباً، والآن هذا ‫- الآن هذا

‫قد أفعل أي شيء مقابل رعاية تجارية الآن

‫- ليست كما يتوقعها المرء ‫- إذاً لمَ كنت تحاول رعايتي؟

‫كنت أعرض عليك شيئاً مختلفاً

‫لم يكن مختلفاً جداً، يحصل الرياضيون على ‫الترويج الإعلامي والمزايا المالية بالمقابل

‫لستُ بحاجة إلى الترويج

‫ولكنك تحتاج إلى "تجربة (مرسيدس)" بالتأكيد

‫إذاً...

‫- ألا يزال عرضك قائماً؟ ‫- نعم

‫لا يزال قائماً وبفخر!

‫حسناً، علينا التفاوض ‫على بعض الأحكام والشروط

‫- هل من داعٍ لحضور محامٍ؟ ‫- كلا، ولكن على زوجتك أن تحضر

‫وما علاقة زوجتي بهذا؟

‫لا مصادفة في أنّ كلمة "زوجة" ‫على قافية "سكّينة" بالإنكليزية

‫بالإضافة، خلتُ أنها تعلم مسبقاً

‫حسناً، ستكون (فرح) موجودة

‫- حسناً، اتفقنا ‫- اتفقنا

‫"بنك الطعام"

‫علبتان رجاءً

‫يحق للسيارة الواحدة بعلبة واحدة يا آنسة

‫إحدى العلبتين لجارتي ‫حُب الجيران إحدى الوصايا، صحيح؟

‫إنجيل (متى)، 22:36 ‫أنا متأكّدة من صحة ذلك

‫أيتها القسيسة (وودباين)!

‫أيتها القسيسة (وودباين)، تعالي وانظري ‫إلى هذه - لا، مهلاً، لا داعي لمناداتها

‫- سآخذ علبة واحدة فحسب ‫- لا بأس

‫- لمَ تنادينني إلى هنا يا (جانيس)؟ ‫- تريد هذه الآنسة أخذ علبة إضافية لجارتها

‫أعلم أنك قلتِ إنّ علينا الالتزام ‫بتقديم علبة للسيارة

‫ولكنها ذكّرتني بوصية من الكتاب المقدّس ‫وتعلمين أنني لا أستطيع مقاومة كلام الرب...

‫شكراً لك، أنت خادمة مطيعة ووفية ‫سأتولى الأمور من هنا

‫(تيريكا)؟

‫- (باتريس) ‫- لا تدعي ياقتي تخدعك

‫لا أمانع ركلك على مؤخرتك حتى تنزفي ‫ثم السير عليها إلى أن تجف

‫- مرحباً يا جدتي ‫- هذا أفضل

‫- لمَ تحتاجين إلى علبتين؟ ‫- كما قلت للسيدة، الثانية لجارتي

‫- أين أمك؟ ‫- أي واحدة؟

‫التي ربّتكِ

‫- (شيل) نائمة ‫- في الثالثة عصراً؟

‫نعم

‫تبدين مثل (مرسيدس) حين تكذبين

‫- أيتها الأخت (جانيس)؟ ‫- نعم أيتها القسيسة؟

‫- أحضري 4 علب وضعيها في هذه السيارة ‫- حسناً يا سيدتي، سأجلبها

‫هيا، تعال وساعدني في وضع هذه العلب هناك

‫شكراً لك يا جدتي

‫أحضر أي ما تريده يا رجل

‫هل ستهرب هكذا يا أحمق؟

‫تباً! دعني أحضر اثنين من هذا إذاً

‫اثنان من هذا

‫"الشرطة"

‫كدت أتبوّل على نفسي ‫لمَ كان يقود (وودي) بشكل بطيء هكذا؟

‫هل لديكم بطاقات بريدية؟

‫"المدينة الكبيرة"

‫أسرعوا يا رفاق لكي نلتقط الصور

‫هذه الصور مذهلة يا رفيقيّ

‫(موردا)، استمر بفعل ما تفعله يا رجل

‫إذ ما تفعله هو كل ما تحتاج إليه ‫هل تسمعني؟

‫فهمت، فهمت

‫نعم، أنت تنجح بفعل ذلك ‫ها أنت ذا يا رجل

‫تباً!

‫مرحى!

‫إنها تقتله! قتلته!

‫تبدو (كيشون) وكأنها تستمع بوقتها ‫في جولة (ديرتي دوزن) مع (ليل موردا) هذا

‫اسألهما إن كانا يريدان أن يعرّجا علينا هنا

‫وبالإضافة، لا يتسع (بينك) ‫لردفيّ هذه التافهة

‫أتساءل كيف تحررت من أغلالها كعبدة

‫نحتاج إلى عرض جديد الليلة

‫حضّر الناس شيكاتهم، وإن كانوا مستعدين ‫لتبديد أموالهم، فعلينا أن نأخذها

‫بفضلك، لن تظهر (مرسيدس) قبل مدة ‫إن عادَت يوماً

‫بفضلي؟

‫تتصرف وكأنني خرجتُ ‫وصببتُ زيت الأطفال على المسرح!

‫قاعدة العم (كليفورد) 100،075

‫"لا بد من ترك لحم الأحشاء على نار هادئة ‫طوال اليوم لكي ينضج جيداً"

‫لم تكن (مرسيدس) جاهزة لموعد الافتتاح ذلك ‫وأنتِ أيضاً، كونك أحرقتِ كل الدجاج خاصتي

‫- إذاً هذا خطأي بالكامل؟ ‫- حالياً، هو خطأك بنسبة 85 في المئة

‫وخطأي بنسبة 15 في المئة ‫لأنني تركتك هنا بمفردك لتهدمي المكان فعلياً

‫ولكن الآن، إن كنت تريدين أن يكون خطأك ‫بنسبة 65 في المئة...

‫- بل 75 في المئة ‫- 68 في المئة

‫حسناً، 69 في المئة

‫يشكّل الرقم 69 وضعية مميزة فعلاً

‫لأنه يُظهر بأنك قادرة ‫على الأخذ والعطاء في آنٍ معاً

‫- ليس ميزان الحرارة، ليس ميزان الحرارة ‫- حسناً!

‫ليس ميزان الحرارة

‫- يا سافلة، يبلغ طوله 22 سنتمتراً ‫- يا سافلة، يبلغ طوله 22 سنتمتراً

‫ماذا تعرفين من أغاني (سكيني بيمب) ‫يا (بيغ بون)؟

‫مجرد الأغنية باللحن الجديد ‫المتداولة على (تيكتوك)

‫أغنية (تيكيث توكيث)؟ ‫هذا ليس بجديد، أليس كذلك؟

‫دائماً ما يوجد هناك شيء جديد

‫- لا يمكن لأحد أن يستبدل (مرسيدس) ‫- يمكن استبدال الجميع

‫في الواقع، فلنجرّب (ويسبر) و(روليت)

‫بما أنّ (مرسيدس) وافقت عليهما ‫يمكنهما تقديم العرض الرئيسي حتى تتحسّن

‫يا صغيرة!

‫ستغضب (مرسيدس) أكثر من الدجاجة الشبقة ‫في موسم التزاوج

‫ولكن حين تسأل، سأقول هذه فكرتك بالكامل

‫سأقرّ بمسؤوليتي بنسبة 69 في المئة عنها

‫وسنحتاج إلى منسق موسيقى أيضاً

‫أين سنعثر على واحد في اللحظة الأخيرة؟

‫يمكنني تنسيق الموسيقى

‫امتلاكك لسلك طويل ولائحة أغانٍ ‫لا يجعلانك منسقة موسيقى

‫كنت تعترف بذوقها في الموسيقى قبل هُنيهة

‫أفترض أنك لن تكوني أسوأ من (بيغ إل) ‫على ما أعتقد

‫حري بك أن تُحضري أفضل لائحة أغانٍ بحوزتك

‫لأننا سنفتح الأبواب ‫والسيقان ومحافظ النقود الليلة

‫- فالرب يعرف ما يجري داخلنا ‫- "كنيسة (دلتا فالي) المعمدانية للتبشير"

‫ارفعوا أيديكم لتبجيل القدير ‫آمين

‫- آمين ‫- آمين

‫والآن، فيما نقف على الأرض المقدسة ‫في هذا المبنى القديم في (دلتا فالي)

‫أتى ليحتفل معنا بتاريخنا ‫المحافظ (واين كايل)

‫صفقوا المحافظ (كايل) يا جماعة

‫شكراً لك أيها القسيس (غيلفيلد)

‫يشرّفني أن أتحدث هنا ‫اليوم في (دلتا فالي) بمناسبة

‫عشاء الدجاج السنوي ‫التابع لجمعية القساوسة السود

‫اليوم، أريد أن أكرّم مستقبل هذه البلدة ‫وكلكم جزء من ذلك

‫أعرف أنكم تشهدون أحداثاً كثيرة ‫وأنه علينا أن نهتم بوضع (تشوكاليزا)

‫نعم، بالفعل

‫هل سيكون هذا شعار حملتك الانتخابية؟

‫المحافظ المؤقت (كايل) ‫"علينا أن نهتم بوضع (تشوكاليزا)"

‫لا يمكنني فعل هذا سوى بمساعدتكم جميعاً

‫- هناك عدد من الاستفتاءات المطروحة ‫- نعم، نعم، وأحدها متعلق بالكازينو

‫نعم أيتها القسيسة (وودباين) ‫أعتقد أنك تعرفين هذا جيداً

‫بما أنك السبب الوحيد لوجوده ‫على قائمة الأعمال

‫والسبب الوحيد لوجودك هنا ‫هو لأنّ المحافظ قد مات

‫ولكنني ابتعدتُ عن الموضوع

‫نعم، أنا والمحافظ الراحل (رافيان) ‫لم نكن متفقين على كل شيء

‫ولكن الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه هو ‫أنّ نهضة اقتصادية بانتظار هذه البلدة قريباً

‫وآمل أنكم ستشددون على رعاياكم ‫أهمية التصويت بالموافقة في ذلك الاستفتاء

‫- وماذا لو لم نشدد على التصويت بالموافقة؟ ‫- لمَ تريدين فعل ذلك؟

‫أنا متأكد من أنّ هذه المجموعة ‫تود تأييد القضايا المُحقة

‫أنا شخصياً ‫سيسرّني أن أعبّر عن هذه الرسالة...

‫من منبر وعظي أيها المحافظ (كايل)

‫وأنا متأكد من أنّ رعيتي ‫ستصوّت وفق ذلك

‫قد يجد القيّمون على (دلتا فالي) ‫أنهم جمعوا تبرّعات أكثر بفضل ذلك

‫أولاً، يجب ألا يدعو أي من القساوسة رعاياهم ‫للتصويت لأي كازينو لعين

‫هل تعتقدون أنهم سيوفّرون لنا أي وظائف هنا؟

‫- لا، لأنهم سيقولون إننا غير مهمّين ‫- هذا صحيح

‫وإن طلبنا منهم تسديد ضرائب العائدات ‫لبناء المدارس لنتعلّم كيف نصبح مهمّين

‫ينفقون كل المبلغ على ملعب للغولف

‫أنتم تثقون كثيراً بهؤلاء الناس البيض

‫أما نحن في كنيسة "نفَس الحياة" المعمدانية

‫فلن نقبل بالمساهمة بتحويل (تشوكاليزا) ‫إلى مدينتَي (سدوم) و(عمورة) الآثمتين

‫- صحيح ‫- ومَن أعدّ هذا الدجاج؟

‫إنه جاف جداً!

‫"هيا بنا، هيا بنا!"

‫"هيا بنا، هيا بنا!"

‫"هيا بنا، هيا بنا!"

‫"هيا بنا، هيا بنا!"

‫"هيا بنا، هيا بنا!"

‫"هيا بنا، هيا بنا!"

‫"لقد كنت أعمل طوال اليوم ‫لقد كنت أعمل طوال الليل"

‫"شغّل ذلك اللحن وسأكون بخير"

‫"لقد كنت أعمل طوال اليوم ‫لقد كنت أعمل طوال الليل"

‫شغّل ذلك اللحن وسأكون بخير"

‫حصلتُ على فراولة مغلفة الشوكولاتة يا جماعة!

‫لا نقبل إلا بالأفضل لأميرة (بلو غواب)

‫هل تفهمين ما أقوله؟

‫أين الفراولة المغلفة بالشوكولاتة خاصتي؟

‫يا رجل، أنت تعاني الحساسية ضدها

‫أين الفراولة ودواء الحساسية (بينيدريل) ‫خاصتي يا رجل؟

‫- ها أنتِ ذا، ها هنا ‫- افتح فمك يا (ليل موردا)

‫- انتبه! ‫- (تيك)!

‫لا تريدين رؤية وجه هذا الرجل ‫بعد تناول الفراولة

‫انظري، هذه الصورة ستكتسح الإنترنت