NCIS

أيها القبطان؟

.إشعار من قيادة الأسطول

.تغيير المهمة

.تابع عملك

سنتجه للبحر الشرقي لمراقبة .نشاطات "كوريا الشمالية" قبالة الساحل

،(أيقظ القائد (رينولدز .أخبره أن يلاقيني عند الجسر

.حسناً سيدي

.أنا أحاول أن أقود هذه السفينة

ما هو الشيء المهم بحق السماء الذي يمنع القائد من القدوم الي؟

أين هو القائد؟

هل هنالك مشكلة، سيد (هاورد)؟

.لقد وجدته للتو، يا سيدي

كما تعلم، أيها المدير، فريقك تأخر عن

.الخضوع للتقييم النفسي الإلزامي

.أنا على علم أنه تم تأجيله

.تسع مرات، لأكون دقيقة

...(و لقد تحدث مع فريق (وحدة الخدمات النفسية

.لا يوجد وقت لهم أيضاً

،اذا لم أكن أعرف أفضل من هذا

.لقلت أنك تتفادانا

.القضايا تأخذ الأسبقية

."البعض كان ليقول عن هذا... لا أعلم... "قصر نظر

.حسناً، عائلات الضحايا لا يظنون ذلك

.على العملاء أن يكونو في قمة تألقهم

.و عملائي دائما كذلك

.لقد قرأت التقارير

.لقد خرجت من المستشفى حديثاً

. العميل (غيبز) إستقال إلى حد ما

.العميلان (دينوزو) و (ماكغي) كانا رهائن

.(لقد كانا في عملية إنقاذ للعميلة (دافيد

هل تلقيا علاجاً لما بعد الصدمة ؟

،تم اجراء تقييمات أولية

.و كلهم تخطوا التقييمات و أُعتبروا مناسبين للعمل

.شيء يدعو للتفاؤل، لكنه يدعو للشك أيضاً

.أنا وزملائي سمعنا الكثير عن فريقك لسنوات عدة

وزير البحرية قلق، أود أن أبدأ .اليوم إذا كان يناسبك ذلك

و ان لم يناسبني؟- . أعدك أنني لن أتطفل-

،أفضل أن أكون في الميدان عندما أقيم .لكي لا يخسر عملائك الوقت

.يفترض بالمسألة أن تكون خالية من الألم

.لا، لستُ قلقاً حولهم

...أنت، من ناحية أخرى

. لا تقلق حولي

إذاً، بمن يجب أن أبدأ؟

عذراً؟- في رأيك، من لديه الكثير لتحدث عنه؟ -

من أين حصلت على هذا المال؟

هل سمعت يوماً بـ "تريفكتا"؟

.أنا لا أريد السماع حول علاقاتك الثلاثية

.لقد ذهبت إلى المضمار

."بيمليكو"

.ثلاث مهور

.فازت، بالأمكنة و أرتني

ماذا أرتك؟

.ليس بذلك المعنى، بل أنها جاءت في المرتبة الثالثة

...ما الذي جعلك

تختار تلك الأحصنة ؟

،عقل حريص

،عين ترصد الموهبة، و قليل من الحظ

.و بالطبع، لقد تحدثوا إليّ

من تحدث اليك ؟

.الأحصنة

.المهور. أنا أهمس لهم، و هم يهمسون لي

.في الحقيقة لا، نقوم بدراستهم قبل السباق

،الأحصنة التي تريد الفوز حقاً .يقومون بتلك الرقصة الصغيرة

.طوني )، ربما تريد التوقف عن التصرف كأحمق)

.هذا ليس ما تقول ...أنه حصا... حصا

.أستطيع الشرح، ياسيدي

،أسعتدي أيها الطبيبة .سوف يكون هذا جيداً

طبيبة ؟

...أيها العملاء (هذه الطبيبة (رايتشل كرانستون

.أنها هنا من أجل تقييمكم النفسي الألزامي

من مستعد للتحدث؟

.لا، لا نستطيع التحدث هنا

.لدينا قائد ميت على سفينة حربية أمريكية

.(الطبيبة (كرانستون) هنا لمراقبة فريقك، أيها العميل (غيبز

.لا يوجد الكثير لرؤيته

.حقاً

.أترك لي الحكم على ذلك

.حسناً

.جميعاً، الطبيبة سوف تذهب معنا

!هيا

القاعة الفاخرة هل تم تسويتها، أيها القبطان؟

.لا، لم يلمس أحد شيئاً

من عثر على الجثة ؟

.(حامل الراية (هاورد

.لقد ناديت القائد إلى السطح

.ذهب (هاورد) لأحضاره

...أيتها الطبيبة، إسمعي، حول تعبيراتي السابقة

.ظننت أنها كانت متعلقة بالسكريتارية

.أجل

.كنت أحاول تلطيف الأجواء

.تعلمين، أنا أرفه عن الزملاء

لماذا تحس أن من مسؤوليتك تلطيف الأجواء؟

حسناً، من لديه حس الفكاهة غيري ؟

.بدون ذكر الموهبة

أجل، أنت جيدة في عملك، أليس كذلك ؟

التعامل برفق دون تخريب المحتوى، أليس كذلك ؟

،دعني أسألك شيئاً

.(أيها العميل الخاص جداً (دينوزو

هل كان هناك وقتااً حيث لم يوافق أحد ما على هذا التصرف منك ؟

.لن يحدث ذلك

.الكثير من الدماء

.يبدو أنه شريان مقطوع

هل وجدت سلاح الجريمة ؟

.لا، أبدأ البحث عنه

...السفن المربكة مثل

.متاهات المختبر

دائما أحس كأنني فأر أبيض

.يبحث عن طعام جيد

ماذا تعتقد، يا (داك)؟- .أحد ما أطلق عليه الرصاص -

.حسناً، هذه بداية

.من مسافة قريبة

.من هنا و هنا

.الرصاصة لابد إنها مازالت في سريره

،أيها العميل( ماكغي)، ساعدني على قلبه

.حتى تستطيع العميلة (دافيد) ألقاء نظرة

.لا يوجد سلاح هنا

.الرصاصة مازالت هنا

.لقد وجدت غلاف الرصاصة

."هذه من نوع "توكاريف25

.غالباً "الروس" و "الكورييون" هم من يستعملونه

أيها القبطان، هل لديك ضيوف على متن السفينة ؟

.سبعة، من بينهم مجموعة من الصحفيين الدوليين

هل يعلم أحد عن مقتل القائد ؟

أيها الرئيس؟

.المزيد، المزيد، اقرأوا كل شيء

.أجل يا سيدي، أنا أفهم

...أجل، أفعل، أفعل

.سوف نفعل، حالما نستطيع. شكراً لك

.لقد كان ذلك وزير البحرية

.تم غلق السفينة

هل عرفت من سرب القصة ؟ - .لا، ليس بعد-

،هناك صحافيان إنجليزيان على متن السفينة ."و فرنسيان و أخر من "كوريا الجنوبية

،كانوا جميعاً مع طاقم العمال في وقت أطلاق النار ...مـا عـدا

.(مين هو كوان)

.الرصاصة مرتبطة به

.إنه صحفي مهني

.خدم لمدة 4 سنوات في البحرية الكورية

.حسناً، سنتحقق من ذلك

.(وزير البحرية ينتظر هذا التقييم للفريق، يا (غيبز

،فنياً، حتى تنتهي الدكتورة (كرانستون) من هذا التقرير

.فإننا غير مخولين بالعمل في الميدان

ماذا تريدنا أن نفعل، يا (ليون)، نعود للمنزل؟

.أريدك أن تعطي الطبيبة دعمك الكامل

.أقوم ذلك بالفعل

.(تقرير سيء يمكن أن يؤدي للتغير، يا (غيبز

.السجلات تتحدث عن نفسها

.السجلات ربما لا تكون كافية

.(نحن ما نحن عليه، أيها المدير (فانس

.ألم أعرف ذلك

.أحدكم، يخبرني بشيء

"القائد البحري (فينسنت رينولدز) تخرج من "أنابوليس

.منذ ما يقارب 30 عام

خدم بإمتياز في الأسطول السادس .و السابع خلال العقدين السابقين

.كان يبعده فقط 18 شهر عن التعاقد عندما توفى

.أعزب، لم يتزوج من قبل، لا أطفال

وفقاً للقبطان (لين)، فإن (رينولدز) كان صديق مقرب

.(للعميد البحري (واين هارغروف

،هارغروف) يشرف على عمليات في الشرق الأقصى) ."على متن السفينة الأمريكية "بلو ريدج

(أبحث حول ما إذا كان (رينولدز .يزاول عملاً جانبياً لصالح العميد البحري

.وجميعكم، أفرغوا بعض الوقت للتحدث مع الطبيبة

.(أوامر المدير (فانس

عن ماذا يفترض بنا أن نتحدث؟

،حسناً، صدق أولا تصدق

،معظم الناس يتحدثون عن حياتهم الجنسية

.(هذا يستثني (تيم

.أنا، بكل تأكيد سأتحدث بمهنية

،حسناً، بما أنك واثقة عن ماذا ستتحدثين

أيتها العميلة (دافيد)، لماذا لا نبدأ الآن ؟

.حسناً، تفضل بالجلوس

.أنت، أنا صحفي و مواطن كوري

.أطالب بإطلاق سراحي

أتعلم كيف تعرف أن كان الحصان مذعور؟

ماذا؟

.يرتعش، و يتسم بنظرة غريبة

.مثل التي عليك الآن

.حسناً... ليس لديك أي حق بإحتجازي

في الواقع، لدينا، لأننا ،في وسط تحقيق بجريمة قتل

لذا لما لا تجلس؟

.سأعودك إليك عندما أجهز

.حدسك في محله

.هو من فعلها

لقد حللت القضية بسرعة ...فائقة، أيتها الضابطة

.(أوليفر)

لماذا في رأيك قتل هذا الرجل قائدك؟

.لأنني رأيته يتجادل مع القائد (رينولدز) ليلة أمس

.الكوري لم يتراجع

.في النهاية، أنسحب القائد

.ِشكراً لك

لماذا نفعل هذا؟

،إننا نجري محادثة .لنتعرف على بعضنا

،حسناً، لكنني لا أريد أن أتعرف عليكِ

.و هذا يستنزف وقت عملي

.أحياناً، بعض الوقت بعيداً عن العمل يعتبر أمراً جيداً

.على الرغم من ذلك، قدر تفانيك

.التفاني أمر مهم بالنسبة إلي

...ألم يكن ذلك أمراً كنت

تعانين منه طوال حياتكِ؟

.أنا... أنا لا أعرف ما تلمحين له

...معاناة في التفاني .نحو العائلة، نحو الوطن، نحو العمل

لماذا لم يتم إعلامي بتفاصيل مهمته؟