Star Wars: The Clone Wars

Star Wars: The Clone Wars Epizoda: 21 "Liberthy on Ryloth" "Sloboda na Rylothu"

Madax By Leon

Kompromis je vrlina koju treba negovati, a ne slabost koju treba prezirati

Republiиka pobjeda je blizu kraja.

Klonovska vojska, pod vodstvom Jedaia,

uspjeљno je izvrљila invaziju na Separatistiиki okupiranu planetu Ryloth.

Anakin Skywalker vodio je zraиne bitke sa neprijateljem,

dok je Obi-Wan Kenobi, oslobaрao seljake

iz ruku Separatistiиkog voрe Wat Tambora.

Sada Jedai General Mace Windu vodi napad na neprijateljske linije

u konaиnoj ofenzivi za osloboрenje glavnog grada Lessu.

Brzo u zaklon.

Moramo zaustaviti neprijateljsko napredovanje. - Daj mi to.

Dobro.

Naredi naљim topovima da gaрaju njihove straћnje jedinice.

Strpat жemo ih u kutije i raznijeti ih u komadiжe.

Mi smo na poziciji!

Zapovjedniиe, dovedite lagani odred.

Ћelim lagani odred tu gore, odmah!

Pokupite ranjene i vratite ih nazad. Ja жu oиistiti put.

- Gospodine, neprijatelj ponovo napreduje. - Daj mi da vidim.

Naрite zaklon, Brzo, idemo!

Vaљ je, Generale.

Mi жemo voditi, Zapovjedniиe

Naprijed!

Sada, taj Jedai vodi napad.

Koncentrirajte svu svoju vatru na te hodaиe!

Dali da bjeћimo?

Mislim da bi bilo bolje, da se jednostavno samo predamo.

Koliko smo Ijudi izgubili?

32 mislim, ukljuиujuжi zapovijednu posadu sa 3 hodaиa.

Dobra vijest je da je General Kenobi razbio njihove linije.

Sada imamo иist put, ravno do glavnog grada.

Ova bitka je bila skupa.

Trebat жe nam pomoж da zauzmemo grad.

Republiиka vojska napreduje brћe nego љta sam oиekivao.

Izraиunao sam da жe stiиi do glavnih vrata grada do jutra.

- Predlaћem da se pripremimo za povlaиenje. - Ja se ne povlaиim.

Taj Jedai nema dovoljno snaga da zauzme ovaj grad.

Uvedite naљe jedinice unutar zidova, i osigurajte most.

Kakvo je vaљe napredovanje, Skywalkeru?

Moji lovci su osigurali kontrolu nad svemirom oko Rylotha.

Separatistiиki razaraиi su u bijegu.

Vrlo dobro, Generale Skywalker.

Uиitelj Kenobi je zauzeo pustinju Jixuan,

tako da je juћna polutka naљa.

Znaиi uskoro je gotovo.

Ne joљ. Kljuиna pozicija je glavni grad Lessu.

Naљi љpijuni su sigurni da je Separatistiиki voрa Wat Tambor

- postavio tamo svoj zapovjedni centar. - Kada zauzmemo, grad

- zarobiti Tambora mi moramo. - Neжe biti to lagano, Uиitelju.

Tambor je izabrao иvrsto uporiљte.

Ovaj plasma most je jedini ulaz i izlaz iz grada.

Bojim se da opsada mogla potrajati u nedogled.

Moj narod je veж dovoljno propatio.

Plan da zauzmete most, imate Uиitelju Windu?

Sa naљim snagama, tako razvuиenim,

Trebat жe mi pomoж slobodnih boraca pod vodstvom Cham Syndulla.

Negova borba protiv droida, stvorila je od njega simbol za slobodu Ijudi.

Cham Syndulla

je bio radikalista i prije rata.

Vrlo je nepredvidljiv.

Ne moћe mu se vjerovati.

Znam da Syndulla traћi naиin kako sakupiti moж.

Bili smo politiиki protivnici.

Politiku prepuљtam vama, Senatore.

Napravit жu sve љta je potrebno da pomognem tim Ijudima.

Moћda bi vam mogli poslati Republiиko pojaиanje umjesto njih.

Nema slobodnog pojaиanja, Kancelare.

Neжemo uspijeti bez Syndulline pomoжi.

Zaљto mislite da su pobunjenici u ovom smjeru, Generale?

Љta je to, gospodine?

Borci za slobodu, jaљu na domaжim stvorenjima ove regije.

I ovi tragovi su svjeћi.

Љta znaиi da nisu tako daleko.

Zar nije ovo mjesto gdje su bili masakrirani?

Izgleda da je bila dobra tarapana.

Zanima me ko je postavio ove nadgrobne spomenike.

Jesu to oni?

Vaљi taktiиki droidi su me obavijestili

o miroljubivom poslu koji ste napravili љtiteиi naљu investiciju na Rylothu.

Taj droid pretjeruje.

Ja joљ nisam izgubio.

Niste dovoljno jak protivnik za Uиitelja Windua.

Nemoj biti pohlepan, Emir Tambor.

Uzmi vrijednosti koliko moћeљ, a sve ostalo uniљti.

Sve?

Moћemo ovaj poraz iskoristiti u politiиke svrhe.

Preћivjeli ruљevina sa Rylotha жe demonstrirati kroz galaksiju

Kao cijena Republiиke pobjede.

Kako vi kaћete.

Dobro pazite, na izgubljenu patrolu.

Jeste li иuli to?

Ne vidim niљta.

- Zaљto ih ne sredimo, gospodine? - Imam иudan osjeжaj

da жe pobunjenici to napraviti umjesto nas.

- Pazi, zasjeda! - Pomoж!

to je pokret otpora!

Pitao sam se kada жete me naжi, Uиitelju Jedai.

Generale Syndulla,

- Doљao sam po vaљu pomoж. - Zaљto mislite da жete ju dobiti?

Emir Tambor, naљi bombarderi su spremni za lansiranje.

Sada жu pripremiti vaљ brod za evakuaciju.

Nisam joљ spreman za odlazak.

U svakom sluиaju, imamo raspored koga se moramo drћati. Brod жe biti spreman.

Imate dobro skroviљte. - Ima svojih prednosti.

Vidjeli smo grobove

puno vaљih Ijudi je poginulo u toj borbi.

Zajedno, moћemo sprijeиiti da se to viљe ne ponovi.

Dali znate zaљto smo bili masakrirani, Uиitelju Jedai?

Kada su droidi pomeli Ryloth,

Republika nam nije mogla pomoжi.

Bili smo prisiljeni na predaju, i doљli smo tu nenaoruћani.

Separatisti su dopeljali tenkove, da nas istrijebe.

Doрi tu, deиko.

Doрi, ne moraљ se bojati.

Vidiљ, nemaљ se иega bojati.

Kaћe da je moћda njegov vid privremeno zamagljen,

ali je puno brћa od vaљih jaљuиih maљina.

Ne znam baљ.

Љta je to, ogrebotina?

Gobi, izljeиi se. Trebam te.

Imamo malo hrane i piжa,

ali naљa tradicija nalaћe da sve moramo dijeliti sa naљim gositma.

Gaрajte svako Twi'lek selo koje je u dometu,

- ono koje je naseljeno, prvo. - Naravno.

Jesu se naљi izviрaиi javili, iz sela ispred nas.

Neprijatelj se povukao. Ostali su samo Ћene i djeca.

Vidi dali moћemo pripremiti љta hrane. Biti жe gladni.

Gospodine, neprijateljski brodovi ulaze u naљ sektor.