s01e03

Какво е това? Защо сме тук?

Ела с мен. Насам.

Не искам да гледам коли, искам да обсъдим бизнеса ни.

Бетонни стени. Половин метър.

Честотни заглушители...

Добре дошъл на най-дискретното място в Марбея.

Бързаш, а не познаваш града.

Накрая ще направиш някоя грешка.

Искам контрол над транспортна фирма. Чиста.

Уреди го и тогава ще видим дали ще правим още бизнес.

Няма да пренебрегнеш подаръците ни, нали?

Искам да знаеш, че имаш приятел,

за каквото и да е.

Нито аз, нито ти, нито някой друг може да измами този скенер.

А шефът ти не ми изясни нищо.

Какво правеше той тук?

Помолих Сетиен да оправи кашата ти.

Ще се оправя.

Няма да имаме повече ресурси нито персонал.

Само тези, които са тук.

Някой притеснен ли е?

Никой не иска да се отърве от престъпността, Артуро.

Всеки печели по нещо.

Живеем, за да пазим улиците,

а накрая изглежда, че ние сме злодеите.

А какво да направя, за да спечеля?

- Искам да говоря с къртицата. - Не.

Това зависи от Хендрика. Тя го пази като коз в ръкава.

Надявам се, че подаръкът ти харесва.

Обжалването на безплатния срок, не по-рано.

Възможно най-скоро, става ли?

Този съдия е мързелив, дори няма да го прочете.

Може да вървите.

- Перфектно. - Добре.

Клара.

- Случаят с руснака. - „Случаят с руснака“.

- Ще обобщя. - Добре.

Антонов влязъл в къщата като доставчик,

отвлякъл цялото семейство на българина,

заплашвайки дори децата с пистолет.

Българинът се насе*ал от страх,

отворил сейфа и дал парите, които му дължал.

Съпругата пратила съобщение за помощ

и полицията дошла, преди той да избяга.

Имал ли е оръжие? Не помня.

Оръжие не, само парите.

Боже, какъв идиот.

Обвинен е в отвличане, телесна повреда и незаконно притежание.

Отвличането е по пет години за всеки член на семейството.

Пет по четири е 20.

Шест месеца за нараняванията, две години за притежание.

Прокурорът поиска две и половина.

Разбира се, 34... Значи 21 години.

Българинът даде ли показания?

В полицията, не в съда.

Сигурно има грехове и не е искал да се показва там.

По дяволите.

Ако не е дал показания по време на разследването,

показанията пред полицията не струват нищо,

а ние не бяхме там.

Значи имаме бял лист.

Ако не е говорил при разследването, няма да стигне до съд.

Но съпругата и децата – да.

Не мисля, че ще се обърнат срещу главата на семейството, нали?

Значи, ако никой не каже, че е бил заложник,

това не е отвличане, а грабеж.

Грабеж с насилие, но не отвличане.

Но той ги е заплашил с пистолет и ги е държал там.

Да, но ако не свидетелстват, е грабеж.

Отвличането умножава присъдата за всеки член на семейството.

Антонов има ли WhatsApp, в който иска парите от българина?

Да, той сам си е искал парите няколко пъти.

Чудесно, значи можем да докажем, че парите са били негови.

Вместо грабеж, става заплаха.

Не е бил въоръжен, нали?

- Не. - Добре.

Тогава да каже, че е бил газов пистолет.

Освен това да си намери един.

И да го предаде със своите отпечатъци по него.

Той е способен да го предаде с ръкавици.

Добре, значи...

Без отвличане, без незаконно притежание, без грабеж, само заплаха...

Две години и е навън.

Ще кажа на Антонов.

Не.

Подготви доклада, Мануел да даде изявлението.

Този тип е от каменната ера, знаеш ли?

Ако е жена, дори няма да я слуша.

- Добре. - Клара...

- Кажи. - Какво става?

- Нищо. - Добре ли си?

Какво става?

Сезар, той е бил жена си и е тероризирал децата.

Да, той е боклук, знам.

И ще го измъкваме от затвора?

Не, не ние.

- Системата го измъква. - О, моля те.

Какво става, Клара?

Сезар, не мога да направя това, разбираш ли?

Не ставам за това, край.

Разбира се, че ставаш, иначе отдавна да съм те уволнил.

Виж, Клара.

Да защитаваш някой, който е прав,

няма никаква заслуга, всеки го прави и спи спокойно.

Това, което наистина изисква талант, е това, което ние правим.

Талант и психическа устойчивост,

за да се справиш със собствения си морал.

Кажи го на баща ми.

Той само повтаря: „Затова ли учи право?“

Може би трябва да му кажеш,

че всеки гражданин, дори най-отвратителният, дори Антонов,

има право на защита.

Това е принципът на правовата държава, иначе ще стане като на Дивия запад.

Клара.

Има нещо много благородно

и много необходимо

в това, което правим.

Разбира се, че не е благородно това, което правим,

но кой има моралния авторитет да ме съди?

Трафикът на наркотици

има значителна тежест в икономиката на Запада.

Ако арестуват всички дилъри и наркобарони по света,

ще имаме икономическа криза, по-лоша от тази през 1929 г.

Това го каза Нобелов лауреат по икономика.

И никой не иска това.

Така че, благодаря, Сезар, за това, което правиш.

Знам откъде идват парите ми, не ги крия.

И знай, че идват от същото място,

откъдето вероятно идват и твоите.

Без значение дали си пощальон, лекар, зъболекар или водопроводчик.

Разликата е, че аз си признавам.

Силата на балканските мафии се крие в Испания.

Престъпниците от Балканите се укриват и се борят за наркотрафика,

простирайки пипалата си по Коста дел Сол.

МАРБЕЯ

Ало.

Отдавна не си ми звънял.

Ще ти звънна, когато имам какво да ти кажа.

Това е проблемът. Уморих се да чакам, Ясим.

И останалите също.

Контролираме пристанището.

Ще действаме веднага щом транспортът се съгласува с купувачите.

Работя по въпроса.

Честно казано, Ясим, очаквах да чуя нещо друго.

Тук никой не ме познава.

Трябва ми време,

За да приемат условията ни. Това не е извинение.

Точно така изглежда – само извинения.

Мисля, че сгрешихме за теб.

- Боже мой. - Познаваш ли Джовани?

Да, откакто пристигна в Испания.

- Той има някои дела. - Познаваш ли го добре?

Мой клиент е, да.

Искам да се срещна с него, уреди го.

- Аз ли да го уреждам? - Веднага, моля.

Ясим.

Този ми хареса.

- Здравей. - Как си?

- Всичко ли ще вземеш? - Да. Благодаря.

Морати, предай го на шефа.

Плажът, храната, магазините...

Наистина ли не ти харесва нищо в Марбея?

Не е, че не ми харесва,

просто не разбирам тази атмосфера.

А каква е твоята атмосфера?

Ако знаех...

Този ми хареса.

Откъде ги намираш тези парфюми?

От пътуванията със Сезар.

И заслужава ли си толкова главоболия?

Не ми трябват пари от парфюми, ако това си мислиш.

Нито работа в агенцията за имоти.

Но обичам да имам собствен бизнес.

Нищо не трае вечно, тези хора са опасни.

Вече имах своя опит,

за да знам, че могат да те захвърлят всеки момент.

Мисля, че и ти трябва да имаш нещо свое.

Не познавам никого.

А какво ще кажеш да продаваш моите парфюми?

Не ми казвай, че не разбираш нищо от парфюми.

И аз не разбирам.

Виж...

Нека видим...

Този аромат е метафора за младостта, която си отива.

- Не знам. - Просто опитай.

Давай.

Този аромат...

е есенция, която ни пренася

към други древни реалности, където се преоткриваме.

Чакай, концентрирай се.

Сега го кажи на нидерландски.

Това е есенция,

която ни пренася към други древни реалности,

където преоткриваме себе си.

Намокрих си гащите.

Кълна се, вече ме убеди.

Наета си.

Ще ти платя две хиляди за това.

Ще помисля.

Добре.